basque

Voir aussi : Basque

Français

Étymologie

(Nom 1) Du latin Vasco, même sens.

(Nom 2) Du gotique *bastjan « bâtir ».

Nom commun 1

Masculin singulier
basque /bask/

basque /bask/ masculin singulier

1. (Linguistique) Langue parlée au Pays basque (France et Espagne).
   • Le basque s’écrit avec l’alphabet latin.

Synonymes

• basconade (Vieilli) (Rare) (Désuet)
• euskara

Dérivés

• basque occidental
• basque central

Vocabulaire apparenté par le sens

• bascophone

Traductions

• anglais : Basque ^(en)*
• basque : euskara ^(eu)*
• espéranto : eŭska lingvo ^(eo)*
• hindi : बास्क ^(hi)* (bāsk)
• suédois : baskiska ^(sv)*
• tchèque : baskičtina ^(cs)* féminin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
basque	basques
/bask/

basque /bask/ féminin

1. Pan d’habit de certains vêtements, partie découpée et tombante en dessous de la taille.
   • La composition de sa souquenille défiait toute investigation : les manches et les pans étaient si graisseux, si luisants qu’on aurait dit du cuir de bottes ; par derrière ballottaient quatre basques d’où le coton s’échappait par touffes. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)
   • Cet uniforme, c’était, pour les hommes, l’ancien « habit » des élégants du xx^e siècle, noir, à basques, et, pour les femmes, une simple robe dite « paysanne », à fleurettes bleues sur fond rose. — (René Barjavel, Ravage, 1943)

Dérivés

• coller aux basques (de quelqu’un) : le suivre sans le quitter d’un pas

Synonymes

• pan

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	basque	basques
	/bask/

basque /bask/ masculin et féminin identiques

1. (Géographie) Relatif au Pays basque, à sa langue ou à ses habitants.
   • Des plantes américaines ont fait le voyage à travers l’Atlantique, […], et sont venues s’installer sur la côte basque : une Graminée Stenotaphrum s’y est même développée fort abondamment et est un élément essentiel de la végétation des environs de Bayonne et de Biarritz. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.97)

Synonymes

• basquais
• euscarien
• euskarien

Dérivés

• basco-
• béret basque
• Pays basque

Traductions

• espéranto : eŭska ^(eo)*
• tchèque : baskický ^(cs)* masculin

Prononciation

• France  : écouter « basque [bask] »

Anagrammes

• baques

Voir aussi

• basque sur Wikipédia
• Mots en basque dans le Wiktionnaire

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (basque), mais l’article a pu être modifié depuis.