力
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Caractère
Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.
Étymologie graphique
 Scène d'origine |
力 |  |
 |
 |
力 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Grand sceau | Petit sceau | Forme actuelle | |
| Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears | |||||
- Type : symbolisation d’un concept
- Idée exprimant la force, mais d’origine incertaine : est-ce un bras, la main vers le bas ? Une charrue primitive ? Une pousse sortant du sol et ses racines ?
- Signification de base
- Ce qui permet d'agir : Force, énergie, intensité, ressource.
- Voir aussi
- 助 : aider.
[modifier] 
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 力+0 trait(s) - Nombre total de traits : 2
- Codage informatique : Unicode : U+529B - Code Big5 : A44F - Système de saisie Cangjie : 大尸 (KS) - Méthode des quatre coins : 40027
- Forme alternative : 力
Références dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0146.050
- Morobashi: 02288
- Dae Jaweon: 0327.310
- Hanyu Da Zidian: 10364.040
[modifier] En composition
- Triplé : 劦,
- À gauche : 劜, 加,
- À droite : 勷, 勏, 勴, 勮, 劾, 劥, 勯, 边, 効, 勭, 勍, 幼, 糼, 勦, 勘, 劷, 勤, 勒, 勸, 勱, 劭, 勠, 劻, 勋, 叻, 勛, 劧, 扐, 抛, 勣, 劬, 勚, 忇, 勩, 勓, 勄, 仂, 勧, 勉, 勐, 勨, 劲, 阞, 觔, 勈, 勔, 励, 劢, 劯, 勁, 功, 动, 玏, 勡, 勵, 勊, 勀, 攰, 勃, 劺, 勆, 勫, 勂, 劶, 牞, 劮, 劤, 動, 勳, 鳨, 勪, 劰, 劼, 赲, 劫, 勎, 劸, 勌, 勬, 氻, 劝, 勑, 勅, 朸, 勜, 釛, 助, 肋, 勖,
- En bas : 虏, 男, 努, 屴, 艻, 募, 另, 势, 勥, 勇, 劽, 历, 夯, 穷, 竻, 勶, 务, 勢, 劵, 劣,
- Sous un 冖 : 劳, 勞, 労,
- Encadré : 辦,
[modifier] Chinois
Nom commun
力 lì (2 traits, radical 19)
Dérivés
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
[modifier] Coréen (hanja)
- Hangul : 력
- eumhun : 힘 력
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ryeok>yeok
- McCune-Reischauer : ryŏk>yŏk
- Yale : lyek>yek
Références
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
[modifier] Japonais
Prononciation
- on’yomi : リョク (ryoku), リキ (riki), リイ (rī)
- kun’yomi (* = lecture nanori) : ちから (chikara), つと (tsuto), りき (riki)
- nanori : じから (jikara), つとむ (tsutomu)
- signification (avec okurigana) :
Nom commun
| Mot | 力 |
|---|---|
| Kana | ちから |
| Transcription | chikara |
Synonymes
Dérivés
- 圧力 atsuryoku : pression, poussée
- 引力 inryoku : attraction, gravitation
- 遠心力 enshinryoku : force centrifuge
- 協力 kyōryoku : coopération
- 協力者 kyōryokusha : collaborateur
- 効力 kōryoku : effet, validité, efficacité
- 重力 jūryoku : pesanteur
- 尽力 jinryoku : efforts, assistance
- 助力 joryoku : aide, assistance
- 体力 tairyoku : force physique, résistance
- 弾力 danryoku : élasticité
- 力添え chikarazoe : aide, assistance
- 努力 doryoku : effort
- 能力 nōryoku : capacité
- 馬力 bariki : puissance
- 風力 fūryoku : force du vent
- 武力 buryoku : force militaire
- 暴力 bōryoku : violence
- 暴力団 bōryokudan : gang de malfaiteurs
- 魅力 miryoku : charme, attrait
- 魅力的 miryokuteki : séduisant, attrayant
- 無力 muryoku : sans force, faiblesse
Autres dérivés :
Références
- Dictionnaire des kanji japonais [[2]]
