montrer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

Français [modifier]

Origine et histoire de « montrer » Étymologie

Du latin monstrare.

Verbe

montrer /mɔ̃.tʁe/ transitif ou pronominal 1er groupe (conjugaison)

  1. Faire voir ; exposer aux regards.
    • Il m’a montré sa maison, son appartement, sa bibliothèque, ses tableaux.
    • Il n’a fait que se montrer dans cette compagnie.
    • Le soleil ne s’est point montré aujourd’hui.
    • Cet ouvrage serait meilleur, si l’art s’y montrait un peu moins.
  2. Faire voir par un geste, indiquer.
    • —Vous ne voyez pas ? dit la Thénardier en montrant du doigt le corps du délit qui gisait aux pieds de Cosette. — (Victor Hugo. Les misérables.)
    • Montrez-moi l’homme dont vous parlez.
    • Montrer le chemin à quelqu’un.
  3. (Figuré) Faire paraître, manifester.
    • Montrer de la douleur, de la joie, de la tristesse, de la crainte.
    • Montrer un visage gai, un visage triste.
  4. Donner des marques, des preuves de quelque qualité bonne ou mauvaise.
    • Ces gens là, quelque pitoyables que nous nous montrions pour eux, nous garderont jusqu’au bout la même haine inexpiable ; […]. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.59)
    • Montrer de la patience, de la faiblesse, de la sagesse, de la retenue.
    • Montrer son courage, sa générosité.
    • Montrer un bon, un mauvais cœur.
  5. Faire connaître, prouver, démontrer.
    • Le lendemain, au petit jour, je n’aperçois plus la terre et mes observations me montrent que j’ai été déporté à trente milles au Sud-Est. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Je lui montrerai qu’il a tort, qu’il ne devait pas en user ainsi.
    • Je lui montrerai à qui il a affaire.
    • Je lui ai montré que sa proposition est fausse.
  6. Enseigner.
    • Montrer à lire, à écrire, à calculer, à danser, à monter à cheval.
    • Montrer à quelqu’un ce qu’il faut qu’il fasse ; lui montrer son devoir, ses obligations; lui montrer à vivre.
    • (Par menace)— Je lui montrerai bien à vivre.
  7. (Pronominal) (Figuré) Faire contenance, paraître, dans les occasions qui exigent de la résolution et de la fermeté.
    • Au début de son pontificat, il s’était, il est vrai, montré bienveillant, moins par générosité naturelle, que dans le dessein de favoriser la conversion des juifs. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • Le 19 septembre de l’an 1846, la Vierge s’était montrée à deux enfants sur une montagne, un samedi, le jour qui lui était consacré et qui était, cette année, un jour de pénitence, à cause des Quatre-Temps. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
  8. (Pronominal) Manifester par son attitude qu’on est décidé à agir, à réclamer son droit, à ne pas laisser faire une chose qu’on désapprouve, à en favoriser une qu'on approuve.
    • Vous avez fait assez de concessions : il est temps de vous montrer.
  9. (Pronominal) Faire voir par des actes ce que l’on est.
    • De l’autre côté, quelques-uns parmi nous discutaient s’il fallait ajouter foi aux affirmations du criminel qui s’était montré menteur incorrigible. — (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
Note
Dans le sens d’attirer l’attention sur quelque chose grâce à un geste, le verbe transitif peut admettre de manière optionnelle un groupe prépositionnel précisant le geste qui sert à indiquer.

Synonymes

Dérivés

Traductions

Prononciation Prononciation

Dérivés

Références Références

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=montrer&oldid=14536621 »