sei

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

sei

(Linguistique) Code ISO 639-3 du seri.

Références[modifier le wikicode]

Documentation for ISO 639 identifier: sei, SIL International, 2024

Allemand[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

sei \zaɪ̯\

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de sein.
- Sei stark!
  Sois fort !
Première personne du singulier du subjonctif présent I de sein.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de sein.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « sei [Prononciation ?] »
Berlin : écouter « sei [zaɪ̯] »
Berlin (Allemagne) : écouter « sei [zaɪ̯] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

sie

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom) Du latin sitim, accusatif de sitis.

(Prenom) Voir soi.

Nom commun [modifier le wikicode]

sei \Prononciation ?\ féminin

Soif.
- Furent morz de sei — (Grant mal fist Adam, ms. 19525 de la BnF, f. 49v. a.)

Variantes[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Français : soif

Pronom [modifier le wikicode]

sei \Prononciation ?\

(Surtout Picardie, Normandie, anglo-normand) Variante de soi.
- Despoille sei si entre el lit — (Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 7r.)
  Il se déshabille, puis il entre dans le lit

Anagrammes[modifier le wikicode]

ies

Références[modifier le wikicode]

(soif) Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (seit)

Basque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

sei \´s̺ei\

six.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

sei \´s̺ei\

six.

Dérivés[modifier le wikicode]

Précédé de 5. bost	Nombres en basque	Suivi de 7. zazpi

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « sei [Prononciation ?] »
Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « sei [Prononciation ?] »

Corse[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

sei \ˈse.i\

Six.

Gallo-italique de Sicile[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

sei \Prononciation ?\

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de savar.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Italien[modifier le wikicode]

Cardinaux en italien

0	zero	10	dieci	20	venti	30	trenta	40	quaranta	50	cinquanta	60	sessanta	70	settanta	80	ottanta	90	novanta
1	uno	11	undici	21	ventuno	31	trentuno	41	quarantuno	51	cinquantuno	61	sessantuno	71	settantuno	81	ottantuno	91	novantuno
2	due	12	dodici	22	ventidue	32	trentadue	42	quarantadue	52	cinquantadue	62	sessantadue	72	settantadue	82	ottantadue	92	novantadue
3	tre	13	tredici	23	ventitré	33	trentatré	43	quarantatré	53	cinquantatré	63	sessantatré	73	settantatré	83	ottantatré	93	novantatré
4	quattro	14	quattordici	24	ventiquattro	34	trentaquattro	44	quarantaquattro	54	cinquantaquattro	64	sessantaquattro	74	settantaquattro	84	ottantaquattro	94	novantaquattro
5	cinque	15	quindici	25	venticinque	35	trentacinque	45	quarantacinque	55	cinquantacinque	65	sessantacinque	75	settantacinque	85	ottantacinque	95	novantacinque
6	sei	16	sedici	26	ventisei	36	trentasei	46	quarantasei	56	cinquantasei	66	sessantasei	76	settantasei	86	ottantasei	96	novantasei
7	sette	17	diciassette	27	ventisette	37	trentasette	47	quarantasette	57	cinquantasette	67	sessantasette	77	settantasette	87	ottantasette	97	novantasette
8	otto	18	diciotto	28	ventotto	38	trentotto	48	quarantotto	58	cinquantotto	68	sessantotto	78	settantotto	88	ottantotto	98	novantotto
9	nove	19	diciannove	29	ventinove	39	trentanove	49	quarantanove	59	cinquantanove	69	sessantanove	79	settantanove	89	ottantanove	99	novantanove

100	cento
200	duecento
300	trecento
400	quattrocento
500	cinquecento
600	seicento
700	settecento
800	ottocento
900	novecento

1 000	mille
2 000	duemila
3 000	tremila
4 000	quattromila
5 000	cinquemila
6 000	seimila
7 000	settemila
8 000	ottomila
9 000	novemila

1 000 000 = 1 000¹⁺¹	milione	1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺²	miliardo
1 000 000² = 1 000¹⁺³	—	1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴	—
1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵	—	1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶	—
1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷	—	1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸	—
1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹	—	1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰	—
1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹	—	1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹²	—
1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³	—	1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴	—
1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵	—	1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶	—
1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷	—	1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸	—

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom, Adjectif) Du latin sĕx.

(Forme de verbe) Du latin sum. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de essere.

Nom commun [modifier le wikicode]

sei \ˈsɛj\ masculin invariable

Le nombre six. Un objet numéroté 6.
- Il sei segue il cinque e precede il sette.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Le chiffre 6.
- Sessantasei si scrive con due sei.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

sei \ˈsɛj\ invariable

Six.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

corse : sei \ˈse.i\
frioulan : sîs
napolitain : seie

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe essere
Indicatif	Présent
		(tu) sei




	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple

sei \ˈsɛj\

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de essere.
- Sei strano.
  Tu es étrange.

Abréviations[modifier le wikicode]

6

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « sei [Prononciation ?] »
Italie : écouter « sei [Prononciation ?] »
Monopoli (Italie) : écouter « sei [Prononciation ?] »
Naples (Italie) : écouter « sei [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

SEI sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
sei dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Ligure[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

sei \Prononciation ?\

Six.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Palenquero[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol seis (même sens).

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

sei \ˈse.i\

Six, un plus cinq
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi[modifier le wikicode]

Précédé de sinko	Cardinaux en palenquero	Suivi de siete

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

sei \Prononciation ?\ masculin

Lieu noir (poisson de nom scientifique Polliachus virens).

Prononciation[modifier le wikicode]

Bærum (Norvège) : écouter « sei [Prononciation ?] »

Norvégien (nynorsk)[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

sei \Prononciation ?\ masculin

Lieu noir (poisson de nom scientifique Polliachus virens).

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin sex.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

sei \ˈsej\ (graphie normalisée) invariable

(Auvergnat) Six.

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

sèis (Languedocien)

Précédé de sin	Cardinaux en auvergnat	Suivi de set

Adjectif possessif [modifier le wikicode]

sei \ˈsej\ (graphie normalisée)

(Provençal) Ses.
- M’estonariá pasmens que sei fotòs li raportèsson tant qu’aquò, au Kevin. — (Florian Vernet, Popre ficcion, 2001)
  Cela m’étonnerait cependant que ses photos lui rapportent tant que cela, au Kevin.

Notes[modifier le wikicode]

Devant une voyelle, on écrit seis.

- Volián pas que seis òmes se faguèsson tuar. — (Claudi Barsòti, Testimòni d'un niston de la guèrra, 2002)
  Ils ne voulaient pas que leurs hommes se fassent tuer.

Références[modifier le wikicode]

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
Karl-Heinz Reichel, Grand dictionnaire général auvergnat-français, 2005, ISBN 978-2-848190211

Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage