prendre ses désirs pour des réalités

Français

Étymologie

Composé de prendre, désir, pour et réalité.

Locution verbale

prendre ses désirs pour des réalités \pʁɑ̃.dʁə se de.ziʁ puʁ de ʁe.a.li.te\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

1. Être irréaliste.

Synonymes

• rêver en couleur (Québec)

Traductions

• Allemand : sich etwas vormachen (de)
• Anglais : to engage in wishful thinking (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « prendre ses désirs pour des réalités [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « prendre ses désirs pour des réalités [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « prendre ses désirs pour des réalités [Prononciation ?] »