aspiration

Français

Étymologie

Du latin aspiratio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aspiration	aspirations
/as.pi.ʁa.sjɔ̃/

aspiration /as.pi.ʁa.sjɔ̃/ féminin

1. Action d’attirer l’air extérieur dans ses poumons.
   • Il procédait à de profondes aspirations puis rejetait l'air en produisant une espèce de sifflement particulier […]. Ce sifflement est, je crois, particulier aux plongeurs tuamotus […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
2. (Arts) Action par laquelle une pompe élève l’eau en faisant le vide.
   • Cette pompe agit par aspiration. Tuyau d’aspiration.
3. (Linguistique) Manière de prononcer en aspirant.
   • Dans plusieurs mots, l’H se prononce avec aspiration. Les allemands font un usage fréquent de l’aspiration.
4. (Figuré) Action de porter ses désirs vers un objet élevé.
   • Beaucoup s’en vont. Ceux qui restent se désaffectionnent de leur champ ; ils traînent leurs ennuis sur la glèbe, tourmentés par des aspirations vagues, des idées confuses d’ambitions nouvelles et de jouissances qu’ils ne connaîtront jamais. — (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)
   • Au moment des luttes politiques, les électeurs du Léon, encadrés par leurs prêtres, font, grâce à leur discipline, échec aux aspirations sociales des populations citadines. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

Synonymes

• inspiration, (Médecine)

Antonymes

• expiration

Traductions

• anglais : aspiration ^(en)* (1,2,3,4)
• catalan : aspiració ^(ca)*
• espagnol : aspiración ^(es)*
• indonésien : aspirasi ^(id)* ( 4 )
• portugais : aspiração ^(pt)*

Voir aussi

• aspiration sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aspiration), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin aspiratio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aspiration /Prononciation ?/	aspirations /Prononciation ?/

aspiration

1. Aspiration (4), souhait.
2. Aspiration (1,2,3).

Apparentés étymologiques

• aspire
• aspirate

Voir aussi

• aspiration sur Wikipédia (en anglais)