Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie
- Du latin bŭcca « joue », et « bouche » en latin familier, via l’ancien français buce, boche ; bŭcca a supplanté le latin classique os « bouche » dans toutes les langues romanes.
Nom commun
bouche /buʃ/ féminin
- (Anatomie) Ouverture à travers laquelle un humain ou un animal fait entrer sa nourriture.
- La bouche grasse, les pommettes rouges, les yeux injectés de bourgogne, Guillaume-Adolphe Porcellet célébra la grève, la sainte grève!... — (Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918)
- Sous la moustache blonde du grand gaillard, ses lèvres goulues cherchaient la bouche voluptueuse, cependant que l’autre, sans s’attarder à des bagatelles inutiles et connaissant la valeur du temps, troussait vigoureusement les jupes. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- C'était bizarre. Jamalou n'éprouvait plus, devant cette face douloureuse dont les yeux révulsés, la bouche aux lèvres tuméfiées, presque noire, révélaient l'atroce agonie, aucune espèce de compassion. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
- (En particulier) Cet orifice considéré comme organe de la voix et de la parole.
- L’aviateur, dans l’embrasure des portes, les domine de sa haute taille ; sa bouche, éloquente cavité sous une grosse moustache noire, est distendue par les vociférations qu’il s’époumone à lancer vers ces intrépides serviteurs de la Renommée. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.32 , éd. 1921)
- Je l’ai appris de sa propre bouche. — Il n’ouvrit pas la bouche de toute la soirée.
- Personne, par allusion à la nourriture qu’elle consomme.
- Il a tous les jours dix bouches à nourrir.
- Les vivres commençant à manquer, on en fit sortir toutes les bouches inutiles, qui consommaient une partie des vivres sans être capables de contribuer à la défense.
- (Par extension) Nourriture.
- pluriel (Par analogie) (Géographie) Élargissement d’un cours d’eau lorsqu’il se joint à une mer.
- Les bouches du Danube.
- Le département des Bouches-du-Rhône.
- (Par analogie) Cavité plus ou moins large servant d’accès pour entrer ou sortir.
- (France) Une bouche de métro
- une bouche d’aération.
- La bouche d’un canon.
- Une bouche d’incendie.
Vocabulaire apparenté par le sens
Expressions
|
|
- être dans toutes les bouches
- faire la bouche en cœur : Donner à sa bouche une forme mignarde, affectée ; (Figuré) Manifester une amabilité extrême et affectée.
- faire la fine bouche : Faire le difficile, le dégoûté, le dédaigneux sur quelque chose.
- fermer la bouche à quelqu’un : Le faire taire d’autorité ou le réduire à ne savoir que répondre
- garder pour la bonne bouche : Réserver pour la fin quelque chose de très bon, d’agréable ; (Ironique) Se dit de celui qui, après avoir fait plusieurs mauvais tours à quelqu’un, lui en fait un dernier plus sanglant que les autres.
- la déesse aux cent bouches : (Poétique) La Renommée.
- la vérité sort de la bouche des enfants
- rester sur la bonne bouche : Terminer un repas par quelque chose d’exquis, et, figurément ; (Figuré) S’arrêter après quelque chose d’agréable, dans la crainte d’un changement, d’un retour fâcheux
- saint Jean bouche d’or : (Familier) (Vieilli) Se dit d'une personne qui exprime toujours sa pensée avec franchise et sans ménagement.
|
Apparentés étymologiques
Expressions
Traductions
- Ouverture pour se nourrir (1) :
- Organe de la voix (2) :
- Personne à nourrir (3) :
- Élargissement d’un cours d’eau (4) :
- Accès (5) :
-
Traductions à classer suivant le sens :
- Pour l’ouverture anatomique (1) :
- Pour l’ouverture anatomique (1) :
Forme de verbe
| Indicatif |
Présent |
je bouche |
|
| il/elle/on bouche |
|
|
|
| Imparfait |
|
|
|
|
|
|
| Passé simple |
|
|
|
|
|
|
| Futur simple |
|
|
|
|
|
|
| Subjonctif |
Présent |
que je bouche |
|
| qu’il/elle/on bouche |
|
|
|
| Imparfait |
|
|
|
|
|
|
| Impératif |
Présent |
(2e personne du singulier)
bouche |
|
|
bouche /buʃ/
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boucher.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boucher.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe boucher.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe boucher.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe boucher.
Prononciation
- France : écouter « bouche [buʃ] »
Voir aussi
Références
Voir aussi : bouché
