人

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

[modifier] Caractère

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

Origine et histoire Étymologie graphique

Tracé du caractère
Wang Wei-Qing Dynasty.jpg
Scène d'origine		 人 人 人 人 人
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears
Type : représentation graphique
l'image d'un homme, vu de profil, plus ou moins incliné, avec ses jambes et ses bras.
Signification de base 
Homme, une personne.
Voir aussi 
Un homme sous un toit 内. Un prisonnier 囚. Les frontières qui séparent les hommes 介. Un homme avec hallebarde 戍. Apparition furtive d'un homme 閃. Humiliation 伏. Attention mutuele 仁. Place protocolaire 位.
La partie supérieure de 厃, 刍, 色, 臽 ou 負 (ou encore de 及) représente un homme déformé, qui prend la forme du caractère 刀 en position supérieure.
Primitives représentant un homme 
人 ou 亻, homme debout. 匕 homme retourné. 从, 北, 比 : Homme redoublé. 儿 homme en bas de caractère. Homme incliné. 尸 Homme assis. 匕 homme renversé. 勹 homme replié sur lui-même. 大 homme avec bras.

[modifier] Gnome-document-open.svg Classification


[modifier] En composition

  • Voir aussi : 亼

[modifier] En composition

[modifier] Cantonais

Prononciation Prononciation

[modifier] Chinois

Nom commun

simplifié
et
traditionnel

 人

人 rén (2 traits, radical 9)

  1. Être humain.
  2. Personne, quelqu'un.
  3. Habitant, citoyen.
    • 我是法国人。
    • Wǒ shì fǎguórén.
      Je suis Français(e).
Note
  1. 个 (gè)
    • 一个人在跑步。
    • Yī gè rén zài pǎobù.
      Une personne est en train de courir.
  2. 口 (kǒu)
    • 我家有四口人
    • Wŏ jiā yǒu sì kǒu rén.
      Dans ma famille, il y a quatre personnes.


Prononciation Prononciation

Books-aj.svg aj ashton 01.svgRéférences dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0091.010
  • Morobashi: 00344
  • Dae Jaweon: 0190.010
  • Hanyu Da Zidian: 10101.100

Dérivés


[modifier] Coréen (hanja)

Wiki letter w.svg Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen (hanja). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Dérivés

Références Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

[modifier] Japonais

  • Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1ère année)
  • Code JIS X 0208 : 3F4D (décimal : 16205)
  • Code SKIP : 4-2-4
  • on’yomi : ジン (jin), ニン (nin)
  • kun’yomi (* = lecture nanori) : ひと (hito), -り (-ri), -と (-to), じ* (ji), と* (to), ね* (ne), ひこ* (hiko), ふみ* (fumi)
  • Sens général : être humain

Nom commun

Mot  人 
Kana  ひと 
Transcription  hito 

人 /çi.to/

  1. Être humain, personne.
  2. Personnage, personnalité.
  3. Adulte.

Dérivés

  • 人々 hitobito – les gens
  • 人達　hitotachi – les gens
  • 人出　hitode – foule, affluence
  • 男の人　otoko no hito – un homme
  • 女の人　onna no hito – une femme
  • 村人　murabito – villageois
  • 旅人　tabibito – voyageur
  • 罪人　tsumibito – coupable, criminel, pécheur
  • 恋人　koibito – ami, amant

Suffixe 1

Mot  人 
Kana  じん 
Transcription  jin 

人 /dʑiɴ/

  1. Suffixe s’attachant au nom d’un pays pour exprimer un gentilé (par exemple : 日本 = Japon, 日本人 = Japonais).
  2. Suffixe s’attachant à un nom pour indiquer une occupation ou un métier.
  3. Suffixe très utilisé pour désigner un homme, une personne ou un groupe de personnes.

Dérivés

  • 人物　jinbutsu – personne, personnalité, personnage
  • 人民　jinmin – peuple
  • 中華人民共和国 chūka jinmin kyōwakoku – République Populaire de Chine
  • 人格　 jinkaku – caractère, personnalité, tempérament
  • 人権　jinken – droit de l’homme
  • 人口　jinkō – population
  • 人工　jinkō – artificiel
  • 人名 jinmei – nom propre
  • 人生　 jinsei – vie
  • 人造　 jinzō – artificiel, synthétique, fabriqué par l'homme
  • 蛮人　banjin – barbare, sauvage
  • 変人　henjin – original, excentrique
  • 凡人　bonjin – personne ordinaire
  • 別人　betsujin – personne différente
  • 知人　chijin – ami, connaissance
  • 超人　chōjin – surhomme
  • 夫人 fujin – femme, dame, madame
  • フランス人　furansujin – un Français
  • 外人　gaijin – étranger
  • 外国人 gaikokujin – étranger
  • 軍人　gunjin – soldat, militaire
  • 白人　hakujin – race blanche, blanc
  • 韓国人 kankokujin – un(e) coréen(ne)
  • 火星人 kaseijin – un martien
  • 黒人　kokujin – race noire, noir
  • 巨人　kyojin – géant
  • 求人　kyūjin – offre d’emploi
  • 日本人 nihonjin – un Japonais
  • 盲人　mōjin – personne aveugle
  • 日系人 nik kei jin – Japonais expatriés (litt. personnes d'origine japonaise)
  • 恩人　onjin – bienfait
  • 老人　rōjin – personne âgée
  • 殺人　satsujin – meurtrier
  • 詩人　shijin – poète
  • 主人　shujin – mari, époux
  • 囚人 shūjin – détenu, prisonnier
  • 友人　yūjin – ami

Suffixe 2

Mot  人 
Kana  にん 
Transcription  nin 

人 /niɴ/

  1. Personne.

Dérivés

  • 人形　ningyō – marionnette, poupée
  • 人気　ninki – populaire
  • 人間　ningen – être humain, personne, espèce humaine
  • 非人間的　hiningenteki – inhumain
  • 番人　bannin – gardien, garde
  • 病人　byōnin – malade, patient
  • 百人　hyakunin – cent personnes
  • 商人　shōnin – marchand
  • 商売人 shōbainin – marchand
  • 死人　shinin – un mort
  • 役人　yakunin – fonctionnaire
  • 罪人　zainin – coupable, criminel

Autres :

Compteur :

  • 一人 　hitori – une personne
  • 二人　futari – deux personnes

Classificateur

Mot  人 
Kana  にん 
Transcription  nin 

人 /niɴ/

  1. Compteur pour les êtres humains.

Dérivés

  • 七人の侍 sichinin no samurai – Les 7 Samouraïs (film japonais)

Références Références

  • Dictionnaire des kanji japonais [[2]]
Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E4%BA%BA&oldid=9714663 »
Outils personnels
Espaces de noms
Variantes
Actions
Navigation
Contribuer
Aide
Boîte à outils
Autres langues