bouche

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : bouché

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

Étymologie

De l'ancien français buce, boche, du latin bucca « joue gonflée », du gaulois °bocca (cf. breton boc'h, écossais boc « gonfler », bucaid « pustule »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bouche /buʃ/	bouches /buʃ/

Bouche de la Seine au niveau du Havre. (2)

bouche /buʃ/ féminin

(Anatomie) Ouverture à travers laquelle un animal fait entrer sa nourriture.
- Il faut manger la bouche fermée.
- Il a toujours la pipe à la bouche.'
- Avoir la bouche' pleine.
- Des provisions de bouche.
Se dit particulièrement de cet orifice considéré comme organe de la voix et de la parole.
- On recueillait jusqu’aux moindres paroles qui sortaient de sa bouche.
- La vérité sort de la bouche des enfants.
- Je l’ai appris de sa propre bouche.
- Il n’ouvrit pas la bouche de toute la soirée.
Personne, par allusion à la nourriture qu’elle consomme.
- Il a tous les jours dix bouches à nourrir.
- Les vivres commençant à manquer, on en fit sortir toutes les bouches inutiles, qui consommaient une partie des vivres sans être capables de contribuer à la défense.
(Par extension) Nourriture.
- Faire bonne bouche.
pluriel (Par analogie) Élargissement d’un cours d’eau lorsqu’il se joint à une mer.
- Les bouches du Danube.
- Le département des Bouches-du-Rhône.
(Par analogie) Cavité plus ou moins large servant d’accès pour entrer ou sortir.
- (France) Une bouche de métro
- une bouche d’aération.
- La bouche d’un canon.
- Une bouche d’incendie.

Synonymes

(1)

(4)

embouchure

Antonymes

anus (1)

Dérivés

amuse-bouche
arracher les mots de la bouche
avoir toujours quelque chose à la bouche : Le répéter, l’employer continuellement.
bouche à bouche
bouche bée
bouche close : locution par laquelle on avertit qu’il faut garder le secret sur l’affaire dont il s’agit.
boucher
bouchoir
bouchon
de bouche en bouche
eau à la bouche
embouchure
bouche d'égout

être dans toutes les bouches
faire la bouche en cœur : Donner à sa bouche une forme mignarde, affectée; (Figuré) Manifester une amabilité extrême et affectée.
faire la fine bouche : Faire le difficile, le dégoûté, le dédaigneux sur quelque chose.
fermer la bouche à quelqu’un : Le faire taire d’autorité ou le réduire à ne savoir que répondre
garder pour la bonne bouche : Réserver pour la fin quelque chose de très bon, d’agréable; (Ironique) Se dit de celui qui, après avoir fait plusieurs mauvais tours à quelqu’un, lui en fait un dernier plus sanglant que les autres.
la déesse aux cent bouches : (Poétique) La Renommée.
rester sur la bonne bouche : Terminer un repas par quelque chose d’exquis, et, figurément; (Figuré) S’arrêter après quelque chose d’agréable, dans la crainte d’un changement, d’un retour fâcheux
saint Jean bouche d’or : (Familier) (Vieilli) Se dit d'une personne qui exprime toujours sa pensée avec franchise et sans ménagement.

Apparentés étymologiques

buccal

Expressions

motus et bouche cousue

Traductions

Ouverture pour se nourrir (1) :

allemand : Mund^(de)*
anglais : mouth^(en)*
bambara : da^(bm)*
breton : genou^(br)*
catalan : boca^(ca)*
chinois : 口^(zh)* (kǒu), 口腔^(zh)* (kǒuqiāng)
cornique : ganow^(kw)*
danois : mund^(da)*
espagnol : boca^(es)* féminin
gallois : genau^(cy)*

ido : boko^(io)*
indonésien : mulut^(id)*
italien : bocca^(it)*
laotien : ປາກ^(lo)*
néerlandais : mond^(nl)*
norvégien : munn^(no)* masculin
portugais : boca^(pt)*
suédois : mun^(sv)*
tchèque : ústa^(cs)*
tsolyáni : súmikh^(tsolyáni)* (pluriel súmyal^(tsolyáni)*)

Organe de la voix (2) :

espagnol : boca^(es)* féminin
néerlandais : monding^(nl)*
norvégien : munn^(no)* masculin

Personne à nourrir (3) :

anglais : mouth^(en)*
espagnol : boca^(es)* féminin

Élargissement d’un cours d’eau (4) :

anglais : mouth^(en)*
espagnol : boca^(es)* féminin, desembocadura^(es)* féminin

Accès (5) :

anglais : mouth^(en)*
espagnol : boca^(es)* féminin
italien : imboccatura^(it)*

Traductions à classer suivant le sens :

afrikaans : mond^(af)*, bek^(af)*
albanais : gojë^(sq)*
allemand : Mündung^(de)*, Maul^(de)*, Schnauze^(de)*, Öffnung^(de)*
anglo-saxon : muþ^(ang)*
espéranto : buŝo^(eo)*
féroïen : munnur^(fo)*, muður^(fo)*, kjaftur^(fo)*
finnois : suu^(fi)*
frison : mûle^(fy)*, mûn^(fy)*, útrin^(fy)*
gaélique écossais : beul^(gd)*
hébreu ancien : פֶּה^(hbo)* masculin
hongrois : száj^(hu)*
ido : boko^(io)*
islandais : munnur^(is)*

latin : bucca^(la)*, os^(la)*
malais : mulut^(ms)*
maya yucatèque : chi’^(yua)*
mongol : ам^(mn)*
néerlandais : bek^(nl)*, snater^(nl)*
papiamento : boka^(pap)*
polonais : usta^(pl)*
sranan : mofo^(srn)*
tagalog : bibíg^(tl)*
tchèque : ústa^(cs)*
turc : ağız^(tr)*
zoulou : umlomo^(zu)*

Méronymes

Pour l’ouverture anatomique (1) :

Holonymes

Pour l’ouverture anatomique (1) :

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je bouche

		il/elle/on bouche



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je bouche

		qu’il/elle/on bouche



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) bouche

bouche /buʃ/

Du verbe boucher.

Prononciation

France : [buʃ] écouter « bouche »

Voir aussi

bouche sur Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (bouche), mais l’article a pu être modifié depuis.

bouche

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

[modifier] Français

Étymologie

Nom commun

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Apparentés étymologiques

Expressions

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Méronymes

Holonymes

Forme de verbe

Prononciation

Voir aussi

Références

Affichages

Outils personnels

Rechercher

Navigation

Contribuer

Aide

Boîte à outils

Autres langues