aimable

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

1 Français
2 Occitan provençal
- 2.1 Étymologie
- 2.2 Adjectif

[modifier] Français

Étymologie

Du latin amabilis (« digne d'être aimé »). .

Adjectif

Singulier	Pluriel
aimable /ɛ.mabl/	aimables /ɛ.mabl/

aimable masculin et féminin identiques

Qui mérite d'être aimé.
- Tu pourrais essayer d'être aimable.
- La vertu est aimable.
- Un objet aimable.
- Un caractère aimable.
- Des manières aimables.
- Aimez tout ce qui est aimable.
- Il cherche à se rendre aimable.
Se dit particulièrement, dans le langage de la société, des personnes qui plaisent par leurs agréments.
- C’est une femme très aimable.
- C’est un aimable homme.
- C’est l’homme du monde le plus aimable.
On dit quelquefois, par une sorte de plaisanterie ironique,
- Faire l’aimable.
Par forme de remerciement, on dit.
- Vous êtes bien aimable de venir me voir.
- Ce serait aimable à vous de venir.

Synonymes

Antonymes

Traductions

afrikaans : vriendelik^(af)*
allemand : liebenswürdig^(de)*, freundlich^(de)*, nett^(de)*, entgegenkommend^(de)*, umgänglich^(de)*, leutselig^(de)*
anglais : friendly^(en)* (1), amiable^(en)* (2), nice^(en)* (3), good^(en)* (3, 4), kind^(en)* (4); dainty^(en)*, pretty^(en)*, affable^(en)*
catalan : amable^(ca)*, afable^(ca)*
danois : flink^(da)*, venlig^(da)*
espagnol : amable^(es)*, afable^(es)*
espéranto : amabla^(eo)*, afabla^(eo)*
féroïen : blíður^(fo)*, fryntligur^(fo)*
finnois : ystävällinen^(fi)*
frison : aardig^(fy)*, freonlik^(fy)*
grec : αγαθός^(el)*
hongrois : kedves^(hu)*, nyájas^(hu)*
ido : aminda^(io)*

indonésien : baik^(id)*
islandais : vænn^(is)*, vingjarnlegur^(is)*
italien : amichevole^(it)*, benevole^(it)*, carino^(it)*, cortese^(it)*, gradevole^(it)*, grazioso^(it)*
latin : comis^(la)*, lepidus^(la)*
malais : baik^(ms)*, baik-haiti^(ms)*
néerlandais : aardig^(nl)*, beminnelijk^(nl)*, lief^(nl)*, vriendelijk^(nl)*, voorkomend^(nl)*
norvégien : vennlig^(no)*
papiamento : amabel^(pap)*, afabel^(pap)*
polonais : uprzejmy^(pl)*
portugais : afável^(pt)*, amável^(pt)*, bondoso^(pt)*, gentil^(pt)*, lhano^(pt)*
suédois : snäll^(sv)*, vänlig^(sv)*
tagalog : maawaín^(tl)*, mabaít^(tl)*
vietnamien : nhu mì^(vi)*

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

France : écouter « aimable »

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (aimable), mais l’article a pu être modifié depuis.

[modifier] Occitan provençal

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

aimable /Prononciation ?/

Aimable.

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/aimable »

Catégories : français • Adjectifs en français • provençal • Adjectifs en provençal

Catégories cachées : Traductions en afrikaans • Traductions en allemand • Traductions en anglais • Traductions en catalan • Traductions en danois • Traductions en espagnol • Traductions en espéranto • Traductions en féroïen • Traductions en finnois • Traductions en frison • Traductions en grec • Traductions en hongrois • Traductions en ido • Traductions en indonésien • Traductions en islandais • Traductions en italien • Traductions en latin • Traductions en malais • Traductions en néerlandais • Traductions en norvégien • Traductions en papiamento • Traductions en polonais • Traductions en portugais • Traductions en suédois • Traductions en tagalog • Traductions en vietnamien • Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français • Wiktionnaire:Étymologies manquantes en provençal • Wiktionnaire:Prononciations manquantes sans langue précisée

Affichages

Outils personnels

Rechercher

Boîte à outils

Autres langues