langue

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Sommaire

1 Français

Français

Étymologie

Du latin lingua, langue. Note : La forme latine ancienne était 'dingua'. Apparenté au germanique : Anglais 'tongue'.

Nom commun

Singulier	Pluriel
langue /lãɡ/	langues /lãɡ/

Une langue. (1)

langue féminin

(Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d'articuler certains sons.
- Avoir la langue sèche, rude, chargée, pâteuse, noire et enflée.
(Par analogie) Forme longue, étroite et peu épaisse.
- Le Saint-Esprit est descendu sur les apôtres en langues de feu.
(Linguistique) Idiome, langage.
- Quoi qu'on fasse, la langue, pour l'immense majorité de ceux qui l'utilisent est un instrument véhiculaire qui favorise les rapports sociaux, les échanges mercantiles. (Pol Vandromme; « Belgique - La descente au tombeau » -2008)
(Par extension) Langage (pas forcément parlé).
- Personne n’a mieux parlé que lui la langue des sentiments amoureux.
(En particulier) Vocabulaire ou syntaxe propres à tel ou tel écrivain.
- La langue de Rabelais.

Expressions

Tractions de la langue, (Médecine) tractions faites pour ranimer un blessé, un asphyxié.
Avoir la langue mauvaise, (Médecine) Avoir une langue blanchâtre, dénotant un mauvais état général.
Donner de la langue,(Chasse) Appeler, exciter le chien, le cheval, par un bruit qui se fait en appuyant fortement la langue contre le palais et en la retirant vivement.
Aides, appel de la langue. (Manège)
Faire tirer la langue à quelqu’un, Lui faire attendre indéfiniment une chose dont il a besoin ou qu’il désire.
S’ennuyer à avaler sa langue, (Figuré) éprouver un ennui excessif.
Jeter sa langue aux chiens.
Donner sa langue au chat.
Il a un cheveu sur la langue.
Langue de terre, certain espace de terre beaucoup plus long que large, qui ne tient que par un bout aux autres terres et qui est environné d’eau sur tous les autres côtés.
Avoir la langue bien affilée, Avoir beaucoup de babil et aussi Parler avec esprit, subtilité, malice.
Avoir une grande volubilité de langue, Parler avec une grande rapidité.
Cette opération lui a dénoué la langue, Elle lui a donné plus de facilité pour parler.
Dénouer, délier la langue à quelqu’un, Faire rompre le silence à quelqu’un qui voulait le garder.

La peur lui avait lié la langue, l’argent la lui a dénouée, la lui a déliée.

Il a la langue longue, il ne sait pas tenir sa langue, Il parle beaucoup, il dit tout ce qu’il sait, il ne sait pas garder un secret.
Il a la langue dorée, c’est une langue dorée, se dit de Quelqu’un qui tient des discours faciles, élégants, propres à séduire, mais auxquels on ne peut pas toujours se fier.
Être maître, n’être pas maître de sa langue, Savoir, ne pas savoir se taire.
La langue lui a fourché. → voir fourcher .
Avoir un mot sur la langue, sur le bout de la langue. → voir bout.
(Figuré) , C’est une fine langue, C’est une personne spirituelle.
C’est une bonne langue, (Ironique) se dit d’une Personne médisante.
C’est une mauvaise langue, une méchante langue, une langue dangereuse, une langue de vipère, (Péjoratif) se dit d’une Personne qui aime à médire, à déchirer la réputation d’autrui.
se mordre la langue, S’arrêter au moment de dire ce qu’on ne doit pas ou ce qu’on ne veut pas exprimer. Se repentir d'en avoir trop dit.

Je n’ai pas eu plutôt lâché cette parole que je m’en suis mordu la langue.

Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler, Il faut, avant de parler, mûrement réfléchir.
prendre langue, S’informer de ce qui se passe, de l’état d’une affaire, du caractère, des dispositions de ceux avec qui l’on doit traiter. Initier les pourparlers.

On envoya quelques gens en avant pour prendre langue . Avant de s’engager dans cette affaire, il est bon de prendre langue.

l’usage est le tyran des langues. L’usage prévaut sur les règles de la grammaire.
On ne s’entend pas, c’est la confusion des langues, se dit d’une Conversation où tout le monde parle à la fois et, par extension, d’une Discussion où l’on ne s’entend pas sur le sens des mots.
langue primitive, Celle qu’on suppose que les hommes ont parlée la première.
langue originelle, Celle qu’on suppose ne s’être formée d’aucune autre.
langue mère, Celle qui n’étant formée d’aucune autre langue connue a servi à en former d’autres.
langue dérivée, Celle qui est formée d’une autre.
langue ancienne, par opposition à langue moderne
langue écrite, se dit, chez un peuple qui a des traditions littéraires, d’un Ensemble d’emplois syntaxiques, de tournures, d’acceptions de sens, etc., hérités des bons auteurs. Elle s’oppose à langue parlée, qui désigne l’Usage familier, plus libre et plus variable.
langue littérale, → voir littéral
langue étrangère, Celle d’un autre pays.
langue nationale, Celle que parle généralement une nation.
langue sacrée, Toute langue dans laquelle sont écrits des livres qu’on dit inspirés par la Divinité.
langue universelle, langue qui serait commune à tous les peuples.

Leibnitz a conçu le projet d’une langue universelle. Le latin, qui est su des gens instruits de tous les pays, est une espèce de langue universelle.

Jeunes de langues. s’est dit de jeunes gens que les gouvernements entretenaient pour apprendre les langues orientales en vue de servir de consuls ou d’interprètes.

L’école des jeunes de langues. On dit aujourd’hui École des langues orientales.