parvenir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin pervenire.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

parvenir /paʁ.və.niʁ/ 3e groupe (conjugaison)

  1. Arriver à un terme qu’on s’est proposé, y arriver non sans effort, non sans difficulté.
    • Parce que l’astronomie parvenait à calculer les tables de la lune, on a cru que le but de toute science était de prévoir avec exactitude l’avenir; […]. (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.190)
    • Je m'habillai et tant bien que mal, je parvins à l'ascenseur, mais un peu gaga. (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël, 1932, p.156 - éd.1942)
    • Après une longue route, ils parvinrent au pied des Alpes.
    • Il était environné de tant de monde que je ne pus parvenir jusqu’à lui.
  2. (Figuré) Accéder à ce que l'on convoitait.
    • Parvenir à une dignité, à un emploi, aux honneurs.
    • Parvenir à un haut degré de fortune, au pouvoir.
    • Il n’a jamais pu parvenir à être riche.
    • Je n’ai jamais pu parvenir à le persuader.
    • (Figuré)Il est parvenu à un grand âge, à une extrême vieillesse.
  3. Arriver à destination, en parlant des choses.
    • Cette psalmodie parvint aux oreilles d’un petit campement de métis convertis, qui abattaient du bois. (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 263, Mercure de France, 1921)
    • Son nom est parvenu aux oreilles du ministre.
    • J’espère que ma lettre lui parviendra.
    • Ce bruit n’est pas parvenu jusqu’à moi.
  4. (Absolument) S’élever en dignité, faire fortune.
    • C’est un homme qui ne peut manquer de parvenir.
    • Il veut parvenir, à quelque prix que ce soit.
Note[modifier | modifier le wikicode]

Le verbe parvenir se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Références[modifier | modifier le wikicode]