in

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : IN, In, ín, în, in-, -in, -in-, -iñ

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Préfixe 1.2.1 Traductions 1.3 Adjectif 1.4 Anagrammes 1.5 Voir aussi 1.6 Références 2 Allemand 2.1 Étymologie 2.2 Préposition 2.3 Prononciation 2.3.1 Homophones 3 Anglais 3.1 Étymologie 3.2 Préposition 3.2.1 Dérivés 3.3 Adverbe 3.3.1 Antonymes 3.4 Adjectif 3.5 Nom commun 3.6 Prononciation 3.6.1 Homophones 4 Bambara 4.1 Étymologie 4.2 Adverbe 5 Italien 5.1 Étymologie 5.2 Préposition 5.3 Contractions 6 Kotava 6.1 Pronom personnel 7 Vietnamien 7.1 Étymologie 7.2 Verbe 7.3 Références

[modifier] Français

Étymologie

(Préfix) Du latin in.

(Adjectif) De l’anglais in.

Préfixe

in /ɛ̃/ ou /in/

1. Qui entre dans la composition de beaucoup de mots. Elle change n en m devant les labiales et s’assimile devant l et r. Elle peut avoir premièrement le sens de dans, dans incarcérer, incarner, incinérer, incorporer, incriminer, ingurgiter, etc., ou dans certaines expressions tirées ou non du latin, où elle garde la prononciation latine ou italienne : in pace, in petto, in manus, in naturalibus, etc., sauf dans les termes d’imprimerie in-folio, in-quarto, in-octavo, in-douze, etc.
2. Deuxièmement, elle peut avoir le sens négatif, dans inapte, inhabile, impérissable, illettré, irréfléchi, etc.

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Adjectif

in /in/ invariable

1. (Familier) À la mode, à la page.

Anagrammes

• ni

Voir aussi

• in sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (in)

[modifier] Allemand

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Préposition

Cas	Masculin sing.	Féminin sing.	Neutre sing.	Pluriel
Accusatif	in den	in die	in das ou ins	in die
Datif	in dem ou im	in der	in dem ou im	in den

in /ɪn/ ou /in/

1. En, à, dans, désigne le lieu.
   • in Frankreich : en France.
   • in Paris : à Paris.
   • in der Schachtel : dans la boîte.
2. En, désigne l’état.
   • in Blüte : en fleur.

Prononciation

• Allemagne  :  écouter « in »
  

  

[modifier] Homophones

• Inn

[modifier] Anglais

Étymologie

(Préposition) De l’anglo-saxon in.

(Adverbe) De l’anglo-saxon inne.

(Adjectif, Nom) De l’adverbe.

Préposition

in /ɪn/

1. Dans, en.
   • He walked in the house. — Il a marché dans la maison.
2. En (pour le mois)
   • I was born in May. — Je suis né en mai.
3. Dans (le futur, d’ici)
   • I will be there in 10 minutes. — J’y serais dans 10 minutes.

Dérivés

• inside
• into

Adverbe

in /ɪn/

1. Dedans, là-dedans. L’endroit est sous-entendu dans le contexte.
   • He walked in. — Il a marché dedans.

Antonymes

• out

Adjectif

in /ɪn/

1. (Familier) À la mode.
   • This song is really in! — Cette chanson est très à la mode !

Nom commun

Singulier	Pluriel
in /ɪn/	ins /ɪnz/

in

1. (Familier) Position de pouvoir.
   • His parents got him an in with the company.

Prononciation

• /ɪn/
• États-Unis  :  écouter « in »
  

  

[modifier] Homophones

• inn

[modifier] Bambara

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adverbe

in /Prononciation ?/

1. démonstratif, -ci
   • Cɛ in : Cet homme-ci.

[modifier] Italien

Étymologie

Du latin in.

Préposition

in /Prononciation ?/

1. En.
2. Dans.

[modifier] Contractions

• negli
• nei
• nel
• nell'
• nella
• nelle
• nello

[modifier] Kotava

Pronom personnel

in /ˈin/

1. Il, elle.

[modifier] Vietnamien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

in /Prononciation ?/

1. Imprimer; tirer.
2. Ressemblant.

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project