désir

Voir aussi : desir

Français

Étymologie

Du latin desiderium (« désir, envie, regret ») déverbal de desiderare (« regretter l’absence de, souhaiter »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
désir	désirs
/de.ziʁ/

désir /de.ziʁ/ masculin

1. Action de désirer ; résultat de cette action.
   • Cet homme n’est pas heureux, et cependant j’envie son bonheur. Dites-moi ce qu’il y a à répondre à cela, sinon que le bonheur est en nous, en chacun de nous, et que c’est le désir de ce qu’on n’a pas ! — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
   • En 1808, Napoléon […] voulu[t] nous remettre à notre rang ! […] Au mépris de la géographie et de l’histoire, sans consulter les populations et même contre leur gré, contre leurs intérêts, contre leurs désirs, l’autocrate dessina ce département mosaïque […] — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, 1931)
   • La clé de la sagesse épicurienne consiste à comprendre que nous pouvons être heureux si nos désirs, au lieu d'être illimités, se ramènent à la dimension restreinte des besoins de notre corps. — (Roger-Pol Droit, Lucrèce, l'épicurien, en préface à la traduction de Lucrèce, De la nature de José Kany-Turpin, éd.Flammarion, 2008, p.XV)
2. Pulsion charnelle.
   • Vous me connaissez mal : la même ardeur me brûle
     Et le désir s’accroît quand l’effet se recule — (Pierre Corneille, Polyeucte)
   • Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes;
     Sont aiguillons aux amoureux désirs,
     En toute porte entr’ouverte aux plaisirs
     L’adroit Amour aisément s’insinue. — (Jean de la Fontaine, Le Sassenage -1691- Conte, dans Contes et nouvelles en vers, Vol. 3, 1762, p. 185)
   • Et alors, ce rire de gorge qui lui renversait la tête en arrière, découvrait ses dents d’une blancheur laiteuse, donnait à Jacques une sensation de désir et une prescience de voluptés grisantes […] — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   • Les détracteurs du nudisme - les moralistes ou hygiénistes conservateurs d’État ou d’Église - prétendent que la vue du nu, que la fréquentation entre nudistes des deux sexes exaltent le désir érotique. — (Émile Armand, Le nudisme révolutionnaire, dans L’Encyclopédie anarchiste, 1934)
   • Et il savait que la satisfaction de ses désirs d’un moment ne méritait point qu’il s’engageât toute sa vie. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
   • Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent [avoir] vingt ans au lieu de quinze, de celles qu’à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p. 19)

Synonymes

• envie
• soif
• souhait

Quasi-synonymes

• appétence
• aspiration
• convoitise
• souhait
• concupiscence

Dérivés

• désirable
• désirabilité
• désiré
• désirer
• désireux
• indésirabilité
• indésirable
• prendre ses désirs pour des réalités
• redésirer

Traductions

• afrikaans : begeerte ^(af)*
• albanais : dëshirë ^(sq)*
• allemand : Lust ^(de)*, Wunsch ^(de)*
• anglais : desire ^(en)*, want ^(en)*, wish ^(en)*
• anglo-saxon : willa ^(ang)*
• catalan : desig ^(ca)*
• danois : ønske ^(da)*
• espagnol : deseo ^(es)*
• espéranto : deziro ^(eo)*
• féroïen : ynski ^(fo)*
• frison : ferlangst ^(fy)*, winsk ^(fy)*
• grec : επιθυμία ^(el)* (epithimía) féminin
• indonésien : aspirasi ^(id)*, keinginan ^(id)*
• islandais : ósk ^(is)*
• italien : desiderio ^(it)*
• néerlandais : begeerte ^(nl)*, zucht ^(nl)*, lust ^(nl)*, verlangen ^(nl)*, wens ^(nl)*, zin ^(nl)*
• norvégien : ønske ^(no)*
• papiamento : antoho ^(*), deseo ^(*)
• polonais : życzenie ^(pl)*, pragnienie ^(pl)*
• portugais : anseio ^(pt)*, desejo ^(pt)*, pretensão ^(pt)*
• roumain : dorința ^(ro)*
• russe : воля ^(ru)*
• songhaï koyraboro senni : alhawa ^(*), gansa ^(*)
• sranan : winsi ^(*)
• suédois : längtan ^(sv)*, önskan ^(sv)*
• tchèque : touha ^(cs)*
• turc : arzu ^(tr)*

Homophones

• désire, désirent, désires → voir désirer

Prononciation

• France  :  écouter « désir  »
  

  

Anagrammes

• dires
• rides, ridés → voir rider

Voir aussi

• désir sur Wikipédia
• désir sur Wikiquote

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (désir), mais l’article a pu être modifié depuis.