intermédiaire

Français

Étymologie

Du préfixe inter-, rattaché au latin medium (moitié, central), avec le suffixe -aire.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	intermédiaire	intermédiaires
	/ɛ̃.tɛʁ.me.djɛʁ/

intermédiaire /ɛ̃.tɛʁ.me.djɛʁ/ masculin et féminin identiques

1. (Didactique) Qui est entre deux, en parlant des choses.
   • Si le pouvoir cède à l’une, l’autre s’irrite, s’il croit devoir rester intermédiaire, alors elles semblent s’entendre toutes deux, votent unanimement contre lui, et l’accusent de marcher sans plan et sans système arrêté d’avance. — (Anonyme, Des intérêts en politique. - M. Canning et M. de Metternich, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
2. (Géologie) Qualifie des terrains placés entre les roches des époques primitives et les couches de formation récente.

Traductions

entre deux (1)

• anglais : intermediate ^(en)
• chinois : 中级 ^(zh) (中級) (zhōngjí)
• ido : mediacanta ^(io)

Traductions à classer suivant le sens :

• afrikaans : gemiddeld ^(af), medium ^(af)
• albanais : mesëm ^(sq)
• allemand : mittlere ^(de), mittlerer ^(de), mittleres ^(de), Mittel- ^(de)
• espagnol : medio ^(es), central ^(es), mediano ^(es)
• espéranto : pera ^(eo) (1), peranto ^(eo) (3)
• italien : medio ^(it)
• néerlandais : doorsnee ^(nl), gemiddeld ^(nl), middelbaar ^(nl), midden- ^(nl), intermediair ^(nl), overbruggings- ^(nl), tussenliggend ^(nl)
• occitan : intermediari ^(oc), mejancièr ^(oc),
• portugais : central ^(pt), mediano ^(pt), médio ^(pt)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	intermédiaire	intermédiaires
	/ɛ̃.tɛʁ.me.djɛʁ/

intermédiaire /ɛ̃.tɛʁ.me.djɛʁ/ masculin et féminin identiques

1. (Par substantivation) Ce qui est entre deux.
   • Passer brusquement d’une idée à une autre sans intermédiaire.
2. Celui qui passe une chose d'un endroit vers un autre.
   • En proposant le passage, incessant, d'un discours ordinaire au champ de la science, en devenant un « agitateur de mots », le vulgarisateur se donne un joli rôle: celui de l’intermédiaire, du « passeur de mots ». — (Sabine Pétillon-Boucheron, Les détours de la langue: étude sur la parenthèse et le tiret double, page 299, éditions Peeters, 2002)
3. Personne dont on se sert pour arriver à tel ou tel résultat.
   • Je me suis procuré cela par l'intermédiaire d’un agent. - Il fut leur intermédiaire pour cette correspondance.
4. (En particulier) (Commerce) (Finance) Agent économique qui se trouve dans une filière de distribution de marchandises ou de services.
   • Entre le type qui se casse le cul et vend trois balles son kilo de tomates, pauvre cageot, et le clampin qui achète quinze balles chez le Champion du coin son kilo de matichas, il y a un mec, un intermédiaire, qui se fait 3x4 = 12, douze balles, grosso, sans se casser le tronc. — (Jean-Pierre Koffel, Dalal mon amour, page 30, Marsam, 2007)

Synonymes

• truchement

Dérivés

• intermédiarat
• par l’intermédiaire de
• sans l’intermédiaire de

Traductions

(Par substantivation) entre deux (1)

• anglais : intermediary ^(en)

Celui qui passe une chose d'un endroit vers un autre (2)

• anglais : intermediary ^(en)

Personne dont on se sert pour arriver (3)

• anglais : intermediary ^(en)

(En particulier) (Commerce) (Finance) agent économique qui se trouve dans une filière de distribution (4)

• anglais : intermediary ^(en)

Traductions à classer suivant le sens :

• anglais : intermediary ^(en), average ^(en), mean ^(en), middle ^(en), medium ^(en)

Prononciation

• /ɛ̃.tɛʁ.me.djɛʁ/
• France  : écouter « intermédiaire [ɛ̃.tɛʁ.me.djɛʁ] »

Voir aussi

• intermédiaire sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intermédiaire), mais l’article a pu être modifié depuis.