entendre
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin classique intendere (« étendre, tendre vers », au figuré « tendre, diriger (son regard, son esprit, son attention, etc.) vers ») en latin médiéval, il prend le sens de « faire attention à, comprendre, vouloir, décider ; écouter, entendre ». Voyez in- et tendere.
Verbe
entendre transitif 3e groupe (conjugaison)
- Percevoir un son.
- Dans dix ans, parmi les vestiges de Beaumat, les souffles du vent, les croassements des corbeaux et la chute des pierres retentiront seuls ; nulle oreille humaine ne les entendra et la cloche du village elle-même se taira, fatiguée de tinter seulement pour les morts. (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
- (En particulier) Percevoir un son qui n’existe pas.
- Elle entend des voix.
- Écouter d'une oreille attentive.
- Je suis prêt à vous entendre.
- (Désuet) Comprendre.
- Il n'entendait rien au fonctionnement de cette machine qu'il devait cependant surveiller.
- Entendre la plaisanterie, prendre bien les choses dites en plaisantant, ne point s'en offenser.
- Apprendre, prendre connaissance de quelque chose (l’objet désigne soit un propos, un message, un rapport destiné au sujet, soit la personne qui le lui adresse).
- Ce sont là de ces choses qu'il ne faut pas entendre. (Sainte-Beuve, Poisons, 1869, p. 24)
- Chaque compagnie était convoquée immédiatement à l'effet d'entendre son capitaine. (Verlaine, Œuvres complètes, t. 4, L. Leclercq, 1886, p. 132)
- (Administration) Consulter.
- le Conseil d'État, entendu, décrète... (Code pêche fluv., 1875, p. 53)
- (Droit) Recueillir les dépositions d'un témoin, d'un accusé dans une des phases de la procédure de jugement.
- La cause, l'affaire est entendue, les débats sont clos, il ne reste qu'à délibérer et à prononcer le jugement.
- Citoyens, je demande que la citoyenne Tison soit entendue ; je demande qu'elle parle. (Alexandre Dumas, Chevalier de Maison-Rouge, 1847, II, 3, p. 86)
- (Religion) (En parlant d'un prêtre) Écouter la confession d’un pécheur.
- Elle l'entraîna dans la chapelle, où fra Cattaneo l’entendit en confession. (France, Puits ste Claire, 1895, p. 252).
- Assister à un spectacle public en tant qu’auditeur (sens actif : donner).
- Entendre une conférence.
- Je n'ai jamais entendu cet orateur.
- J'ai entendu plusieurs fois ce chanteur à la Scala.
- (Religion) Entendre la messe.
- (Religion) Exaucer.
- Que Dieu vous entende !
- Être d’accord.
- (Figuré) Il ne l'entend pas de cette oreille-là, se dit de quelqu'un à qui l'on fait une proposition qu'il ne veut pas l’accepter.
- Il n'a rien voulu entendre. Il n’est pas tombé d’accord avec moi.
- Vouloir dire.
- Quand je dis qu'il écrit bien, j'entends qu'il écrit purement.
- Le chrétien (et, par ce mot, j'entends celui qui conforme sa vie à la doctrine évangélique),…
- Qu'entendez-vous par là ? Que voulez-vous dire par là ?
- Exiger.
- Je vous le promets, mais aussi j'entends que vous fassiez telle chose.
- J'entends que vous restiez avec moi.
- Vouloir, avoir l'intention de.
- La foule entend désormais jouir des raffinements réservés naguère à de peu nombreux privilégiés. (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
s’entendre pronominal
- Savoir ce qu'on veut dire.
- Il ne s'entend pas lui-même.
- Je m'entends, cela suffit.
- Se comprendre l'un l'autre.
- Ils s'entendent très bien sans se parler.
- Ils s'entendirent à demi-mots.
- Nous commençons à nous entendre. Nos avis, nos opinions commencent à ne plus différer autant.
- Entendons-nous, comprenons-nous bien l'un l'autre, les uns les autres.
- (Sens passif) Être audible.
- Cela s'entend de loin.
- (Sens passif) Être compréhensible.
- Cela s'entend aisément. Cela est facile à comprendre.
- Cela ne s'entend pas, on ne saurait comprendre cela.
- Cela s'entend, cela s'entend de reste, Cela doit être ainsi, il faut bien que cela soit ainsi.
- L'homme est libre, jusqu'à un certain point, s'entend.
- Se concerter avec quelqu'un.
- J'ai besoin de m'entendre avec vous là-dessus.
- Agir de concert. (En particulier) Avoir avec quelqu'un une intelligence secrète.
- S'entendre avec les ennemis.
- Ils s'entendaient pour le perdre.
- Sympathiser, vivre en bonne intelligence avec lui.
- Il est d'un commerce agréable, et je m'entends fort bien avec lui.
- Ils ne s'entendent guère ensemble.
- (Familier) Ils s'entendent comme larrons en foire, se dit de gens qui sont d'intelligence pour faire quelque chose que l'on juge blâmable.
- S’entendre à une chose, La savoir bien faire, s’y prendre bien.
- Il s'entend à faire valoir une terre.
- Il s'entend à mener une intrigue.
- S’entendre en musique, en tableaux, etc., S'y bien connaitre.
Synonymes
Dérivés
Apparentés étymologiques
Expressions
- donner à entendre, laisser entendre, faire entendre : insinuer, dire quelque chose pour faire connaitre ou seulement pour faire croire.
- entendre raison, acquiescer à ce qui est juste et raisonnable.
- On n'a jamais pu lui faire entendre raison.
- il n'est pire sourd qui ne veut entendre, se dit au propre en parlant d'une personne qui feint de ne pas entendre
- se faire entendre
Mots dérivés dans d’autres langues
- anglais : double entendre
Traductions
Prononciation
- France : [ɑ̃.tɑ̃.dʁ] écouter « entendre »
Voir aussi
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (entendre), mais l’article a pu être modifié depuis.
- TLFi, Le Trésor de la Langue Française informatisé (entendre)
[modifier] Catalan
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Verbe
entendre
