voyageur
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | voyageur /vwa.ja.ʒœʁ/ |
voyageurs /vwa.ja.ʒœʁ/ |
| Féminin | voyageuse /vwa.ja.ʒøz/ |
voyageuses /vwa.ja.ʒøz/ |
voyageur
- Qui voyage.
- La troupe voyageuse, qui ne s’était arrêtée à Worringen que pour déjeuner, arriva vers les quatre heures du soir à Neufs. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
Dérivés
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | voyageur /vwa.ja.ʒœʁ/ |
voyageurs /vwa.ja.ʒœʁ/ |
| Féminin | voyageuse /vwa.ja.ʒøz/ |
voyageuses /vwa.ja.ʒøz/ |
voyageur
- Celui, celle qui voyage.
- Le Courrier français, qui n'y allait pas par quatre chemins, demanda énergiquement que la circulation fût interdite sur le chemin de fer du Nord tant que la sécurité des voyageurs n'y serait pas assurée. — (Léon Malo, La sécurité dans les chemins de fer, page 278, Dunod, 1883)
- Vers cet âge, il se faisait par semaine trois shillings et plus en portant les bagages des voyageurs à la station et en vendant la gazette hebdomadaire de la localité. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.10, éd. 1921)
- À toute allure les autobus, les omnibus et les charrettes de commissionnaires voituraient malles et valises vers la gare ; sur les quais envahis, l'exode des hiverneurs d'élite se heurtait à la bousculade des voyageurs de toute espèce. — (Paul Margueritte, Jouir, 1918, T.2, p.260)
- Ceux qui ont fait ou qui font de grands voyages.
- C’est un grand voyageur. - Les récits des voyageurs.
Dérivés
Traductions
- allemand : Reisende (de)
- anglais : traveller (en), wayfarer (en)
- danois : rejsende (da)
- douala : mudangwedi (*)
- espagnol : viajero (es)
- espéranto : vojaĝanto (eo)
- frison : reizger (fy)
- ido : voyajanto (io)
- italien : viaggiatore (it)
- néerlandais : reiziger (nl)
- portugais : viajante (pt)
- songhaï koyraboro senni : dirakaw (*)
- suédois : resande (sv), trafikant (sv)
- swahili : msafiri (sw)
Prononciation
- France : écouter « voyageur [vwa.ja.ʒœʁ] »
[modifier]
Homophones
Voir aussi
- voyageur sur Wikipédia
