-eur
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
 Voir aussi : EUR, eur |
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin -or.
Suffixe 1
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | -eur /-œʁ/ |
-eurs /-œʁ/ |
| Féminin | -euse /-øz/ |
-euses /-øz/ |
-eur
- Suffixe nominal désignant une personne impliquée, ou un appareil, dans une action. Il se construit à partir d’un verbe.
- chanter + -eur/-euse → chanteur/chanteuse.
- emboutir + -eur/-euse → emboutisseur/emboutisseuse.
- boire + -eur/-euse → buveur/buveuse.
Note
- Ne pas confondre les mots en -eur formés par ce suffixe avec les noms communs qui ont leur terminologie naturelle en eur, et qui sont formés moins simplement à partir d’une racine non verbale et peuvent avoir des féminins différents, notamment ceux en -teur tels que par ex. acteur → actrice, tuteur → tutrice, instituteur → institutrice, aviateur → aviatrice, docteur → doctoresse, etc. (voire aussi maire → mairesse), à partir de la même étymologie latine en -or)
- Une forme de féminin en -eure/-eures avait été introduite au Québec en 1991 pour les noms de métiers → voir superviseure, professeure et ingénieure. Cette distinction pour le suffixe nominal au féminin permet aussi d’éviter une homonymie au féminin avec les adjectifs en -eux/-euse(s) qui sont bien distingués au masculin (par ex. ingénieux → ingénieuse). Bien que retirée depuis, elle reste couramment usitée au Québec dans ce sens. → voir -eure pour plus de détails. En France, il est plus courant (dans un souci de parité homme/femme dans le monde professionnel) de ne plus accorder au féminin les noms de métiers, fonctions, titres de formations, diplômes et offres d’emploi.
Traductions
Suffixe 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| -eur /œʁ/ |
-eurs /œʁ/ |
-eur féminin
