in-

Voir aussi : in, IN, In, -in, -in-

Voir aussi : IN, In, in, ín, în, -in, -in’, -in-, -iñ, -ín, .in

Français

Étymologie

(Préfixe 1) Du latin in- (« sans »).

(Préfixe 2) De latin in- (« dans »).

Préfixe 1

in- /ɛ̃/

1. Préfixe privatif servant à former les antonymes d’adjectifs, plus rarement de substantifs.
   • interminable : qui semble ne jamais devoir se terminer.
2. Dans certains cas, le positif correspondant n’existe pas ou est inusité.
   • indémaillable : qui ne se démaille pas.

Variantes

• il-, devant l
• im-, devant b, m, p
• ir-, devant r

Synonymes

• mal-
• non-

Composés

En il-

• illogique

Exceptions :

• inlassable, inlavable

En im-

• imbattable, imbuvable, immangeable, immanquable, immariable, immoral, imparable, impardonnable, impitoyable, imprécis

En in-

• inabordable, inadmissible, inappréciable, inaudible, incommensurable, indubitable, ineffaçable, inégalable, inesthétique, infaisable, ingérable, inharmonieux, inhospitalier, inimaginable, ininflammable, insubmersible introuvable, inusable, invraisemblable

En ir-

• irrattrapable, irremplaçable, irréversible

Exceptions :

• inracontable, inratable

Traductions

• allemand : in- ^(de)*
• anglais : in- ^(en)*
• chinois : 不 ^(zh)* (bù), 非 ^(zh)* (fēi)
• coréen : 불- ^(ko)* (bul), 비- ^(ko)* (bi)
• japonais : 不 ^(ja)* (fu), 非 ^(ja)* (hi)
• tchèque : ne- ^(cs)*

Préfixe 2

in- /ɛ̃/

1. Préfixe locatif signifiant « dans » ou « vers ». Les règles de la désinence devant d’autres consonnes sont les mêmes que ci-dessus. Il est beaucoup moins actif, en tant que préfixe que le précédent.

Composés

• intérieur
• interne
• intramural
• irradiation

Traductions

• tchèque : v- ^(cs)*

Prononciation

Homophones

• hein

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (in-)

Anglais

Étymologie

Du latin in- (« sans »).

Préfixe

in- /ɪn/

1. In-. Préfixe privatif.
   • inexact.

Synonymes

• non-
• un-

Composés

• inedible

Italien

Étymologie

(Préfixe 1) Du latin in- (« sans »).

Préfixe 2) De latin in- (« dans »).

Préfixe 1

in-

1. In-.

Préfixe 2

in-

1. In-.

Variantes

• il- quand « in- » est placé devant un mot commençant par « l »
• im- quand « in- » est placé devant un mot commençant par « b », « m » ou « p »
• ir- quand « in- » est placé devant un mot commençant par « r »

Latin

Étymologie

(Préfixe 1) De ne. Ce préfixe, qui est d'un emploi très étendu, correspond en grec ancien à ἀ-, a-, lequel est lui-même pour ἀν-, an-, en allemand à un-, en sanscrit au préfixe négatif a- ou an-. II est quelquefois arrivé, en latin, que le même mot a pris la préposition in- et le préfixe privatif in- → voir infectus « souillé, non fait ».

(Préfixe 2) De in (« dans », « sur »).

Préfixe 1

in- /in/

1. Préfixe privatif et négatif, se met devant :
   1. des adjectifs comme in-sanus, in-commodus ;
   2. des participes comme in-nocens, in-sciens ;
   3. des substantifs comme in-ers, im-bellis ;

Variantes

• i-, devant n ou g
• il-, devant l
• im-, devant b, m ou p
• ir-, devant r

Composés

En i-

• ignarus, ignare

En il-

• illegitimus, illégitime

En im-

• imberbis, imberbe

En in-

• inaccessibilis, inaccessible

En ir-

• irratio, déraison

Préfixe 2

in- /ɛ̃/

1. Préfixe locatif signifiant « dans, vers » ou « sur ».

Variantes

• i-, devant n ou g
• il-, devant l
• im-, devant b, m ou p
• ir-, devant r

Composés

En il-

• illusio, illusion

En im-

• imbibo, imbiber

En in-

• incrementum, accroissement

En ir-

• invulgo, publier

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (in-)