perdre son temps

Français

Étymologie

→ voir perdre et temps

Locution verbale

perdre son temps /pɛʁ.dʁə sɔ̃ tɑ̃/ (se conjugue, voir la conjugaison de perdre)

1. (Familier) Être occupé à faire quelque chose sans résultats conséquents.
   • […], quelqu’un aurait dit aux parents du gamin : « C’est bien fait pour vous ! Si vous l’aviez mis à l’école des Frères, on lui aurait fait apprendre son catéchisme, au lieu de lui faire perdre son temps à apprendre l’histoire et la géographie de la France ». — (Émile Thirion, La Politique au village, p. 325, Fischbacher, 1896)
   • J’ai l’impression qu’il a perdu son temps car la tâche que je lui ai confié ne semble pas avoir avancé.
2. Paresser, glander, ne rien faire.
   • C’est la première journée depuis longtemps, que je perd mon temps et je peux dire que ça m’a fait du bien.

Quasi-synonymes

• passer le temps

Traductions

• anglais : waste time ^(en)*