dedans

Français

Étymologie

Du latin deintus, même sens.

Adverbe

dedans /də.dɑ̃/

1. À l’intérieur. Dans la place dont on vient de parler.
   • Il y a quelqu’un dedans.

Dérivés

• au-dedans
• en dedans
• hale-dedans
• là-dedans

Antonymes

• dehors

Traductions

À l’intérieur. Dans la place dont on vient de parler.

• allemand : darin ^(de)*, innen ^(de)*, inwendig ^(de)*, hinein ^(de)*
• anglais : inside ^(en)*, interiorly ^(en)*, internally ^(en)*, inwardly ^(en)*
• catalan : dins ^(ca)*
• chinois : 内 ^(zh)* (內) (nèi)
• danois : indenfor ^(da)*
• espagnol : dentro ^(es)*
• espéranto : interne ^(eo)*
• grec : μέσα ^(el)*
• hongrois : benn ^(hu)*
• istro-roumain : ănuntru ^(*)
• italien : dentro ^(it)*
• néerlandais : binnen ^(nl)*, daarbinnen ^(nl)*
• occitan : dedins ^(oc)*, dintre ^(oc)*
• papiamento : aden ^(*), paden ^(*)
• polonais : wewnątrz ^(pl)*, w środku ^(pl)*
• roumain : înăuntru ^(ro)*
• russe : внутри ^(ru)*
• swahili : ndani ^(sw)*

Préposition

dedans /də.dɑ̃/

1. (Vieilli) Dans.
   • Dedans la boîte.

Traductions

• allemand : innerhalb ^(de)*
• anglais : inside ^(en)*, in ^(en)*, within ^(en)*
• grec : μέσα ^(el)*

Nom commun

dedans /də.dɑ̃/ invariable

1. Partie intérieure d’une chose.
   • Le dedans d’une maison.
2. (Équitation) Côté intérieur du manège par opposition à ce qui est du côté du mur.
   • La jambe du dedans, la rêne du dedans.

Traductions

• allemand : Innere ^(de)* neutre, Inneres ^(de)* neutre
• anglais : inside ^(en)*

Synonymes

• intérieur

Antonymes

• dehors

Prononciation

• /də.dɑ̃/
• France  : écouter « dedans [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dedans)

Moyen français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

dedans /Prononciation ?/ invariable

1. Dans.