arrogant

Français

Étymologie

Du latin arrogans (« revendiquant »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	arrogant /a.ʁɔ.ɡɑ̃/	arrogants /a.ʁɔ.ɡɑ̃/
Féminin	arrogante /a.ʁɔ.ɡɑ̃t/	arrogantes /a.ʁɔ.ɡɑ̃t/

arrogant

1. Qui montre de l’arrogance.
   • Un homme arrogant.
   • Une personne arrogante.
   • Paroles arrogantes.
   • Mine arrogante.
   • Ton arrogant.
   • (Figuré) — Le Beerenberg apparut fier et arrogant dans une brusque et étroite déchirure des nuées ; le blanc immaculé de son sommet éclairé par le soleil se détachait dans une auréole d'azur. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • (Figuré) — D'un geste large et cinégraphique, elle rejeta ses draps ; sauta hors du lit, et, s'allongeant sur un tapis ad hoc, commença les quelques mouvements qui donnent à la femme un ventre plat, des seins menus et arrogants, une taille fine, des cuisses fuselées et un postère bien ferme. — (Raymond Queneau, Pierrot mon ami, chapitre IV ; Éditions Gallimard, Paris, 1945)

Traductions

• anglais : arrogant ^(en)*
• catalan : arrogant ^(ca)*
• espagnol : arrogante ^(es)*
• espéranto : aroganta ^(eo)*
• grec : υπεροπτικός ^(el)* (iperoptikόs)
• indonésien : congkak ^(id)*
• same du Nord : čeavlái ^(*)
• suédois : övermodig ^(sv)*
• tsolyáni : pachún ^(*) (Péjoratif)

Synonymes

• (Vulgaire) puant

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	arrogant /a.ʁɔ.ɡɑ̃/	arrogants /a.ʁɔ.ɡɑ̃/
Féminin	arrogante /a.ʁɔ.ɡɑ̃t/	arrogantes /a.ʁɔ.ɡɑ̃t/

arrogant

1. Celui, celle qui se comporte avec arrogance
   • C’est un arrogant, un petit arrogant.
   • C’est une arrogante.

Traductions

• grec : υπερόπτης ^(el)* (iperόptis) masculin et féminin identiques
• ido : aroganta ^(io)*, arogema ^(io)*
• indonésien : angkuh ^(id)*, arogan ^(id)*
• same du Nord : čeavli ^(*)
• tchèque : arogantní ^(cs)* masculin et féminin identiques

Prononciation

• France  : écouter « arrogant [a.ʁɔ.ɡɑ̃] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arrogant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

arrogant

1. Arrogant, arrogante
   • „Ich kann sein arrogantes Lächeln einfach nicht mehr sehen!“ : Je ne peux carrément plus voir ses sourires arrogants.

Prononciation

• (Autriche) : écouter « arrogant »

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

arrogant

1. Arrogant, arrogante, orgueilleux, orgueilleuse.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  : écouter « arrogant [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Du latin arrogantem.

Adjectif

arrogant

1. Arrogant

Dérivés

• arrogantment

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

arrogant

1. Arrogant.

Synonymes

• aanmatigend

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « arrogant »