per

Voir aussi : PER, Per, Pér, për, pêr, per-

Conventions internationales

Symbole

per

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du persan.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: per, SIL International, 2012

Français

Symbole

per invariable

1. (Métrologie) Symbole de la perche, ancienne unité de mesure de longueur.
   • 1 arp = 10 per = 30 T = 180 P

Ancien français

Préposition

1. Par.

Nom commun

1. Pair.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle per 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Moyen français

Préposition

1. Par.

Nom commun

1. Pair.

Références

• Jean Nicot, Thresor de la langue françoyse, 1606 (per)

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

per /Prononciation ?/

1. Au moyen de, par.
2. Au milieu de, dans, en, parmi, à.

Synonymes

• binne
• deur
• in
• met
• op

Anglais

Étymologie

Du latin per, même sens.

Préposition

per /Prononciation ?/

1. Pour chaque (peut souvent être traduit par chaque).
   • Only one gift per person, please.
   • I do it at least three times per month.
2. (Médecine) (suivi du nom latin d’un orifice) À travers.

   Introduce the endoscope per nasum.

3. En accord avec.

   I parked my car at the curb per your request.

Note

Des expressions apparentées :

• three times per month, three times a month, twice a month, once a month (trois fois par mois,...)
• five days out of seven (cinq jours sur sept)
• every third day, every three days (tous les trois jours)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  : écouter « per [Prononciation ?] »

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : per, mais a pu être modifié depuis.

Breton

Étymologie

Nom commun 1,

Du latin pira, « poire ».

Mentionné dans le catholicon (perenn).

À comparer avec les mots pêr en gallois, per en cornique (sens identique) ou "peer" en néerlandais.

Nom commun 2

À comparer avec les mots pair en gallois, coire en gaélique, pario- en gaulois (sens identique).

→ voir Paris (Parisii), Queyras (quariate).

Nom commun 1

Per (des poires)

per collectif /ˈpeːr/ (singulatif : perenn /ˈpeː.rɛn/)

1. Poires.

Dérivés

• gwez-per
• per-douar
• pereg
• perenn

• perenneg
• perennek
• perid
• sistr per

Nom commun 2

per masculin (pluriel : perioù)

1. (ancien) Chaudron.

Synonymes

• kaoter
• pothouarn

Dérivés

• periant

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

per /Prononciation ?/

1. Au moyen de, par, pour (indique la cause).

Quasi-synonymes

• per a

Synonymes

• amb
• per mitjà de

Cornique

Étymologie

Voir le mot breton per.

Nom commun

per /ˈ/ collectif (singulatif : peren)

1. Poires.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

per /Prononciation ?/

1. Par.
   • Motoren roterer 1000 gange per minut.
   • Le moteur tourne 1000 fois par minute.

Abréviations

• pr.

Espéranto

Étymologie

Du latin.

Préposition

per /peɾ/

1. Au moyen de, avec.
   • Li skribis per plumo. : Il écrivait avec une plume.

Voir aussi

• kun

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

per /per/

1. Par, tout les, chaque.
   • kaksisataa euroa per vuosi

     deux cent euros par mois

   • yksi voisarvi per nenä

     un croissant chacun

2. Sur dans les fractions.
   • 5/3: viisi per kolme

     5/3 : cinq sur trois

Expressions

• per nenä — pour chacun, (littéralement) par nez
• per nuppi — par tête, pour chacun

Italien

Étymologie

Du latin

Préposition

per /Prononciation ?/

1. Au moyen de, par.

• in tutto e per tutto
• per bene
• per carità
• per converso
• per di più
• per errore
• per esempio
• per favore
• per fortuna
• per forza
• per giunta
• per inciso
• per iscritto

• per lo meno
• per lo più
• per mezzo di
• per niente
• per opera di
• per ora
• per piacere
• per quanto riguarda
• per sbaglio
• per sempre
• su per giù

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *peri qui a également donné περί perí en grec ancien, परि pari en sanskrit, per en lituanien et for en anglais.

Préposition

per /peɾ/

1. Par.
   • Per Jovem!

   Par Jupiter !

   • Per omnes modos et casus.

   Par tous les cas et les modes imaginables.

Dérivés

• persuasio

Expressions

• per annum
• per capita
• per centum
• per contra
• per se
• per stirpes

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

per /Prononciation ?/

1. Au moyen de, par.
2. Au milieu de, dans, en, parmi, à.

Synonymes

• binnen
• door
• in
• met
• op
• te

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

per /Prononciation ?/

1. Poire.

Synonymes

• pera

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

per /Prononciation ?/

1. Au moyen de, par.

Prononciation

• Suède  : écouter « per [Prononciation ?] »