marchandise
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marchandise | marchandises |
| /maʁ.ʃɑ̃.diz/ | |
marchandise féminin
- Ce qui se vend, se débite, soit en gros, soit en détail, dans les boutiques, magasins, foires, marchés, etc.
- Au retour, ils rencontrèrent un officier et deux hommes qui procédaient à un inventaire sommaire des marchandises utilisables que contenaient les magasins. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 304, Mercure de France, 1921)
- Un commerçant en cartes postales licencieuses l'engagea pour quelques sous. Le jeune homme devait fournir tout un stock de distiques appropriés à la marchandise. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.28)
- Marchandises de contrebande, celles qu’on fait entrer dans un pays ou qu’on en fait sortir en fraude.
- Marchandises de mauvais aloi.
- (Figuré) Réputation, signature d’un homme qui donnent autorité et crédit à ses actes et à ses paroles. — Note d’usage : Il s’emploie surtout avec une pointe d’ironie.
Quasi-synonymes
Dérivés
Apparentés étymologiques
Expressions
- faire valoir sa marchandise, * vanter sa marchandise, la vanter, en faire remarquer les qualités ; et, figurément et familièrement, Louer ce qu’on dit, ce qu’on fait, ce qu’on possède ; chercher à donner une haute idée de son mérite.
- bien débiter sa marchandise, faire valoir ce qu’on dit par la manière dont on le dit.
- faire marchandise de, (Figuré) Faire habituellement quelque chose dans des vues intéressées, en faire une espèce de trafic.
-
-
- Les hypocrites font marchandise de dévotion.
-
- le pavillon couvre la marchandise, En temps de guerre, on ne doit pas visiter un vaisseau qui porte un pavillon neutre, sous prétexte qu’il s’y trouve des marchandises de l’ennemi.
Traductions
- allemand : Ware (de)
- anglais : merchandise (en) (1), commodity (en), product (en), ware (en), article (en), wares (en)
- bambara : feerefɛn (*)
- catalan : mercaderia (ca)
- croate : roba (hr)
- espagnol : mercancía (es), género (es)
- espéranto : varo (eo), komercaĵo (eo)
- féroïen : vøra (fo), vara (fo)
- finnois : tavara (fi)
- ido : komercajo (io)
- indonésien : barang dagangan (id)
- néerlandais : waar (nl), handelswaar (nl), waar (nl), handelswaar (nl), koopwaar (nl)
- polonais : towar (pl)
- portugais : fazenda (pt), mercadoria (pt)
- suédois : vara (sv)
Forme de verbe
| Conjugaison du verbe marchandiser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je marchandise |
| il/elle/on marchandise | ||
| Subjonctif | Présent | que je marchandise |
| qu’il/elle/on marchandise | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) marchandise |
marchandise /maʁ.ʃɑ̃.diz/
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe marchandiser.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe marchandiser.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe marchandiser.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe marchandiser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe marchandiser.
Prononciation
- /maʁ.ʃɑ̃.diz/
- France : écouter « une marchandise [yn maʁʃɑ̃diz] »
Voir aussi
- marchandise sur Wikipédia

Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (marchandise), mais l’article a pu être modifié depuis.
- aloi