comprendre

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Aller à : Navigation, Rechercher

Il existe une page Discuter:comprendre/fusion daf, avec laquelle cette page doit être fusionnée, voir ici pour plus d'informations

Sommaire

1 Français
2 Catalan
- 2.1 Étymologie
- 2.2 Verbe
  - 2.2.1 Synonymes

Français

Étymologie

Du latin comprehendere, formé de cum (« avec ») + prehendere (« saisir »).

Verbe

comprendre /kɔ̃.pʀɑ̃dʁ/ : 3^e groupe (conjugaison)

Se mettre dans l'esprit pour essayer d'en percevoir la composition et même le sens.
au sens de l'inclusion

Le menu comprend aussi un fromage, un dessert et une menthe à l'eau.

Nous étions vingt-cinq en tout, moi y compris.

Synonymes

saisir

Antonymes

ignorer

Traductions

afrikaans : besef^(af)*, verstaan^(af)*, begryp^(af)*
albanais : kuptoj^(sq)*
allemand : verstehen^(de)*, begreifen^(de)*, erfassen^(de)*
anglais : understand^(en)*; comprehend^(en)*, realize^(en)*, appreciate^(en)*, apprehend^(en)*, catch^(en)*, see^(en)*
anglo-saxon : undergietan^(ang)*
bambara : famu^(bm)*
catalan : comprendre^(ca)*, entendre^(ca)*
danois : forstå^(da)*
espagnol : comprender^(es)*, entender^(es)*
espéranto : kompreni^(eo)*
finnois : ymmärtää^(fi)*
frison : begripe^(fy)*, ferstean^(fy)*
féroïen : skilja^(fo)*, fata^(fo)*
gaélique écossais : tuig^(gd)*
hongrois : ért^(hu)*, megért^(hu)*
glosa : logi^(gls)*
ido : komprenar^(io)*
indonésien : mengerti^(id)*apal^(id)*, hafal^(id)*
islandais : skilja^(is)*
italien : capire^(it)*, comprendere^(it)*

latin : intellegere^(la)*
malais : mengerti^(ms)*, faham^(ms)*
maya yucatèque : na’atik^(yua)*
norvégien : forstå^(no)*, skjønne^(no)*
néerlandais : begrijpen^(nl)*, beseffen^(nl)*, bevatten^(nl)*, snappen^(nl)*, verstaan^(nl)*
papiamento : kèch^(pap)*, komprendé^(pap)*, komprondé^(pap)*
polonais : rozumieć^(pl)*
portugais : apreender^(pt)*, compreender^(pt)*, entender^(pt)*
roumain : înțelege^(ro)*, înţelege^(ro)*
russe : понимать^(ru)*, понять^(ru)*
slovaque : chápať^(sk)*; rozumieť^(sk)*
sranan : frustan^(srn)*
suédois : begripa^(sv)*
tagalog : máintindihán^(tl)*, máunawà^(tl)*
tchèque : chápat^(cs)*; rozumět^(cs)*
turc : anlamak^(tr)*
zoulou : -qonda^(zu)*

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

France : écouter « comprendre »

Voir aussi

Traduction en langue des signes française : comprendre

Catalan

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Verbe

comprendre

Comprendre.

Synonymes

entendre.

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/comprendre »

Catégories : DAF1932 fusion • français • Verbes en français • Verbes du troisième groupe en français • Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français • catalan • Wiktionnaire:Étymologies manquantes en catalan • Verbes en catalan

Catégories cachées : Traductions en afrikaans • Traductions en albanais • Traductions en allemand • Traductions en anglais • Traductions en anglo-saxon • Traductions en bambara • Traductions en catalan • Traductions en danois • Traductions en espagnol • Traductions en espéranto • Traductions en finnois • Traductions en frison • Traductions en féroïen • Traductions en gaélique écossais • Traductions en hongrois • Traductions en glosa • Traductions en ido • Traductions en indonésien • Traductions en islandais • Traductions en italien • Traductions en latin • Traductions en malais • Traductions en maya yucatèque • Traductions en norvégien • Traductions en néerlandais • Traductions en papiamento • Traductions en polonais • Traductions en portugais • Traductions en roumain • Traductions en russe • Traductions en slovaque • Traductions en sranan • Traductions en suédois • Traductions en tagalog • Traductions en tchèque • Traductions en turc • Traductions en zoulou

Affichages

Outils personnels

Créer un compte ou se connecter

Rechercher

Boîte à outils

Autres langues