poumon

Français

Étymologie

Du latin pulmo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
poumon	poumons
/pu.mɔ̃/

poumon /pu.mɔ̃/ masculin

Les poumons de l’homme. 1 : trachée 2 : artère pulmonaire 3 : veine pulmonaire 4 : conduit alvéolaire 5 : alvéole 6 7 bronchioles 8 : bronche tertiaire 9 : bronche secondaire 10 : bronche primaire 11:larynx.

1. (Anatomie) Viscère spongieux renfermé dans l’intérieur de la poitrine et qui est le principal organe de la respiration.
   • TOINETTE : Qui est votre médecin ?
     ARGAN : Monsieur Purgon.
     TOINETTE : Cet homme-là n'est point écrit sur mes tablettes entre les grands médecins. De quoi dit-il que vous êtes malade ?
     ARGAN : Il dit que c’est du foie, et d’autres disent que c’est de la rate.
     TOINETTE : Ce sont tous des ignorants. C’est du poumon que vous êtes malade.
     ARGAN : Du poumon ?
     TOINETTE : Oui. Que sentez-vous ?
     ARGAN : Je sens de temps en temps des douleurs de tête.
     TOINETTE : Justement, le poumon.
     ARGAN : Il me semble parfois que j’ai un voile devant les yeux.
     TOINETTE : Le poumon.
     ARGAN : J’ai quelquefois des maux de cœur.
     TOINETTE : Le poumon.
     ARGAN : Je sens parfois des lassitudes par tous les membres.
     TOINETTE : Le poumon.
     ARGAN : Et quelquefois il me prend des douleurs dans le ventre, comme si c’étaient des coliques.
     TOINETTE : Le poumon. Vous avez appétit à ce que vous mangez ?
     ARGAN : Oui, monsieur.
     TOINETTE : Le poumon. Vous aimez à boire un peu de vin.
     ARGAN : Oui, monsieur.
     TOINETTE : Le poumon. Il vous prend un petit sommeil après le repas, et vous êtes bien aise de dormir ?
     ARGAN : Oui, monsieur.
     TOINETTE : Le poumon, le poumon, vous dis-je. — (Molière, Le Malade imaginaire, acte III, scène 10)
2. Chacune des deux parties qui forment cet organe et qui sont séparées l’une de l’autre par le médiastin et par le cœur.
   • C’est ici seulement que l’homme sent l’air pénétrer facilement dans ses poumons, qu’il vit, qu’il pense. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • J'essayais, en contractant le gosier, d'absorber le moins possible d'eau et de résister à l'asphyxie en retenant le plus longtemps que je pouvais l'air dans mes poumons. Mais je ne pus tenir plus de quelques instants. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   • […], tout à coup, comme si le son s'évadait brusquement du tournant de la montagne, on entendit des voix hurlantes, beuglant de tous leurs poumons, aussi faux que possible: […]. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Malgré mon obésité, je marchais allègrement, tout heureux de décrasser mes poumons à cet air limpide, à cet air lustral des belles nuits d’été... — (Octave Mirbeau, Le colporteur,)
   • La Girafe, excitée à fuir, se presse, s’emporte, […] ; mais elle ne soutient point longtemps cet effort, qu’elle ressent comme une fatigue : c’est que ses poumons n’ont pas assez d’ampleur ; défaut que révèle la petitesse du coffre qui les contient. — (Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827)
   • Bert portait toujours ce plastron ; c’était sa chimère favorite, créée par une somnambule extra-lucide qui avait déclaré au jeune homme qu’il avait les poumons faibles. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.102, éd. 1921)

Apparentés étymologiques

• époumoner

Vocabulaire apparenté par le sens

• pulmoné

Expressions

• cracher ses poumons
• respirer à pleins poumons, Respirer profondément.
• crier à pleins poumons, Crier très fort.
• avoir de bons poumons, avoir d’excellents poumons, Avoir la voix forte.

Traductions

• afrikaans : long ^(af)*
• allemand : Lunge ^(de)*
• anglais : lung ^(en)*
• catalan : pulmó ^(ca)*
• danois : lunge ^(da)*
• espagnol : pulmón ^(es)*
• espéranto : pulmo ^(eo)*
• féroïen : lunga ^(fo)*
• finnois : keuhko ^(fi)*
• grec : πνεύμονας ^(el)* (pnev́monas) masculin
• hongrois : tüdő ^(hu)*
• ido : pulmono ^(io)*
• inuktitut : ᐳᕙᒃ ^(iu)* (puvak)
• italien : polmone ^(it)*
• kurde : cegera spî ^(ku)*, pişa spî ^(ku)*
• latin : pulmo ^(la)*
• néerlandais : long ^(nl)*
• norvégien : lunge ^(no)*
• papiamento : pulmon ^(*)
• polonais : płuco ^(pl)*
• portugais : pulmão ^(pt)*
• roumain : plămân ^(ro)*
• same du Nord : geahpis ^(*)
• songhaï koyraboro senni : kumbu ^(*)
• sranan : fokofoko ^(*)
• suédois : lunga ^(sv)*
• tagalog : bagà ^(tl)*
• tsolyáni : puwásukh ^(*) (pluriel puwásuyal ^(*))
• turc : akciğer ^(tr)*

Méronymes

• voies respiratoires

Prononciation

/pu.mɔ̃/

• France  :  écouter « poumon [pu.mɔ̃] »
  

  

Voir aussi

• poumon sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poumon), mais l’article a pu être modifié depuis.