amener

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

amener /a.mə.ne/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Mener d’un lieu à un autre.
   • Si vous venez nous voir, amenez votre frère.
2. Conduire, transporter vers un autre endroit.
   • Nous avons amené d’Angleterre plusieurs chevaux.
3. (Figuré) Parvenir à faire adopter une opinion à quelqu’un.
   • Il me fut impossible de les amener à accepter le compromis.
4. Tirer à soi.
   • La barque est poussée en avant lorsqu’on amène la rame à soi.
   • Il amène à lui tout le profit de l’affaire.
5. (Marine) Faire descendre.
   • Amener les voiles.
   • Amener son pavillon. (ou absolument)
6. (Marine) (Par extension) Baisser son pavillon pour marquer qu’on se rend à l’ennemi.
7. (Figuré) Introduire, faire adopter, mettre en usage.
   • C’est ce médecin qui a amené l’usage de l’ergothérapie dans l’institution.
8. Passer d’une chose à une autre qui l’a suit immédiatement, ou qui en est la conséquence.
   • Ce vent nous amènera de la pluie.
   • Un malheur en amène un autre.
   • Cela pourrait amener des querelles, une guerre, etc.
   • Cet évènement allait amener une réforme importante.
9. (Pronominal) (Populaire) Venir.
   • Alors, tu t’amènes ?

Synonymes

• mener
• conduire

Expressions

• quel bon vent vous amène ? : Quel sujet vous fait venir ici
• mandat d’amener : (Droit) Ordre de faire comparaitre quelqu’un devant le juge.
• amener un sujet de conversation : Faire en sorte que la conversation tombe sur tel ou tel sujet.

Dérivés

• prendre amener

Traductions

Prononciation

• /a.mə.ne/
• France  : [a.mə.ne] écouter « amener »
  

  

Références