être

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : etre

[modifier] Français

Étymologie

De l’ancien français estre, « être », du latin vulgaire *essĕre, « être », forme remaniée (par analogie) du latin classique esse, « être », ainsi que de l’ancien français ester, du latin stare « être debout ». Ce dernier ne subsiste que dans les participes été, étant et les conjugaisons de l'imparfait de l'indicatif, ainsi que dans les expressions ester en justice/ester en jugement.

Les langues ibériques (espagnol et portugais) sont même allées plus loin et ont, littéralement, développé à partir de la forme stare, un deuxième verbe être. La forme *essĕre a donné ser (verbe être d'« essence »), tandis que stare a donné estar (verbe être d'« état »), tout cela permettant de très subtiles nuances de pensée (qui ajoutent à la finesse de ces langues), intraduisibles en d'autres idiomes (ou alors au prix de maladroites périphrases).

Verbe

être /ɛtʁ/ intransitif 3^e groupe (conjugaison)

1. Définir un état, une caractéristique.
   • Je suis petit et barbu.
   • Est-il malade ?
   • Être, ou ne pas être, c'est là la question: Y a-t-il plus de noblesse d'âme à subir la fronde et les flèches de la fortune outrageante, ou bien à s'armer contre une mer de douleurs et à l'arrêter par une révolte?) (William Shakespeare Hamlet, prince de Danemark Acte III, scène 1)
   • Cet homme est président de ce pays depuis quatre ans.
2. Spécifier une localisation, une situation.
   • Nous sommes en ville.
3. Exister.
   • Je pense, donc je suis.
   • Il n’est plus, il est mort.
4. (Impersonnel) (Soutenu) Il y a.
   • Il est des hommes que la résistance anime, il en est d’autres qu’elle décourage.
   • Il est, près de ces lieux, une retraite ignorée.
5. (Impersonnel) Le moment de la journée.
   • Quelle heure est-il ? Il est midi.
   • Il est l’heure de partir.
   • Il est tard.
6. Le jour de la semaine ou la date du moment.
   • Quel jour sommes nous ? Nous sommes mardi.
   • Nous sommes le deux nombrembre deux mille sept.
7. (Familier) Aller, se rendre.
   • Avez-vous été à Paris la semaine dernière ?
8. Tirer son origine de.
   • D’où est-il ? Il est de Paris.

Dérivés

• ne pas y être (se méprendre sur la véritable interprétation d’une parole, d’une action)

Expressions

• ainsi soit-il : Formule d’affirmation, d’adhésion, de vœu qui termine plusieurs prières religieuses.
• je suis à vous : Je suis à votre disposition, je vais m’occuper de vous.
• il faut être l’un ou l’autre : Il faut avoir une conduite, une manière de penser décidée.
• on ne peut pas être et avoir été : On ne peut pas être toujours jeune.
• être, ou ne pas être, c’est là la question : question élémentaire sur la vie.

Traductions

Note

• Ce verbe est très irrégulier en forme et en usage dans beaucoup de langues.

Verbe auxiliaire

être /ɛtʁ/

1. Verbe auxiliaire pour certains verbes intransitifs indiquant un mouvement ou un changement d'état et tous les verbes réflexifs.
   • Il est passé.
   • Il est tombé.
   • Il s’est trompé.
2. Verbe auxiliaire pour former la forme passive.
   • Quand il sera aimé.

Nom commun

être masculin

1. Existence, c'est-à-dire le fait d'exister, au sens abstrait.
   • L’être et le néant – (Titre d'une étude de Jean-Paul Sartre.)
   • Quoi ! Je ne saurai point de qui j'ai reçu l’être ? – (M. Le Grand, Louis XIV et le Masque de fer, acte II, scène 6 ; Limodin imprimeur de la section des Lombards, Paris, 1791, page 18.)
2. Créature vivante.
   • Être humain : Tout membre de l’humanité.

Traductions

Prononciation

• /ɛtʁ/
• France (Ouest) : [ɛːtχ] écouter « être »
  

  

[modifier] Homophones

• aîtres

Paronymes

• hêtre

Références

Voir aussi

• avoir