-eur

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : EUR, eur

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Suffixe 1) Du latin -or ou -ator qui donne -our en ancien français, puis -eur en moyen français ; le féminin -euse a pour origine le latin -osa lorsque -eur s'est confondu phonétiquement avec -eux et a éliminé -eresse. Il s’est confondu phonétiquement avec -eux par suite de l'amuïssement du /r/ final du fait des pluriels où /r/ tombait devant /s/. La prononciation parisienne de -euse, par suite de la confusion de -r et de -z, devenait parfois -eure.
(Suffixe 2) Du latin -or ; certains mots latins en -or sont devenus masculins (honneur, amour, labeur) et les dérivés en -eur sont fréquemment masculins en ancien français mais une réfection sur le féminin a été entreprise au seizième siècle.

Suffixe 1[modifier | modifier le wikicode]

-eur masculin (équivalent féminin : -euse)

  1. Suffixe nominal désignant une personne impliquée, ou un appareil, dans une action. Il se construit à partir d’un verbe.
Note[modifier | modifier le wikicode]
Ne pas confondre les mots en -eur formés par ce suffixe avec les noms communs qui ont leur terminologie naturelle en eur, et qui sont formés moins simplement à partir d’une racine non verbale et peuvent avoir des féminins différents, notamment ceux en -eur issus de mots latins : acteuractrice, tuteurtutrice, instituteurinstitutrice, aviateuraviatrice, docteurdoctoresse, etc. (voire aussi mairemairesse).
Une forme de féminin en -eure a été introduite au Québec en 1991 pour les noms de métiers → voir superviseure, professeure et ingénieure. Cette distinction pour le suffixe nominal au féminin permet d’éviter une homonymie au féminin avec les adjectifs en -eux/-euse qui sont bien distingués au masculin (par ex. ingénieuxingénieuse). Bien qu’elle ait été retirée depuis, elle reste couramment usitée au Québec dans ce sens. En France, il est plus courant (dans un souci de parité homme/femme dans le monde professionnel) de ne plus accorder au féminin les noms de métiers, fonctions, titres de formations, diplômes et offres d’emploi.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Suffixe 2[modifier | modifier le wikicode]

-eur /œʁ/ féminin

  1. Suffixe nominal désignant la qualité. Il se construit à partir d’un adjectif.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Homophones[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]