temps

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin tempus, lui-même dérivé du grec xx, temnein, qui veut dire couper, qui fait référence à une division du flot du temps.

Nom commun 1

Mauvais temps : un typhon à Hong-Kong.

temps masculin invariable

1. Climat.
   • Le temps qu’il fait. - Le temps est beau, car il n’a pas plu.

Dérivés

• temps de chien

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté

Traductions

Nom commun 2

temps' /tɑ̃/ masculin invariable

1. Dimension dans laquelle on peut mesurer un écart entre le déroulement de deux événements.
   • Le temps qui passe. - Avec le temps va, tout s’en va.
   • Einstein associe l’espace et le temps dans sa théorie d’un univers à quatre dimensions.
2. Mesure d’un écart dans cette dimension ; durée des choses.
   • Le seul recours contre le temps est de le mesurer à ce double pas, comme ceux qui ont affaire personnellement à lui, les sentinelles, les officiers de quart. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
   • Il a mis deux fois plus de temps pour manger.
   • Il y a peu de temps : Il n’y a pas très longtemps.
   • Tu en as mis, du temps ! : Tu as été bien long.
   • En même temps : Simultanément.
   • Ils ont ouvert leur fenêtre en même temps.
   • Laps de temps : Durée plus ou moins importante.
   • Après ce grand laps de temps, il ne se souvenait plus d’elle.

Dérivés

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté

• chronomètre
• compte-minutes
• horloge
• montre
• sablier

Expressions

• à temps : Être à l'heure, ne pas être en retard.
• au temps pour moi
• avoir fait son temps : avoir servi le temps nécessaire (en prison) ou avoir été puni pour obtenir un pardon
• avoir le temps : Avoir devant soi le temps nécessaire à la réalisation d'une action

  Il n’a pas le temps d’écouter ton histoire.

• chaque chose en son temps
• dans le temps : autrefois
• dans mon temps, dans ton temps, dans son temps, dans notre temps, dans votre temps
• en deux temps trois mouvements
• en temps et lieu
• équation du temps : (Astronomie)
• gagner du temps : Faire les choses plus rapidement que prévu
• il est temps : le moment est venu
• il est à peu près temps (Québec) : se dit pour démarquer l'impatience face à un retard
• le temps, c’est de l’argent : dicton soulignant que le temps est d'une valeur importante
• le temps passe
• le temps presse : Il faut se dépêcher
• passer le temps : s'occuper à un loisir ou une occupation dans le seul but de se détourner de l'ennui
• pendant ce temps : se dit lorsqu'on veut décrire une activité se déroulant en parallèle
• perdre son temps : ne pas être efficace
• prendre du bon temps : s'allouer un moment de plaisir, de relaxation
• temps mort : pause démarquant l'arrêt du jeu en compétition ou, période de faible affluence de la clientèle dans un contexte commercial
• temps moyen : (Astronomie) Le temps mesuré par un mouvement uniforme, réglé sur la vitesse moyenne de la Terre.
• temps réel
• temps vrai : (Astronomie) Le temps mesuré par le mouvement réel et inégal de la Terre autour du Soleil.
• tuer le temps : voir passer le temps
• travailler à temps partiel : travailler moins de temps que la durée standard légale

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Nom commun 3

temps /tɑ̃/ masculin

1. Durée.
2. Un chronomètre permet de mesure le temps qui s’écoule entre deux évènements.
3. Époque, période.
   • En ce temps là, la vie était plus belle.
   • En des temps meilleurs…
   • En ces temps sombres…
   • Il fut un temps où nous ne manquions de rien.
4. Phase, étape.
   • Le projet se déroulera en deux temps.
   • Un moteur quatre temps.
5. (Musique) …
   • Une valse à trois temps.

Prononciation

• France (Île-de-France) : [tɑ̃] écouter « temps »
  

  
• France (Île-de-France) : [ɑ̃ sɛ'] écouter « en ces temps anciens »
  

  
• France  : [tɑ̃] écouter « temps »
  

  

Note : On fait la liaison entre temps et le mot suivant si ce dernier commence par une consonne que le mot temps est utilisé au pluriel (par exemple : en ces temps anciens).

[modifier] Homophones

• tan
• tant
• taon, taons
• tend, tends → voir tendre

Voir aussi

• temps sur Wikipédia

[modifier] Catalan

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

temps /Prononciation ?/

1. Temps.
2. Durée, temps.

Synonymes

• cadència
• ritme
• tacte