perdre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin classique perdĕre (« détruire, ruiner, corrompre; employer inutilement; faire une perte, en partic. au jeu »).

Verbe

perdre /pɛʁdʁ/ transitif 3^e groupe (conjugaison)

1. Ne pas retrouver un objet, ne plus savoir où il est.
2. Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait.
   • Perdre son bien.
   • C’est un homme qui n’a rien à perdre.
   • Ce prince perdit ses états, perdit la couronne.
   • Lorsque les chrétiens perdirent Constantinople.
   • Les ennemis perdirent leurs meilleures troupes dans cette bataille.
   • Perdre sa bourse.
   • Perdre son argent au jeu.
   • Tout est perdu, Il n’y a plus de ressource, plus d’espérance.
   • Vous ne perdrez rien pour attendre, Votre paiement, pour être retardé, n’en est pas moins assuré.
   • Il se dit, par extension, pour exprimer que Le retard apporté à quelque chose n’est pas un préjudice et peut même être un avantage.
   • On tarde à vous donner une place, mais vous ne perdrez rien pour avoir attendu.
   • Il se dit aussi, ironiquement et par manière de menace, pour signifier Je vous châtierai, vous serez puni tôt ou tard.
   • Allez, vous ne perdrez rien pour attendre.
3. (Figuré) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
   • C’est du bien perdu se dit de Tout ce qui s’offre d’agréable ou d’utile à une personne qui ne sait pas ou qui ne peut pas en profiter.
   • Lire de beaux vers devant des gens qui n’ont ni goût ni oreille, c’est du bien perdu.
4. Être privé d’un avantage, d’un profit.
   • Perdre la grâce de Dieu.
   • Il perdit les bonnes grâces du prince.
   • Perdre l’estime, la bienveillance, la faveur, la confiance de quelqu’un.
   • Perdre sa réputation, son crédit, son honneur.
   • Perdre de son crédit, de sa réputation.
   • Perdre son emploi.
5. (Proverbial) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
   • Ce qui est différé n’est pas perdu, Il ne faut pas désespérer d’une chose qui peut n’être que remise.
6. Être privé, par la mort ou autrement, d’une personne qu’on aimait, qu’on a sujet de regretter.
   • Ce père a perdu depuis peu un de ses enfants.
   • Il a perdu son père et sa mère.
   • Il a quitté paris, et nous avons perdu ainsi un bon ami.
7. Être privé de quelque partie de soi, subir la perte ou la diminution sensible de quelque faculté, de quelque avantage physique ou moral que l’on possédait.
   • Perdre un bras, une jambe.
   • Perdre la santé.
   • Perdre la vue.
   • Perdre connaissance.
   • Perdre la raison, l’esprit, le jugement.
   • Perdre la mémoire.
   • Perdre le repos, le sommeil, l’appétit.
   • Perdre sa gaieté.
   • Perdre courage.
   • Perdre l’usage de ses sens.
   • Perdre la vie, Mourir.
8. Devenir muet de surprise, de crainte, etc.
   • Perdre la parole, l’usage de la parole, Ne plus pouvoir parler.
   • Le malade a perdu la parole depuis vingt-quatre heures.
   • Perdre haleine, l’haleine, perdre la respiration, En venir à respirer difficilement par suite d’un effort, d’une émotion, etc.
   • Courir à perdre haleine.
9. (Figuré) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
   • Perdre la tête, Devenir fou. Ne savoir plus où l’on en est.
   • J’ai tant d’embarras, tant de chagrins, que j’en perds la tête.
   • Ma tête se perd, je m’égare.
   • Avoir la tête perdue.
10. (Figuré) et (Familier) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Il en perd le boire et le manger se dit d’un Homme tellement appliqué à quelque travail qu’il semble négliger toute autre chose. On le dit en général d’une Personne fortement et uniquement occupée de quelque objet.
11. Cesser d’avoir, n’avoir plus.
    • Les arbres ont perdu leurs feuilles.
    • Cette pierre a perdu de sa dureté.
    • La cuisson fait perdre à ces fruits leur âpreté.
    • Cette étoffe a perdu sa couleur, a perdu son lustre, a perdu de son lustre.
    • Cette action perd son prix, perd beaucoup de son prix.
    • Perdre l’aplomb, l’équilibre.
    • J’ai perdu l’envie d’aller là.
    • J’en ai perdu l’espérance.
    • Perdre l’usage, l’habitude.
    • Perdre le souvenir d’une chose.
    • J’ai perdu la bonne opinion que j’avais de lui.
