aimable

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Aimable

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin amabilis (« digne d’être aimé »), avec influence du verbe aimer.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
aimable aimables
/ɛ.mabl/

aimable /ɛ.mabl/ masculin et féminin identiques

  1. (Propre) (Désuet) Qui mérite d’être aimé.
    • O fortune ! ô destinée ! un voleur est heureux et ce que la nature a fait de plus aimable a péri peut-être d'une manière affreuse, ou vit dans un état pire que la mort. (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748)
  2. (Spécialement) (Soutenu) Qualifie des personnes qui plaisent par leurs agréments.
    • A cet instant, un élégant cabriolet stoppa derrière la limousine et deux aimables personnes sautèrent sur le pavé. (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • Les indigènes se montraient très sympathiques, aimables et complaisants ; leurs figures du type mongol caractérisé, souriaient, intelligentes et franches. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  3. Qui se comporte de façon socialement correcte avec les autres, qui fait preuve de politesse et de gentillesse.
    • La conversation dégénérait en un duel aimable de contestations. (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.24, éd. 1921)
    • La politique du Japon rappelle le caractère de ses habitants : aimable et pleine de sollicitude à la face du monde, elle opprime, vole et massacre de l'autre côté du décor. (Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.14)

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Antonymes[modifier | modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  1. TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (aimable)

Occitan[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin amabilis.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin aimable
[ajˈmaple]
aimables
[ajˈmaples]
Féminin aimabla
[ajˈmaplo̞]
aimablas
[ajˈmaplo̞s]

aimable [ajˈmaple] (graphie normalisée)

  1. Aimable.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]