encyclopédie

Voir aussi : encyclopedie

Français

Étymologie

Du grec ancien ἐγκύκλιος, énkyklios (« « qui est en cercle, rond, circulaire, qui embrasse un cercle entier » ; par extension, « périodique, quotidien, général, ordinaire » ») et de παιδεία paideía, « instruction ». Cette expression signifie mot à mot, « l'ensemble des savoirs qui constituent une éducation complète ». Les deux mots ont été combinés en un seul à l'époque de la Renaissance, ce qui a donné « encyclopédie », désignant un volume contenant le savoir fondamental.

Nom commun

Singulier	Pluriel
encyclopédie	encyclopédies
/ɑ̃.si.klɔ.pe.di/

Rayonnage d’encyclopédie (2)

encyclopédie /ɑ̃.si.klɔ.pe.di/ féminin

1. Ensemble, enchaînement de toutes les connaissances.
   • L'Encyclopédie aristotélicienne apparut comme la somme de connaissances humaines auxquelles l'esprit humain peut accéder par ses propres forces. — (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966)
   • Encyclopédie des connaissances humaines.
   • Il est impossible qu’un seul homme possède l’encyclopédie du savoir humain.
2. Ouvrage de référence contenant des articles de fond (souvent classés par ordre alphabétique) portant sur un grand nombre de sujets, généraux ou spécifiques.
   • L’encyclopédie Wikipédia contient un article sur l’automobile. - Diderot et d’Alembert ont publié « L’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers ».
   • ENCYCLOPÉDIE, s.f. (Philosophie). Ce mot signifie enchaînement de connaissances ; il est composé de la préposition grecque ἐν, en, et des substantifs κύκλος, cercle, et παιδεία, connaissance. — (Denis Diderot, Article « ENCYCLOPÉDIE »)
3. (Par extension) Recueil qui embrasse beaucoup de sciences, beaucoup d’objets, quel qu'en soit d’ailleurs le titre.
   • L’ouvrage de Pline l’Ancien est une véritable encyclopédie.
4. (Figuré) Savant universel.
   • Cet homme est une encyclopédie vivante.

Variantes orthographiques

• encyclopædie (archaïque)

Dérivés

• encyclopédique
• encyclopédiste
• encyclopédite

Traductions

Ouvrage de référence universel

• afrikaans : ensiklopedie ^(af)
• allemand : Enzyklopädie ^(de) féminin, Encyklopädie ^(de)
• alsacien : Enzyklopädie ^(*)
• anglais : encyclopedia ^(en), encyclopaedia ^(en)
• anglo-saxon : wīsdōmbōc ^(ang)
• arabe : موسوعة ^(ar) (mausú:ʕa) féminin
• arménien : հանրագիտարան ^(hy) (hanragitaran)
• bas allemand : nokieksel ^(nds)
• basque : entziklopedia ^(eu)
• bosniaque : enciklopedija ^(bs) féminin
• bulgare : енциклопедия ^(bg) (entsiklopédija) féminin
• catalan : enciclopèdia ^(ca)
• chinois : 百科全书 ^(zh) (百科全書) (bǎikēquánshū)
• coréen : 백과사전 ^(ko) (百科事典) (baekkwasajeon)
• croate : enciklopédija ^(hr) féminin
• danois : encyklopædi ^(da)
• espagnol : enciclopedia ^(es) masculin
• espéranto : enciklopedio ^(eo)
• estonien : entsüklopeedia ^(et)
• féroïen : alfrøðibók ^(fo)
• finnois : tietosanakirja ^(fi), ensyklopedia ^(fi)
• frison : ensyklopedy ^(fy)
• grec : εγκυκλοπαίδεια ^(el) (enkiklopedhia) féminin
• hébreu : אנציקלופדיה ^(el) (entsiklopedya) féminin
• hindi : ज्ञानकोष ^(hi) (gyānkoś)
• hongrois : enciklopédia ^(hu)
• ido : enciklopedio ^(io)
• indonésien : ensiklopedia ^(id)
• interlingua : encyclopedia ^(ia)
• islandais : alfræðiorðabók ^(is) féminin
• italien : enciclopedia ^(it) féminin
• japonais : 百科事典 ^(ja) (hyakkajiten)
• judéo-espagnol : ansiklopedia ^(*) féminin
• kurde : zanistname ^(ku) féminin
• latin : encyclopaedia ^(la)
• letton : enciklopēdija ^(lv) féminin
• limbourgeois : encyklopedie ^(li)
• lituanien : enciklopedija ^(lt) féminin
• luxembourgeois : encyklopedie ^(lb)
• néerlandais : encyclopedie ^(nl) masculin
• norvégien : encyklopedi ^(no)
• ourdou : جامع ^(ur) (jāme), قاموس ^(ur) (qāmws)
• papiamento : ensiklopedia ^(*)
• persan : دانشنامه ^(fa) (dānešnāmeh)
• polonais : encyklopedia ^(pl) féminin
• portugais : enciclopédia ^(pt) féminin
• roumain : enciclopedie ^(ro) féminin
• russe : энциклопедия ^(ru) (èntsiklopediia) féminin
• sanskrit : विश्वकोश ^(sa) (viśvakośa) masculin
• serbe : енциклопедија ^(sr) (enciklopedija) féminin
• slovaque : encyklopédia ^(sk)
• slovène : enciklopedija ^(sl)
• suédois : encyklopedi ^(sv) commun
• tagalog : ensiklopedya ^(tl)
• tchèque : encyklopedie ^(cs) féminin, naučný slovník ^(cs)
• thaï : สารานุกรม ^(th) (saranukrom)
• turc : ansiklopedi ^(tr)
• ukrainien : енциклопедія ^(uk) (entsyklopédija) féminin
• vietnamien : sách bách khoa ^(vi), bách khoa ^(vi)

Prononciation

• France (Prononciation sans liaison) : écouter « une encyclopédie [yn ɑ̃.si.klɔ.pe.di] »

Voir aussi

• encyclopédie sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (encyclopédie)