station

Français

Étymologie

Du latin statio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
station	stations
/sta.sjɔ̃/

Une station. (6)

Une station de chemin de croix. (11)

station féminin

1. Pause, arrêt que l’on fait dans un parcours.
   • C’était là, oui là, sous ces ombrages propices au doux repos et aux austères méditations que tous les jours, tous les matins, de dix heures à midi, les couples revenant du marché s’arrêtaient et faisaient des stations, des stations… trop longues pour être honnêtes. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Nos recherches océanographiques se prolongèrent autour du récif jusqu'au 4 juillet, et nous effectuâmes douze stations comprenant prises d'eau et de températures, sondages, dragages, chalutages. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • On ne fait plus d'enfants, chez nous, sauf dans les coins pouilleux, dans les milieux de misère, certains samedis de paye, après stations devant les comptoirs des bistrots. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.75)
2. Manière de se tenir.
   • Station verticale.
3. (Astronomie) état d’une planète lorsqu’elle paraît n’avancer ni ne reculer dans le zodiaque.
   • Entre la direction et la rétrogradation, il y a toujours une station.
4. Lieu où l’on s’arrête.
   • Une expédition autrichienne, participant aux observations circumpolaires de 1882-1883, établit une station d'hivernage à Jan-Mayen. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
5. (En particulier) Lieu où les voitures stationnent.
   • Prendre une voiture à la station.
6. (Chemin de fer) Endroit où s’arrête un convoi pour prendre et déposer les voyageurs. Note : Il est utilisé pour les petites gares seulement, essentiellement dans le cas du métro, le terme courant étant gare dans les autres cas.
   • Le débarquement d'une automobile à quai était une manœuvre peu familière aux employés de la petite station, et le train s'attardait, et Psyché devenait impatiente. — (Pierre Louÿs, Psyché, 1927, p.137)
   • Ils descendirent les marches de la station et, bientôt, se trouvèrent sous une voûte où ils déboutonnèrent leurs pardessus. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
7. Lieu où l’on va prendre les eaux, des bains de mer, etc.
   • Une à une les succursales des magasins de luxe parisiens, londoniens ou berlinois fermaient, devant rouvrir, l'été, dans les stations chic : Chamonix, Royat, ou Aix-les-Bains. — (Paul Margueritte, Jouir, 1918, T.2, p.260)
8. (Triangulation & nivellement) Chacun des lieux où l’on se place pour faire l’observation convenable.
   • Un coup de niveau est compris entre deux stations.
9. (Marine) Étendue de mer assignée à des vaisseaux pour y établir une croisière pendant un temps fixé.
   • Ce bâtiment est en station dons tel parage. — Les bâtiments de la station. — Relever la station.
10. (Télécommunications) Ensemble des installations de télécommunication d'où l'on émet ou d'où l'on relaie des messages, des dépêches, des émissions de radio ou de télévision.
    • […], et ce qu’on appelait la seconde flotte traversait l’Océan Pacifique, communiquant par la télégraphie sans fil avec la station asiatique et avec San Francisco.. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 175, Mercure de France, 1921)
    • Les antennes de l'appareil étaient toutes secouées, dans la nuit, d'une vibration puissante, et le récepteur enregistrait à mesure les mots d'une dépêche en langue espagnole lancée par la station de Nauen […]. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.112)
11. (Par extension) Chaîne radiophonique.
    • Changer de station.
12. (Christianisme) Une des quatorze images devant lesquelles les fidèles catholiques s’arrêtent en souvenir de Jésus-Christ montant au calvaire.
    • Les stations du Chemin de la Croix,
13. (Christianisme) Église, chapelle ou autel désigné par l’autorité ecclésiastique, que l’on va visiter pour y faire certaines prières, afin de gagner des indulgences.
    • Les stations des sept églises à Rome.
    • Faire ses stations, visiter les églises désignées pour y gagner les indulgences.
14. (Christianisme) Ensemble des prédications du carême.
    • Ce prédicateur a été chargé de prêcher la station de carême, de donner la station de carême.
15. Étendue de terrain.
    • On cite Picea Omorica, largement répandu en Europe avant les glaciations et maintenant localisé aux Balkans en stations restreintes. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.61)
    • Dès la fin novembre, les plantations de peupliers peuvent débuter, […]. À l'exception toutefois des stations où la nappe remonte près de la surface en hiver. Dans ces parcelles, mieux vaut attendre mars, voire avril. — (Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations., dans La France agricole, n° 3361 du 26 novembre 2010)

Dérivés

• stationnaire
• stationnement
• stationner

Expressions

• station aval
• station de base
• station de radio
• station d’épuration

• station d’essence, station essence
• station mobile
• station orbitale
• station pivot

• station service, station-service
• station spatiale
• station terrestre
• station terrienne dépendante

Traductions

lieu où s’arrête un véhicule

• anglais : station ^(en)* ("gas station", etc.; bus/train station = gare)
• espagnol : estación ^(es)*
• persan : ایستگاه ^(fa)* (istgâh) (3)
• tchèque : stanice ^(cs)*

Prononciation

• France  :  écouter « station [sta.sjɔ̃] »
  

  

Anagrammes

• antoits → voir antoit
• ostinât → voir ostiner
• tâtions → voir tâter
• toisant → voir toiser

Voir aussi

• station sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (station), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin statio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
station /Prononciation ?/	stations /Prononciation ?/

station

1. (Chemin de fer) Gare, gare routière (d'autobus), station.
2. Station service ("gas station" (États-Unis); "petrol station" (Royaume-Uni)).
3. station (pause, arrêt que l’on fait dans un parcours).
4. Chaîne (pour "station" comme "TV channel", mais "chaîne de diffusion" est "network").
5. Statut, position sociale.
   • She took the coffee and sipped it, smiling at herself. In what other society of our universe, she asked herself, could a person of my station accept an anonymous drink and quaff that drink without fear? — (Frank Herbert, Dune, 1965, éd. 2005 (ISBN 978-0-450-01184-9))

Apparentés étymologiques

• stationary

Expressions

• gas station (station d'essence)
• bus station (gare routière)
• train station (gare)

Verbe

station transitif

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « station  »
  

  

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

station /Prononciation ?/ masculin

1. (Chemin de fer) Gare, station.

Néerlandais

Étymologie

Du latin statio.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nom	station	stations
Diminutif	stationnetje	stationnetjes

station /staˈsjɔn/ neutre

1. station, gare, halte
   • het centraal station : la gare centrale
2. poste, station de radio, station radiophonique
   • een meteorologisch station : une station météorologique

Synonymes

gare

• spoorwegstation, treinstation, busstation

poste

• radiostation, zender, standplaats, stelling

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

station /Prononciation ?/ masculin

1. (Chemin de fer) Gare, station.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède  :  écouter « station  »