amener

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

amener /a.mə.ne/ ou /am.ne/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Mener d’un lieu à un autre.
    • Si vous venez nous voir, amenez votre frère.
  2. Conduire, transporter vers un autre endroit.
    • Un aqueduc du IIe siècle, long de 3 km amenait l’eau de la fontaine Bonnet pour alimenter des thermes gallo-romains, situés à un carrefour des voies antiques près de l’actuel presbytère d’Arthon. (Le Petit Futé Loire-Atlantique 2012-2013, p.119)
    • Nous avons amené d’Angleterre plusieurs chevaux.
  3. (Figuré) Parvenir à faire adopter une opinion à quelqu’un.
    • Il me fut impossible de les amener à accepter le compromis.
  4. Tirer à soi.
    • La barque est poussée en avant lorsqu’on amène la rame à soi.
    • Il amène à lui tout le profit de l’affaire.
  5. (Marine) Faire descendre.
    • Le Yacht Club salua mon départ de trois coups de canon, je répondis en amenant le pavillon français. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Amener les voiles.
  6. (Marine) (Par extension) Baisser son pavillon pour marquer qu’on se rend à l’ennemi.
  7. (Figuré) Introduire, faire adopter, mettre en usage.
    • C’est ce médecin qui a amené l’usage de l’ergothérapie dans l’institution.
  8. Passer d’une chose à une autre qui l’a suit immédiatement, ou qui en est la conséquence.
    • Notons en passant que le pâturage intensif amène une réduction notable et même la disparition de certaines Graminées (Koeleria, Festuca). (Gustave Malcuit, Contributions à l'étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Soc. d'édit. du Nord, 1929, p.106)
    • Ce vent nous amènera de la pluie.
    • Un malheur en amène un autre.
    • Cela pourrait amener des querelles, une guerre, etc.
    • Cet évènement allait amener une réforme importante.


s’amener (Pronominal) (Populaire)

  1. Venir.
  2. Arriver.
    • — Madame s’amène.
      — Ben, naturellement...
      — D’où qu'tu viens ?
      (Francis Carco, Jésus-la-Caille, chap. V)

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]