存在

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
存	在

• composé du verbe 存 (cún), « exister » et du verbe 在 (zài), « être »

Verbe

存在 cúnzài \t͡sʰu̯ən˧˥ t͡saɪ̯˥˩\

1. Être, exister, subsister

Nom commun

存在 cúnzài \t͡sʰu̯ən˧˥ t͡saɪ̯˥˩\

1. existence, présence, entité

Prononciation

• mandarin \t͡sʰu̯ən˧˥ t͡saɪ̯˥˩\
  • Pinyin : cúnzài
  • EFEO : ts’ouen-tsai
  • Wade-Giles : tsʻun² tsai⁴
  • Yale : tswéndzài
  • Zhuyin : ㄘㄨㄣˊ ㄗㄞˋ
• cantonais \t͡sʰyːn²¹ t͡sɔːi²²\
  • Jyutping : cyun⁴ zoi⁶
• Hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : chhùn-chhai
• minnan \Prononciation ?\
  • Chaoshan : chûn-chāi
  • Taïwan : chûn-chāi

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
存	在

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	存在
Hiragana	そんざい
Transcription	sonzai
Prononciation	\Prononciation ?\

存在 sonzai \son.dzai\

1. Existence.

Dérivés

• 存在する

Références

• « 存在 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
存	在

Du chinois archaïque.

Verbe

存在 (tồn tại)

1. Exister, être, subsister.
2. (Sens figuré) Avoir la gueule de bois.