    • Perdre l’estime, l’amitié qu’on avait pour quelqu’un.
    • Il y a de quoi perdre contenance.
12. Cesser de suivre ou d’occuper, laisser échapper ou laisser prendre.
    • Perdre son chemin.
    • Il s’arrêta pendant que le cortège marchait, et il perdit son rang.
    • Perdre la file.
    • Les chiens ont perdu la piste, la trace, la voie, les voies de la bête.
    • Perdre du terrain, Se laisser distancer.
    • Il s’emploie aussi figurément et signifie Reculer dans une affaire, au lieu d’avancer.
    • Perdre un objet de vue, Cesser de le voir.
    • Ne perdez pas cet enfant de vue.
    • Le vaisseau s’éloigna et nous le perdîmes de vue.
13. (Figuré) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Perdre de vue une affaire, Cesser de la suivre, de s’en occuper.
    • Perdre quelqu’un de vue, être longtemps sans en entendre parler.
    • Perdre le fil d’un discours, Ne pouvoir plus suivre le discours qu’on avait commencé, ne pouvoir plus se ressouvenir de ce qu’on avait à dire.
    • Je ne sais plus où j’en étais, vous m’avez fait perdre le fil de mon discours. On le dit aussi en parlant du Discours d’un autre.
    • Cet orateur a un débit si précipité que l’on perd souvent le fil de son discours.
    • Perdre pied, Ne plus trouver le fond de l’eau avec les pieds.
    • Il s’emploie aussi figurément et signifie Ne savoir plus où l’on en est, se décontenancer.
    • Perdre terre se dit d’un Bâtiment qui s’éloigne assez de la terre pour la perdre de vue.
14. En termes de marine, sur la méditerranée :
    • Perdre la tramontane; sur les autres mers :
    • Perdre le nord, Ne plus voir l’étoile polaire, à cause des nuages qui couvrent le ciel; ne plus pouvoir s’aider de la boussole, à cause de l’agitation du vaisseau.
15. (Figuré) et (Familier) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Perdre la tramontane, perdre le nord, être troublé, ne plus savoir où l’on en est, ne plus savoir ce qu’on fait ni ce qu’on dit.
16. (Figuré) et (Familier) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Perdre la carte, Se troubler, se brouiller, se confondre dans ses idées.
17. Ne pas entendre, ne pas voir.
    • Il a l’oreille dure et perd une partie de ce qui se dit dans la conversation.
    • J’étais mal placé et j’ai perdu une part du jeu des acteurs.
    • Je l’observais bien et je n’ai pas perdu un seul de ses mouvements.
18. Égarer.
    • J’ai perdu mon chapeau, mes gants.
    • Nous nous perdîmes dans le bois.
    • Perdre quelqu’un, Le laisser s’égarer ou L’égarer, le détourner de sa route.
    • Ce guide nous a perdus.
19. (Figuré) Embrouiller l'esprit, ne plus rien comprendre.
    • Je m’y perds, on s’y perd, l’esprit s’y perd.
20. Signifie aussi Faire un mauvais emploi, un emploi inutile de quelque chose, manquer à en profiter.
    • Perdre le temps.
    • Perdre son temps.
    • Perdre sa peine, ses soins, ses pas.
    • Perdre sa jeunesse.
    • Perdre l’occasion.
    • J’ai perdu ma journée.
    • Il m’a fait perdre toute la matinée.
    • C’est du temps perdu, c’est peine perdue se dit en parlant des Choses pour lesquelles on emploie inutilement du temps, de la peine, soit parce qu’elles ne le méritent pas, soit parce qu’elles ne doivent pas réussir.
    • Heures perdues, moments perdus, heures, moments de loisir d’une personne qui est ordinairement très occupée.
    • On ne l’emploie guère que dans les locutions :
    • À mes heures perdues, à ses moments perdus.
    • J’irai vous voir à vos heures perdues.
    • Il fait de la musique à ses moments perdus.
21. (Proverbial) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Un bienfait n’est jamais perdu, Une bonne action trouve tôt ou tard sa récompense.
22. (Proverbial) et (Figuré) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • À laver la tête d’un âne, d’un More, on perd sa lessive, On perd les peines qu’on prend pour instruire une personne stupide, indocile, obstinée, ou pour lui faire entendre raison.
23. (Figuré) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Perdre son latin, Employer, sans succès, son savoir et sa peine.
    • Il a voulu le persuader, il y a perdu son latin.

