tong

Français

Étymologie

De l’anglais thong (« lanière »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tong	tongs
/tɔ̃ɡ/

Différentes paires de tongs.

tong /tɔ̃ɡ/ féminin

1. Sandale à deux brides dont le point d’attache sur le devant de la semelle se trouve entre le gros et le deuxième orteil.

Synonymes

• clic-clac (Québec) (Familier) (Désuet)
• gougoune (Québec) (Familier)
• tapettes (Afrique de l’Ouest) (Familier)

Traductions

• anglais : flip flop ^(en), thong ^(en)
• catalan : xancleta ^(ca)
• espagnol : chancleta ^(es)
• espéranto : zorio ^(eo)
• indonésien : sandal jepit ^(id), terompah ^(id)

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tong /Prononciation ?/

1. Langue.

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tong /Prononciation ?/

1. Seau, poubelle.
   • Exemple manquant. (Ajouter)

Malais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tong /Prononciation ?/

1. Fût, tonneau.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	tong	tongen
Diminutif	tongetje	tongetjes

tong /Prononciation ?/

1. (Anatomie) Langue.
   • Het ligt op het puntje van mijn tong.

     Je l’ai sur le bout de la langue.

   • (Bible) In vreemde tongen spreken.

     Parler en langues.

2. (Ichtyologie) Sole.

Synonymes

Langue :

• spraak
• taal

Sole :

• tongfilet
• zeetong

Dérivés

Langue :

• tongblaar
• tongkus

Sole :

• tongfilet
• zeetong

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas : écouter « tong [Prononciation ?] »