capacité

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Traductions 1.2.2 Synonymes 1.2.3 Dérivés 1.3 Prononciation

Français

Étymologie

vient du latin capacitas, atis,f (capax): capacité, faculté de contenir

Nom commun

Singulier	Pluriel
capacité /ka.pa.si.te/	capacités /ka.pa.si.te/

capacité /ka.pa.si.te/ féminin

1. Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose.

   Cette personne a la capacité de réussir.

2. Quantité d’un contenant.

   Cette bouteille a une capacité de 1,5 L.

3. Production maximale.

   L'usine a atteinte sa capacité de stockage

4. (Physique) Quantité d’électricité.
5. (Formation) Diplôme, attestation, certificat.

   Il a obtenu sa Capacité d’ambulancier, avant de préparer sa Capacité de médecine d’urgence

Traductions

afrikaans : mag (af)*, vermoë (af)* allemand : Fähigkeit (de)*, Gewalt (de)*, Können (de)*, Kraft (de)*, Macht (de)*, Vermögen (de)* anglais : capacity (en)*, ability (en)*, power (en)*, skill (en)* asturien : capacidá (ast)* féminin espagnol : capacidad (es)*, poder (es)*, virtud (es)* espéranto : povo (eo)* frison : fermogen (fy)*, macht (fy)* féroïen : megi (fo)*

gaélique écossais : cumhachd (gd)* ido : kapableso (io)*, kapaceso (io)* latin : ops (la)* néerlandais : macht (nl)*, vermogen (nl)* papiamento : poder (pap)* portugais : capacidade (pt)*, faculdade (pt)*, habilidade (pt)*, poder (pt)* suédois : makt (sv)*

Synonymes

Pouvoir de réalisation (1) :

• aptitude
• compétence

Dérivés

• capacité au retour
• capacité de capture
• capacité d’emport
• Capacité en droit

Prononciation

• /ka.pa.si.te/
• France  : [ka.pa.si.te] écouter « capacité »