long

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Adjectif

long /lɔ̃/ masculin

1. Qualifie des objets considérés dans leur dimension d’une extrémité à l’autre, par opposition à court.
   • La harpe a des cordes plus longues les unes que les autres.
   • De longues jambes. Avoir la taille longue et menue. De longs bras.
   • Une longue allée. Un long chemin.
2. Qualifie une surface considérée dans sa plus grande dimension et par opposition à large.
   • Une table longue. Ce jardin est plus long que large. Un champ long et étroit.
3. Qui dure plus longtemps.
   • En été les jours sont longs. Le temps est long à qui attend.
   • Votre solitude ne sera pas de longue durée. Un long voyage. De longues souffrances. Une longue et heureuse vie.
   • Cela serait trop long à vous raconter. Une longue suite d’observations.
4. (En particulier) Qualifie des ouvrages de l’esprit, soit que l’on en considère l’étendue, soit qu’on ait égard au temps nécessaire pour les lire, les réciter, les entendre.
   • Un long poème. Un long discours.
5. Qui est lent, tardif.
   • Cet ouvrier est long à tout ce qu’il fait . Ces arbres sont longs à pousser.

Expressions

• de long en large
• en long et en large
• de long en long
• en long
• tout au long
• au long
• de longue main
• le long de
• au long de
• tout le long de
• à la longue
• Vue longue, Vue qui discerne les objets à une grande distance.
• Avoir les dents longues, bien longues, (Figuré) être affamé, après avoir été longtemps sans manger. (Par extension) Avoir une ambition démesurée, des désirs insatiables.
• Avoir le bras long. (Figuré) et (Familier)
• Prendre le plus long, (Par ellipse) Aller en quelque lieu par le plus long chemin. (Figuré) Se servir des moyens les moins propres à faire réussir promptement ce qu’on a entrepris.
• Boire à longs traits.
• Bail à long terme, (Jurisprudence) Bail dont la durée s’étend au-delà du nombre d’années des baux ordinaires.
• Ouvrage, affaire de longue haleine.
• Voyage, Capitaine au long cours.

Dérivés

• longue-vue
• longue

Antonymes

• court
• large

Traductions

Nom commun

long /lɔ̃/ masculin

1. Longueur, par opposition à largeur.
   • Ces rideaux ont deux mètres de long.

Expressions

• S’étendre de son long, tout de son long, Tomber à terre, ou se coucher, en déployant ou en laissant aller son corps dans toute sa longueur.
• Il nous en a dit long, bien long, (Familier) Il nous a dit beaucoup de choses sur tel sujet.
• En savoir long, bien long, En savoir plus long qu’il ne faut. (Familier)

Il se dit dans un sens favorable, mais toujours familièrement, pour être bien instruit d’une matière, la connaître dans tous ses détails.

Il faut tenir compte de son opinion, il en sait long sur ce sujet. Il signifie encore Savoir beaucoup de choses défavorables sur quelqu’un.

Il en sait long sur vous, sur votre compte. On dit de même : Il m’en a dit long sur vous.

Dérivés

• scieur de long

Prononciation

• /lɔ̃/
• France  : [lɔ̃] écouter « long »
  

  

[modifier] Homophones

• l’on
• Lons

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (long)

[modifier] Afrikaans

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

long

1. Poumon.

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

long

1. Long, longue.

Dérivés

• as long as (bien que, pendant que)

Verbe

to long

1. Aspirer, aspirer à, soupirer.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « long »
  

  

[modifier] Gaélique écossais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

long

1. Bateau, navire.

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

long

1. Poumon.

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « long »
  

  

[modifier] Vietnamien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

long

1. (Dialecte) Picholette.
   • Một long rượu — une picholette d’alcool
2. Se disjoindre; se disloquer; se démonter.
   • Bậc cầu thang long — marches d’escalier qui se sont disjointes
   • Bánh xe long ra — rouages qui se sont disloqués
   • Các bộ phận của máy long ra — les éléments d’une machine se sont démontés
3. Se déchausser.
   • Răng long — des dents qui se sont déchaussées
4. S’ébranler.
   • Nước kia muốn đổ , thành này muốn long (Nguyễn Gia Thiều) — des états et des citadelles menacent de s’ébranler et de s’écrouler
5. Rouler (en parlant des yeux).
   • long tóc gáy — échevelé (en parlant d’une course)
   • long trời lở đất — qui bouleverserait le monde
   • tóc bạc răng long — très vieux

Prononciation

• /lɔŋ˦/

Paronymes

• lông
• lọng
• lóng
• lõng
• lỏng
• lòng
• lồng
• lộng

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project