décider

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin decidere (« diminuer », « retrancher », « réduire ». « décider (une question) », « régler », « arranger », « transiger ») composé du préfixe de- et du verbe cædere (« abattre »).

Verbe

décider transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Résoudre après examen une chose douteuse et contestée.
   • Décider une affaire, une question, un point de droit. - Il me semble que cela décide la question. - Le tribunal a décidé que la donation était nulle.
   • Mon sort va bientôt se décider. - Une chose décidée. - Dans ces temps de barbarie, tout se décidait par la force.
   • (Absolument) C’est un homme qui aime à décider, qui décide trop hardiment. Décider de tout, sur tout à tort et à travers. - Décider en faveur de quelqu’un.
2. Arrêter, déterminer ce qu’on doit faire.
   • Eh bien, que décidez-vous ? - Nous décidâmes de partir sur-le-champ. - Il fut décidé que nous resterions. - Dois-je rester, dois- je partir ? Décidez.

décider de transitif

1. Amener à une conclusion définitive, rendre inévitable.
   • C’est à vous à décider de ma fortune. - Vous pourrez en décider. - Le sort en décidera. - Cet événement décida de mon sort. - Les juges décident de la vie et de la fortune des hommes.
   • (Absolument) — Le chevalier avait quitté brusquement la lice quand la victoire fut décidée, … . — (Walter Scott, Ivanhoé, traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

décider à transitif

1. Déterminer quelqu’un à faire quelque chose.
   • Cette raison m’a décidé à partir. - C’est lui qui m’a décidé à vous écrire. Je suis décidé à tout entreprendre.
   • (Absolument) — Allons, décidez-vous. - Il est bien lent à se décider. - Il s’est décidé trop légèrement.

se décider pour

1. Se prononcer, se déclarer pour quelque chose, pour quelqu’un, lui donner la préférence.
   • Nous nous décidâmes pour ce parti. - La victoire se décida pour eux.

Synonymes

• trancher (1)

Apparentés étymologiques

• décidabilité
• décidable
• décidé
• décidément
• décideur, décideuse
• décision
• décisionnel
• indécidabilité
• indécidable
• indécis

Traductions

Prononciation

• /de.si.de/
• France  : [de.si.de] écouter « décider »
  

  

Références