article

Voir aussi : articlé

Français

Étymologie

Du latin articulus (« articulation, jointure, os, membre, nœud (d’un arbre), membre de phrase, mot, article, section, partie, chapitre, division (du temps), phase, moment critique ou décisif, circonstance »).

Le mot est dérivé d’une racine indo-européenne qui signifie « os » et qui a donné ἄρθρον árthron (« os ») en grec ancien.

Nom commun

Singulier	Pluriel
article	articles
/aʁ.tikl/

article /aʁ.tikl/ masculin

1. (Anatomie) (Vieilli) Articulation.
2. (Entomologie) Parties des membres des insectes qui peuvent se mouvoir les unes sur les autres.
   • L'antenne de ce Leptodactyle se compose de dix articles bien comptés. Le premier, ou l’article basilaire qui forme le pédicule de toute l’antenne, est corroïde et d'une conformation ordinaire. — (Victor Audouin & Milne-Edwars, Annales des sciences naturelles: Zoologie, vol.1, p.65, Crochard, 1834)
3. (Botanique) Portion d’une tige ou d’un rameau comprises entre deux articulations ou nœuds.
   • La tige et les rameaux de la prêle sont composés d’articles.
4. Petit texte qui forme une division ou subdivision d’un écrit.
   • « Tu as fait des articles sur les tortures, hein, salaud ! Eh bien! maintenant, c'est la 10^e D.P. qui les fait sur toi. » — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   • Ce journal a écrit un article décrivant l’action du gouvernement.
   • Examiner un compte, article par article.
5. (En particulier) (Droit) Subdivision d'une loi, d'un décret ou d'un arrêté.
   • Quelles que soient la bonne foi et la conviction de ceux qui proclament le danger de cet article, et qui veulent le faire rejeter, j'atteste qu'avec la même bonne foi je suis intimement convaincu de ses salutaires effets, […]. — (P.-Antoine Fenet, Recueil complet des travaux préparatoires du Code civil, vol.15, p.156, France, 1828)
6. (Grammaire) Mot-outil permettant d’introduire un syntagme nominal et de montrer la définitude.
   • Mais, dupé par la langue grecque, qui, grâce à l’article, permet de transformer des verbes en substantifs, il n’échappe à l'aporie de Parménide « L’Être est, le non-être n’est pas, on ne sortira pas de cette pensée » que par cinq théories […]. — (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966)
   • En réalité, si nous exceptons les noms propres, les principes posés plus haut en grand détail se réduisent à ceci :
     Nʼemployez lʼarticle défini la, lʼ, que si vous voulez exprimer la totalité des êtres ou des choses marqués par le nom ; ou bien encore si vous parlez dʼêtres ou de choses déterminés par ce quʼon en dit, voire même par les circonstances. — (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900)
7. Objet qu’un commerçant a dans son magasin.
   • Vous mettrez cet article sur mon compte.
8. Sujet auquel est consacré une lettre, un mémoire, une dissertation, etc.
   • Les ressources de Brasillac ont consisté, d'une part, dans les revenus de ses livres publiés par les éditeurs Plon, Denoël et Gallimard, d'autre part, dans les rémunérations de ses articles de journaux. — (Jacques Isorni, Le procès de Robert Brasillac, Flammarion, 1946, p.33)
   • Il n’a pas traité cet article aussi bien que le reste.
9. (Par extension) Sujet, matière.
   • La lecture de la littérature gynécologique et, en particulier, celle des articles consacrés à la lutte contre la stérilité, renforce l’impression d’une grande monotonie et surtout d’une grande brièveté dans l’acte. — (Alain Corbin, Les filles de noce, 1978)
10. (Droit) Conventions entre futurs époux.
    • Les articles furent conclus : on parla au Roy, & ce mariage fut ſçû de tout le monde. — (M^me de La Fayette, La Princesse de Clèves, 1678)
11. Instant critique, seulement dans l’expression : à l’article de la mort

Apparentés étymologiques

• articulaire
• articulateur
• articulation
• articulatoire
• articuler

Dérivés

• à l’article de la mort
• article de foi
• article de la mort (le dernier moment de la vie, au moment précis de la mort)
• article défini (s’emploie aussi bien avec les noms comptables qu’avec les noms non comptables)
• article indéfini (ne s’emploie qu’avec les noms comptables)
• article partitif (ne s’emploie qu’avec les noms non comptables)
• interroger sur faits et articles (interroger une personne sur des circonstances et particularités)

Expressions

• c’est un autre article

Traductions

texte

• allemand : Artikel ^(de)*
• anglais : article ^(en)*
• asturien : artículu ^(ast)* masculin
• bambara : nyɛ ^(*), feerefɛn ^(*)
• bulgare : статия ^(bg)* (statija) féminin
• catalan : article ^(ca)*
• espagnol : artículo ^(es)* masculin
• espéranto : artikolo ^(eo)*
• finnois : artikkeli ^(fi)*
• ido : artiklo ^(io)*
• italien : articolo ^(it)*
• japonais : 記事 ^(ja)* (kiji)
• kurde : nivîsar ^(ku)*
• néerlandais : artikel ^(nl)*
• occitan : article ^(oc)*
• slovaque : článok ^(sk)* masculin
• songhaï koyraboro senni : alhukum-ize ^(*)
• tchèque : článek ^(cs)* masculin

mot-outil introduisant un syntagme nominal

• allemand : Artikel ^(de)*
• anglais : article ^(en)*
• catalan : article ^(ca)*
• espagnol : artículo ^(es)*
• espéranto : artikolo ^(eo)*
• finnois : artikkeli ^(fi)*
• ido : artiklo ^(io)*
• italien : articolo ^(it)*
• japonais : 冠詞 ^(ja)* (kanshi)
• néerlandais : lidwoord ^(nl)*
• occitan : article ^(oc)*
• roumain : articol ^(ro)* neutre
• russe : артикль ^(ru)* (artíkl’) masculin
• suédois : artikel ^(sv)* commun
• turc : artikel ^(tr)*, tanımlık ^(tr)*

marchandise

• catalan : article ^(ca)*
• espagnol : artículo ^(es)* masculin
• espéranto : artiklo ^(eo)*
• occitan : article ^(oc)*
• russe : артикул ^(ru)*

Traductions à classer suivant le sens :

• finnois : artikla ^(fi)* (9)
• indonésien : artikel ^(id)*, barang ^(id)*, benda ^(id)*
• sicilien : artìculu ^(scn)*
• songhaï koyraboro senni : alhukum-ize ^(*)

Hyperonymes

(5)

• catégorie lexicale
• classe lexicale
• nature

Hyponymes

• éditorial

Forme de verbe

Conjugaison du verbe articler
Indicatif	Présent	j’article
		il/elle/on article
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’article
		qu’il/elle/on article
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) article

article /aʁ.tikl/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de articler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de articler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de articler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de articler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de articler.

Prononciation

• France : écouter « article [Prononciation ?] »

Anagrammes

• clairet
• récital

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (article), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• article sur Wikipédia
  

Anglais

Étymologie

Du latin articulus.

Nom commun

article /Prononciation ?/

1. Article.

Prononciation

• États-Unis : écouter « article [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Du latin articulus.

Nom commun

article /Prononciation ?/ masculin

1. Article.

Occitan

Étymologie

Du latin articulus.

Nom commun

article /aɾˈtikle/ masculin

1. Article.