perdre transitif

1. Signifie encore être vaincu en quelque chose par un autre, avoir du désavantage contre quelqu’un ou quelque chose.
   • Perdre une gageure, un pari, un dédit.
   • Perdre la partie.
   • Qui quitte la partie la perd.
   • Perdre partie, revanche et le tout.
   • Il a perdu son procès.
   • Perdre son avantage, sa supériorité.
   • Il joue à tout perdre se dit de Celui qui expose, tout d’un coup, au hasard tout ce qu’il a, ou les plus grands intérêts dont il soit chargé.

perdre transitif

1. S’emploie quelquefois absolument et signifie Ne pas obtenir le gain, le profit, l’avantage qu’on désirait ou qu’on espérait.
   • Vous n’avez pas perdu au change.
   • Il faut savoir perdre pour gagner.
   • J’ai perdu avec un beau jeu.
   • Je ne perds ni ne gagne rien à ce changement.
   • Jouer à qui perd gagne, Jouer à un jeu où l’on convient que celui qui perdra selon les lois ordinaires gagnera la partie.
   • Il se dit, figurément et familièrement, Lorsqu’un désavantage apparent procure un avantage réel.
   • Perdre sur une marchandise, La vendre moins cher qu’on ne l’a achetée.

perdre transitif

1. Signifie aussi Diminuer de valeur, de qualité.
   • Son papier perd tant pour cent.
   • Ce genre de valeurs a beaucoup perdu ces temps derniers.
   • Ce vin perd à être gardé longtemps.
   • Cet homme, cet ouvrage a beaucoup perdu, On en fait beaucoup moins de cas qu’auparavant.
   • Ne rien perdre, ne pas perdre à une chose, N’en pas être diminué de valeur, n’en pas éprouver de désavantage.
   • Cet ouvrage n’a rien perdu à être traduit.
   • Cet homme ne perd pas à être connu.

perdre transitif

1. Signifie au figuré Ruiner, déshonorer, discréditer; causer du préjudice à la fortune de quelqu’un, à sa réputation, à sa santé, etc.
   • C’est un homme qui vous perdra.
   • Il a perdu tous ceux qui se sont opposés à ses desseins.
   • Son inexactitude l’a perdu dans l’esprit de ses chefs.
   • Cette parole imprudente le perdit.
   • La fréquentation de cette maison l’a perdu.
   • Ses débauches le perdront.
   • Vous vous perdrez d’honneur, de réputation.
   • Il se perd par ses folles dépenses.
   • Être perdu de dettes.
   • Être perdu de goutte, de rhumatismes.
   • C’est un homme perdu se dit d’un Homme dont les affaires, la fortune sont ruinées.
2. Gâter l’esprit, le jugement; Corrompre les mœurs, débaucher.
   • Il a perdu par ses maximes une infinité de jeunes gens.
   • Vous le perdez par vos flatteries.
   • Il s’est perdu par ses fréquentations.
   • Cette jeune fille risque de se perdre.
   • Femme perdue, Femme de mauvaise vie.
3. Gâter, endommager quelque chose.
   • La nielle a perdu les blés.
   • La rivière a débordé et a perdu toutes les récoltes.
   • Un moment, une indiscrétion peut tout perdre, Il suffit d’un moment, d’une indiscrétion pour compromettre le sort de l’entreprise, pour la faire manquer.
4. (Figuré)
   • Se perdre en conjectures, Faire mille conjectures entre lesquelles on ne sait que choisir.

se perdre intransitif

1. Subir une défaite, ne pas gagner.
2. Faire naufrage.
   • Ce bâtiment s’est perdu sur une côte, contre un rocher.
   • Ces bateaux se sont perdus corps et biens.
3. Il signifie aussi Disparaître.
   • Il se perdit dans la foule, et je ne pus le retrouver.
   • Un ballon qui se perd dans les nues.
4. (Figuré) et (Familier) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
   • Se perdre dans les nues, dans les nuages, S’élever trop haut, exprimer des idées vagues, chimériques.
5. (Figuré) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
   • Se perdre dans des digressions, Se livrer à des digressions qui font oublier le sujet principal.
   • Le parfum de cette liqueur, de cette essence s’est perdu, Il s’est dissipé, il s’est évaporé.
   • Ces couleurs, ces nuances se perdent l’une dans l’autre, Elles passent insensiblement de l’une à l’autre, elles se fondent l’une dans l’autre.
   • Cette rivière se perd dans la terre, sous terre à tel endroit, Elle s’enfonce en terre, elle disparaît à tel endroit.
   • Cette rivière se perd, va se perdre dans telle autre, dans un lac, Elle se jette, elle tombe dans telle autre, dans un lac.
   • On dit à peu près de même
   • Ce fleuve, cette rivière se perd dans les sables.
   • Le chemin se perd en tel endroit, Il cesse d’être frayé en tel endroit.
   • Cet usage se perd de jour en jour, De jour en jour on cesse de le suivre, on y renonce.
   • On dit dans le même sens
   • Ce mot s’est perdu, cette acception du mot s’est perdue.
6. (Religion) Se damner.
   • Beaucoup de pécheurs se perdent par orgueil.

être perdu transitif

1. Se dit de Quelqu’un qu’on n’a plus d’espoir de guérir.
   • Ce malade est perdu.

se perdre réfléchi

1. Ne plus savoir où on est.

Dérivés

• perdu

Expressions

• à perdre haleine
• perdre la raison
• perdre la boule
• perdre la boussole
• perdre la carte
• perdre la face
• perdre la tête
• perdre le nord
• perdre les pédales
• perdre ses moyens
• perdre son chemin

Traductions

ne pas retrouver un objet (1) :

subir une défaite (2) :

ne plus savoir où on est (3) :

Prononciation

• France  : [pɛʁdʁ] écouter « perdre »
  

  

Voir aussi

• pain

Références

Traductions à classer suivant le sens :

[modifier] Catalan

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

perdre

1. Perdre.