人

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

[modifier] Caractère

Tracé du sinogramme

[modifier] Gnome-document-open.svg Classification


[modifier] Cantonais

Origine et histoire de « 人 » Étymologie

EB1911A-pict1.png Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nuvola apps edu languages.svg Prononciation

[modifier] Chinois

Origine et histoire Étymologie graphique

  • Type : image d’un objet ou être vivant : l'image d'un homme, vu de profil, plus ou moins incliné, avec ses jambes et ses bras.
  • Signification de base : Homme, une personne.
  • Voir aussi : 内

Nuvola apps kfind.png Évolution graphique

人 人 人 人 人 人
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle Tracé du sinogramme

Open book 01.svg Nom commun

simplifié
et
traditionnel

 人

人 rén (2 traits, radical 9)

  1. Mot standard pour "homme" en mandarin et dans la plupart des dialectes (sauf les dialectes Wu et Min).
  2. Être humain
    • 人用两条腿走路。 Rén yòng liǎng tiáo tuǐ zǒu lù.
      L’homme marche sur deux jambes.
  3. Personne, quelqu'un.
Note

Nuvola apps edu languages.svg Prononciation

Books-aj.svg aj ashton 01.svgRéférences dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0091.010
  • Morobashi: 00344
  • Dae Jaweon: 0190.010
  • Hanyu Da Zidian: 10101.100

Dérivés

Les mots dérivés sont classés par ordre alphabétique du pinyin, en séparant d'abord ceux commençant par le mot de la page.

[modifier] Japonais

  • Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1ère année)
  • Code JIS X 0208 : 3F4D (décimal : 16205)
  • Code SKIP : 4-2-4
  • on’yomi : ジン (jin), ニン (nin)
  • kun’yomi (* = lecture nanori) : ひと (hito), -り (-ri), -と (-to), じ* (ji), と* (to), ね* (ne), ひこ* (hiko), ふみ* (fumi)
  • Sens général : être humain

Open book 01.svg Compteur

Japonais
Kanji  人 
Kana  たり 
Rōmaji  tari 

人 /ta.ɺi/

  1. Compteur pour les êtres humains.
Japonais
Kanji  人 
Kana  にん 
Rōmaji  nin 

人 /niɴ/

  1. Compteur pour les êtres humains.
Japonais
Kanji  人 
Kana  り 
Rōmaji  ri 

人 /ɺi/

  1. Compteur pour les êtres humains.

Open book 01.svg Nom commun

Japonais
Kanji  人 
Kana  ひと 
Rōmaji  hito 

人 /çi.to/

  1. Homme, personne.
  2. Être humain, le genre humain, les gens.
  3. Personnage, personnalité.
  4. Personne de talent.
  5. Adulte.

Dérivés

  • 人々 hitobito – les gens
  • 人達　hitotachi – les gens
  • 人出　hitode – foule, affluence
  • 女の人　on’na no hito – une femme

Open book 01.svg Suffixe

Japonais
Kanji  人 
Kana  じん 
Rōmaji  jin 

人 /dʑiɴ/

  1. (Registre neutre) Suffixe s'attachant au nom d'un pays pour exprimer un gentilé (par exemple : 日本 = Japon, 日本人 = Japonais).
  2. (Registre neutre) Suffixe s'attachant à un nom pour indiquer une occupation ou un métier.
  3. (Registre neutre) Suffixe très utilisé pour désigner un homme, une personne ou un groupe de personnes.

Dérivés

  • 人物　jinbutsu – personne, personnalité, personnage
  • 人民　jinmin – peuple
  • 中華人民共和国 chūka jinmin kyōwakoku – République Populaire de Chine
  • 人格　 jinkaku – caractère, personnalité, tempérament
  • 人権　jinken – droit de l’homme
  • 人口　jinkō – population
  • 人工　jinkō – artificiel
  • 人名 jinmei – nom propre
  • 人生　 jinsei – vie
  • 人造　 jinzō – artificiel, synthétique, fabriqué par l'homme
  • 蛮人　banjin – barbare, sauvage
  • 変人　henjin – original, excentrique
  • 凡人　bonjin – personne ordinaire
  • 別人　betsujin – personne différente
  • 知人　chijin – ami, connaissance
  • 超人　chōjin – surhomme
  • 夫人 fujin – femme, dame, madame
  • フランス人　furansujin – un Français
  • 外人　gaijin – étranger
  • 外国人 gaikokujin – étranger
  • 軍人　gunjin – soldat, militaire
  • 白人　hakujin – race blanche, blanc
  • 韓国人 kankokujin – un(e) coréen(ne)
  • 火星人 kaseijin – un martien
  • 黒人　kokujin – race noire, noir
  • 巨人　kyojin – géant
  • 求人　kyūjin – offre d’emploi
  • 日本人 nihonjin – un Japonais
  • 盲人　mōjin – personne aveugle
  • 日系人 nik kei jin – Japonais expatriés (litt. personnes d'origine japonaise)
  • 恩人　onjin – bienfait
  • 老人　rōjin – personne âgée
  • 殺人　satsujin – meurtrier
  • 詩人　shijin – poète
  • 主人　shujin – mari, époux
  • 囚人 shūjin – détenu, prisonnier
  • 友人　yūjin – ami


Open book 01.svg Suffixe

Japonais
Kanji  人 
Kana  と 
Rōmaji  (bi)to/do 

人 /(bi)to/do/

  1. (Registre neutre) Personne.


Dérivés

  • 素人　shirōto – amateur, profane
  • 村人　murabito – villageois
  • 旅人　tabibito – voyageur
  • 罪人　tsumibito – coupable, criminel, pécheur
  • 恋人　koibito – ami, amant
  • 狩人　karyūdo – chasseur


Open book 01.svg Suffixe

Japonais
Kanji  人 
Kana  にん 
Rōmaji  nin 

人 /niɴ/

  1. (Registre neutre) Personne.


Dérivés

  • 人形　ningyō – marionnette, poupée
  • 人気　ninki – populaire
  • 人間　ningen – être humain, personne, espèce humaine
  • 非人間的　hiningenteki – inhumain
  • 番人　bannin – gardien, garde
  • 病人　byōnin – malade, patient
  • 百人　hyakunin – cent personnes
  • 商人　shōnin – marchand
  • 商売人 shōbainin – marchand
  • 死人　shinin – un mort
  • 七人の侍 sichinin no samurai – Les 7 Samouraïs (film japonais)
  • 役人　yakunin – fonctionnaire
  • 罪人　zainin – coupable, criminel


Autres :


Compteur :

  • 一人 　hitori – une personne
  • 二人　futari – deux personnes


Books-aj.svg aj ashton 01f.svg Références

  • Dictionnaire des kanji japonais [[1]]

[modifier] Coréen (hanja)

Wiki letter w.svg Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Dérivés

Books-aj.svg aj ashton 01f.svg Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [2]
Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/%E4%BA%BA »