conte
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conte | contes |
| /kɔ̃t/ | |
conte /kɔ̃t/ masculin
- Récit d’aventures imaginaires, soit qu’elles aient de la vraisemblance ou que s’y mêle du merveilleux, du féerique.
- Contes de fées.
- Un conte fabuleux, merveilleux, féerique.
- Les contes de Boccace, de La Fontaine, etc.
- Contes en vers, en prose.
- Ce n’est pas une histoire véritable, c’est un conte.
- (Familier) Histoire plaisante, vraie ou fausse, que l’on dit pour amuser, railler, médire, etc.
- C’est un conte fort plaisant.
- Un mauvais conte.
- N’écoutez pas cet homme, ce qu’il vous dit n’est qu’un conte fait à plaisir.
- Ce n’est qu’un conte en l’air.
- (Ironique) Voilà un beau conte !
Synonymes
- fable (1)
Apparentés étymologiques
Expressions
- conte de bonne femme, conte d’enfants, conte de ma Mère l’Oie, conte à dormir debout, conte bleu, conte de fée : fables dépourvues de toute vraisemblance, telles que sont celles dont les vieilles gens entretiennent et amusent les enfants.
Traductions
Récit d’aventures imaginaires.
- allemand : Märchen (de) neutre
- anglais : story (en), tale (en), fairy tale (en)
- breton : kontadenn (br), marvailh (br)
- catalan : conte (ca)
- espagnol : cuento (es), conseja (es)
- espéranto : fabelo (eo)
- féroïen : ævintýr (fo)
- grec : διήγημα (el) (dhiíyima) neutre
- ido : rakonto (io)
- indonésien : dongeng (id), cerita dongeng (id)
- italien : favola (it), fiaba (it)
- japonais : 物語 (ja)
- lingala : lisapo (ln)
- néerlandais : sprookje (nl)
- occitan : conte (oc)
- papiamento : fábula (*)
- polonais : bajka (pl)
- portugais : conto de fadas (pt), estória (pt), fábula (pt), lenda (pt)
- russe : рассказ (ru)
- songhaï koyraboro senni : zenti (*)
- suédois : saga (sv)
- tchèque : povídka (cs), pohádka (cs), historka (cs)
Forme de verbe
| Conjugaison du verbe conter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je conte |
| il/elle/on conte | ||
| Subjonctif | Présent | que je conte |
| qu’il/elle/on conte | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) conte |
conte /kɔ̃t/
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de conter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de conter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de conter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de conter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de conter.
Homophones
Prononciation
- France : écouter « conte [kɔ̃t] »
Voir aussi
- conte sur Wikipédia

Références
Catalan [modifier]
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
conte /Prononciation ?/ masculin
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Italien [modifier]
Étymologie
- Du latin cŏmĭtem, accusatif de cŏmes (« compagnon », « qui est de la suite », « personne de l’escorte », « comte », « dignitaire dans le Bas Empire romain »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conte /ˈkon.te/ |
conti /ˈkon.ti/ |
conte /ˈkon.te/ masculin
Occitan [modifier]
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
conte /Prononciation ?/ masculin
Variantes
- conde (aranais)