varo

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

varo

1. Denrée, marchandise, produit.

Prononciation

• /ˈva.rɔ/

Finnois

Étymologie

De la racine lexicale *varə-, et il en est le descendant un des plus simples. La racine serait-elle commune avec des mots comme « vara » (ressource, moyen, réserve), « vartija » (gardien) et probablement aussi « vaara » (danger). Son origine est gérmanique, comparer les mots anglais warn, ward et beware. Encore ultérieurement, son histoire se retrace au français, à considérer le mot garde.

Nom commun

varo /'ʋɑ.ro/

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	varo	varot
Génitif	varon	varujen
Partitif	varoa	varuja
Accusatif	varo  [1] varon  [2]	varot
Inessif	varossa	varuissa
Illatif	varoon	varuihin
Élatif	varosta	varuista
Adessif	varolla	varuilla
Allatif	varolle	varuille
Ablatif	varolta	varuilta
Essif	varona	varuina
Translatif	varoksi	varuiksi
Abessif	varotta	varuitta
Instructif		varuin
Comitatif		varuine [3]
Distributif		varuittain
Prolatif		varuitse
'Notes' [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

1. Précaution, vigil, prudence, garde.
   • Olla varuillaan. — Être sur ses gardes.
   • Ottaa muonaa varoksi. — Prendre à manger comme précaution.

Préfixe

varo- /'ʋɑ.ro/

1. De précaution, vigil, prudence, garde.
   • Varotoimenpide. — Manœuvre de prudence.

Dérivés

Noms

• varoitus
• varovaisuus

Verbes

• varoa
• varoittaa

Adjectif

• varovainen, varomaton

Apparentés étymologiques

Noms

• varustus
• varuste
• varusmies

• kaarti

Verbes

• varustaa
• varustautua

Ido

Étymologie

mot composé de var- et -o « substantif »

Nom commun

varo

1. Marchandise, article (de commerce).

Prononciation

• /ˈva.rɔ/

Italien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

varo /Prononciation ?/ masculin

1. Lancement.