手
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Radicaux des sinogrammes
| 一 | 丨 | 丶 | 丿 | 乙 | 亅 | 二 | 亠 | 人 | 儿 | 入 | 八 | 冂 | 冖 | 冫 | 几 | 凵 | 刀 | 力 | 勹 | 匕 | 匚 | 匸 | 十 | 卜 | 卩 | 厂 | 厶 | 又 | 口 | 囗 | 土 | 士 | 夂 | 夊 | 夕 | 大 | 女 | 子 | 宀 | 寸 | 小 | 尢 | 尸 | 屮 | 山 | 巛 川 | 工 | 己 | 巾 | 干 | 幺 | 广 | 廴 |
| 廾 | 弋 | 弓 | 彐 彑 | 彡 | 彳 | 心 | 戈 | 戶 | 手 | 支 | 攴 | 文 | 斗 | 斤 | 方 | 无 | 日 | 曰 | 月 | 木 | 欠 | 欠 | 歹 | 殳 | 母 | 比 | 毛 | 氏 | 气 | 水 | 火 | 爪 | 父 | 爻 | 爿 | 片 | 牙 | 牛 | 犬 | 玄 | 玉 | 瓜 | 瓦 | 甘 | 生 | 用 | 田 | 疋 | 疒 | 癶 | 白 | 皮 | 皿 |
| 目 | 矛 | 矢 | 石 | 示 | 禸 | 禾 | 穴 | 立 | 竹 | 米 | 糸 | 缶 | 网 | 羊 | 羽 | 老 | 而 | 耒 | 耳 | 聿 | 肉 | 臣 | 自 | 至 | 臼 | 舌 | 舛 | 舟 | 艮 | 色 | 艸 | 虍 | 虫 | 血 | 行 | 衣 | 襾 覀 | 見 | 角 | 言 | 谷 | 豆 | 豕 | 豸 | 貝 | 赤 | 走 | 足 | 身 | 車 | 辛 | 辰 | |
| 辵 | 邑 | 酉 | 釆 | 里 | 金 | 長 | 門 | 阜 | 隶 | 隹 | 雨 | 雨 | 非 | 面 | 革 | 韋 | 韭 | 音 | 頁 | 風 | 飛 | 食 | 首 | 香 | 馬 | 骨 | 高 | 髟 | 鬥 | 鬯 | 鬲 | 鬼 | 魚 | 鳥 | 鹵 | 鹿 | 麥 | 麻 | 黃 | 黍 | 黑 | 黹 | 黽 | 鼎 | 鼓 | 鼠 | 鼻 | 齊 | 齒 | 龍 | 龜 | 龠 |
Sommaire |
[modifier] Caractère
Évolution graphique
 |
 |
 |
 |
手 |  |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Grand sceau | Petit sceau | Forme actuelle | Tracé du sinogramme |
Image de la main vue de face. (Le caractère n'est pas attesté en oracle sur écaille.)
[modifier] 
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+0 trait(s) - Nombre total de traits : 4
- Codage informatique : Unicode : U+624B - Code Big5 : A4E2 - Système de saisie Cangjie : 手 (Q) - Méthode des quatre coins : 20500
- Ordre du tracé :
Fichier:Stroke order of Japanese Kanji 手.png
Références dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0416.280
- Morobashi: 11768
- Dae Jaweon: 0762.090
- Hanyu Da Zidian: 31824.010
[modifier] Chinois
Nom commun
手 shǒu (4 traits, radical 64)
- La main.
Dérivés
Prononciation
- /Prononciation ?/
- mandarin
- Pinyin : shŏu (shou3)
- Wade-Giles : shou3
- Yale :
- cantonais
[modifier] Coréen (hanja)
- Hangul : 수
- eumhun : 손 수, 잡을 수, 칠 수
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : su
- McCune-Reischauer : su
- Yale : swu
Références
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
[modifier] Japonais
Prononciation
- on’yomi : しゅ (shu), しゅう (shū), ず (zu)
- kun’yomi (* = lecture nanori) : て (te), で (de), た (ta), てずから (tezukara)
Nom commun
| Kanji | 手 |
| Kana | て |
| Rōmaji | te |
手 /te/
- (Registre neutre) La main.
Méronymes
Dérivés
- 右手 migite - la main droite
- 左手 hidarite - la main gauche
- 両手 ryōte - les deux mains
- 手早い tebayai - rapide, agile
- 手首 tekubi - poignet
- 手足 teashi - mains et pieds
- 痛手 itade - blessure grave
Suffixe 1
| Kanji | 手 |
| Kana | て |
| Rōmaji | te |
手 /te/
- -Eur. Personne faisant quelque chose.
Composés
- 相手 aite - partenaire, adversaire, opposant
- 買い手 kaite - acheteur
- 話し手 hanashite - locuteur
- 遊び相手 asobiaite - compagnon de jeu
Suffixe 2
| Kanji | 手 |
| Kana | しゅ |
| Rōmaji | shu |
手 /ɕɯ/
Composés
- 電話交換手 denwakōkanshu - opérateur téléphonique
- 助手 joshu - assistant, aide
- 歌手 kashu - chanteur
- 騎手 kishu - écuyer, jockey
- 鼓手 koshu - batteur de tambour
- 選手 senshu - athlète, champion
Vocabulaire apparenté
Références
- Dictionnaire des kanji japonais [2]
- www.dictionnaire-japonais.com
