Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Tracé du caractère
Human Hand.JPG
Scène d'origine
手 手 手 手
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears
Type : représentation graphique
Image de la main vue de face. (Le caractère n'est pas attesté en oracle sur écaille.)
Signification de base 
La paume / La main / prendre en main.
Voir aussi 
 : Recevoir respectueusement. Prendre le relais. Surveiller, observer. Briser, rompre. Saluer. Opprimer. désigner
Voir aussi l'élément déformé dans : Agir. Laisser filer.
Primitives représentant des mains 
Main droite. 𠂇 Main gauche. Main de face. Main en pronation. Deux mains dressées. Deux mains pendantes. Force.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0416.280
  • Morobashi: 11768
  • Dae Jaweon: 0762.090
  • Hanyu Da Zidian: 31824.010

En composition

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

shǒu (4 traits, radical 64)

  1. La main.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

  • 手机 shǒujī - téléphone portable

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • on’yomi : しゅ (shu), しゅう (shū), ず (zu)
  • kun’yomi : て (te), で (de), た (ta), てずから (tezukara)

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Mot  手 
Kana  て 
Transcription  te 

/te/

  1. La main.

Méronymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Suffixe 1[modifier | modifier le wikicode]

Mot  手 
Kana  て 
Transcription  te 

/te/

  1. -Eur. Personne faisant quelque chose.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Suffixe 2[modifier | modifier le wikicode]

Mot  手 
Kana  しゅ 
Transcription  shu 

/ɕɯ/

  1. Personne ayant les capacités physiques pour quelque chose.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]