contemporain

Français

Étymologie

Du latin contemporaneus ; de cum, « avec », et tempus « temps ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	contemporain /kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃/	contemporains /kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃/
Féminin	contemporaine /kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛn/	contemporaines /kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛn/

contemporain

1. Qui est du même temps que quelqu’un ou quelque chose.
   • Son diagnostic était que le mal dont souffrait la société islamique contemporaine était la modernité, dans laquelle les lois et la domination de l'homme ont remplacé celles de Dieu. — (P.J. Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.103)
   • Les auteurs contemporains. — L’histoire contemporaine. — Raconter les événements contemporains.
2. (En particulier) Qualifie les historiens qui ont écrit les choses qui se sont passées dans leur temps.

Traductions

• allemand : gleichzeitig ^(de)*, zeitgenössisch ^(de)*
• anglais : contemporary ^(en)*
• arabe : معاصر ^(ar)*
• breton : a-vremañ ^(br)*
• catalan : contemporani ^(ca)*
• espagnol : contemporáneo ^(es)*, contemporario ^(es)*
• ido : sam-tempa ^(io)*
• néerlandais : hedendaags ^(nl)*
• occitan : contemporanèu ^(oc)*
• persan : معاصر ^(fa)*
• russe : современный ^(ru)*
• suédois : samtida ^(sv)*
• tchèque : současný ^(cs)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	contemporain /kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃/	contemporains /kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃/
Féminin	contemporaine /kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛn/	contemporaines /kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛn/

contemporain masculin

1. Ce qui est contemporain.
   • Que veux-tu faire avec des forbans de cette espèce ? Disqualifié, fichu, méprisé, il n'en continuait pas moins à rançonner ses contemporains. Il rançonna jusqu'aux Rothschild. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p. 103)

Traductions

• anglais : contemporary ^(en)*
• arabe : معاصر ^(ar)*
• persan : معاصر ^(fa)*
• russe : современник ^(ru)* masculin
• songhaï koyraboro senni : zamankasine ^(*)

Voir aussi

• contemporain sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contemporain), mais l’article a pu être modifié depuis.