conte

Voir aussi : conté, Conte

Français

Étymologie

Déverbal de conter, issu du latin computare (tenir une liste, « énumérer »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
conte	contes
/kɔ̃t/

conte /kɔ̃t/ masculin

1. Récit d’aventures imaginaires, soit qu’elles aient de la vraisemblance ou que s’y mêle du merveilleux, du féerique.
   • Contes de fées.
   • Un conte fabuleux, merveilleux, féerique.
   • Les contes de Boccace, de La Fontaine, etc.
   • Contes en vers, en prose.
   • Ce n’est pas une histoire véritable, c’est un conte.
2. (Familier) Histoire plaisante, vraie ou fausse, que l’on dit pour amuser, railler, médire, etc.
   • C’est un conte fort plaisant.
   • Un mauvais conte.
   • N’écoutez pas cet homme, ce qu’il vous dit n’est qu’un conte fait à plaisir.
   • Ce n’est qu’un conte en l’air.
   • (Ironique) Voilà un beau conte !

Synonymes

• fable (1)

Apparentés étymologiques

• compte
• compter
• conter
• conteur

Expressions

• conte de bonne femme, conte d’enfants, conte de ma Mère l’Oie, conte à dormir debout, conte bleu, conte de fée : fables dépourvues de toute vraisemblance, telles que sont celles dont les vieilles gens entretiennent et amusent les enfants.

Traductions

Récit d’aventures imaginaires.

• allemand : Märchen ^(de)* neutre
• anglais : story ^(en)*, tale ^(en)*, fairy tale ^(en)*
• breton : kontadenn ^(br)*, marvailh ^(br)*
• catalan : conte fabulós ^(ca)*
• espagnol : cuento ^(es)*, conseja ^(es)*
• espéranto : fabelo ^(eo)*
• féroïen : ævintýr ^(fo)*
• grec : διήγημα ^(el)* (dhiíyima) neutre
• ido : rakonto ^(io)*
• indonésien : dongeng ^(id)*, cerita dongeng ^(id)*
• italien : favola ^(it)*, fiaba ^(it)*
• japonais : 物語 ^(ja)*
• lingala : lisapo ^(ln)*
• néerlandais : sprookje ^(nl)*
• papiamento : fábula ^(*)
• polonais : bajka ^(pl)*
• portugais : conto de fadas ^(pt)*, estória ^(pt)*, fábula ^(pt)*, lenda ^(pt)*
• russe : рассказ ^(ru)*
• songhaï koyraboro senni : zenti ^(*)
• suédois : saga ^(sv)*
• tchèque : povídka ^(cs)*, pohádka ^(cs)*, historka ^(cs)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe conter
Indicatif	Présent	je conte
		il/elle/on conte
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je conte
		qu’il/elle/on conte
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) conte

conte /kɔ̃t/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de conter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de conter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de conter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de conter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de conter.

Homophones

• compte, comptent, comptes → voir compter
• comte, comtes

Prononciation

• France  :  écouter « conte [kɔ̃t] »
  

  

Voir aussi

• conte sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conte)

Italien

Étymologie

Du latin cŏmĭtem, accusatif de cŏmes (« compagnon », « qui est de la suite », « personne de l’escorte », « comte », « dignitaire dans le Bas Empire romain »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
conte /ˈkon.te/	conti /ˈkon.ti/

conte /ˈkon.te/ masculin

1. Comte.