Portail:Chinois
Bienvenue sur la section du wiktionnaire dédiée aux langues chinoises.
| Participer | |
|---|---|
|
Articles types: |
|
| Visiter | |
|---|---|
|
Lexiques spécialisés |
Catégories grammaticales |
|
|
Rechercher un mot [modifier]
Il existe des catégories pour le chinois : chinois, Noms communs en chinois, Verbes en chinois, etc. Ces catégories sont inutilisables car l'ordre de tri n'est pas du tout adapté.
Vous pouvez par contre rechercher un mot comme dans un dictionnaire classique, en commençant par chercher le premier caractère par une des méthodes suivantes :
- Par pinyin
- Par radicaux
- Par nombre de traits
- Par méthode des 4 coins
- Par méthode Cangjie
- Par code GB2312 ou Big5
Ensuite les mots commençant par ce caractère sont listés sur sa page, en dessous de sa définition.
Note sur les langues [modifier]
Il est possible d'ajouter dans le Wiktionnaire des mots appartenants à une langue ayant un code ISO 639-3, c'est-à-dire :
- Cantonais {{yue}}
- Gan {{gan}}
- Hakka {{hak}}
- Huizhou {{czh}}
- Jinyu {{cjy}}
- Mandarin {{cmn}}
- Min Bei {{mnp}}
- Min Dong {{cdo}}
- Min Nan {{nan}}
- Min Zhong {{czo}}
- Wu {{wuu}}
- Puxian {{cpx}}
- Xiang {{hsn}}
Cependant, la plupart des caractères ont un sens commun à l'écrit et seule la prononciation diffère entre les différentes langues chinoises. Dans ce cas, on peut placer ce sens sous l'appellation chinois et ne préciser que la prononciation dans chaque langue. Pour l'instant le traitement de ces langues est inexistant, mais ce n'est que par manque de bonne volonté, si vous voulez aider n'hésitez pas à en parler ici.
Si pour ces langues, un "dialecte de prestige" (cf w:en:Prestige dialect) est clairement identifié, merci de l'écrire ici. De même, si une méthode de romanisation est largement utilisée, précisez-la ici, afin de créer les modèles permettant de l'utiliser.
| Des ressources pour les langues chinoises dans les autres projets Wikimédia : | |||||||||||||||
 |
Wikipédia Articles |
 |
Commons Images |
 |
Wikisource Textes |
 |
Wikibooks Manuels |
 |
Wikiversité Cours |
 |
Wikinews Actualités |
 |
Wikiquote Citations |
 |
Wikivoyage Chine |
