tenter
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
| Ces définitions proviennent du Dictionnaire de l’Académie française, 8e édition de 1932-1935. Elles ont été importées de façon automatisée. Il se peut que la mise en forme de l’article soit incorrecte et que certains sens soient manquants ou d’autres désuets. Si vous avez des connaissances dans le domaine de cet article, n’hésitez pas à l’actualiser puis à supprimer cette mention. |
|---|
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Verbe
tenter transitif 1er groupe (conjugaison)
- Essayer, éprouver, mettre en usage quelque moyen pour faire réussir quelque chose.
- Que vous coûtera-t-il de le tenter ?
- J’ai tenté toutes sortes de moyens.
- Tenter de nouvelles routes.
- Tenter une entreprise.
- On a tenté l’expérience.
- C’est tenter l’impossible.
- Il faut tenter cet essai.
- Tenter la chance, le sort, la fortune.
- Tenter fortune, Hasarder quelque chose dans l’espérance du succès.
tenter transitif 1er groupe (conjugaison)
- (Religion) En termes de l’écriture sainte, signifie éprouver la fidélité.
- Dieu tenta Abraham.
- Dans le même langage,
- Tenter Dieu, Lui demander des miracles, des effets de sa toute- puissance, sans nécessité.
- Tu ne tenteras pas le Seigneur ton Dieu.
- (Figuré) Se jeter dans des embarras, dans des périls, dont on ne peut sortir sans une sorte de miracle.
- Tenter Dieu,
- Entreprendre une pareille chose, c’est tenter Dieu.
tenter transitif 1er groupe (conjugaison)
- Solliciter au péché, au mal.
- Le serpent tenta ève.
- Le démon tenta Seigneur au désert.
- Dieu permet que les saints soient tentés.
tenter transitif 1er groupe (conjugaison)
- Donner envie, inspirer le désir, l’envie de faire quelque chose.
- L’occasion le tente.
- Comment de si beaux fruits ne vous tentent-ils pas ?
- Cela ne vous tente-t-il pas de vous promener par ce beau temps ?
- Laissez- vous tenter.
- Être bien tenté de faire quelque chose.
- Je suis bien tenté d’aller prendre l’air à la campagne.
Traductions
essayer, éprouver, mettre en usage
(Religion) en termes de l’écriture sainte
(Figuré) se jeter dans des embarras, des périls
solliciter au péché, au mal
-
Traductions à classer suivant le sens :
Prononciation
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (tenter)
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (tenter), mais l’article a pu être modifié depuis.
