- afrikaans : bedryf (af)*, bedrywe (af)*, begaan (af)*
- allemand : ausführen (de)*, bestellen (de)*, erfüllen (de)*, leisten (de)*, ausführen (de)*, ausrichten (de)*, verwirklichen (de)*, bewerkstelligen (de)*, vollbringen (de)*, durchführen (de)*, zustande bringen (de)*, leisten (de)*, vornehmen (de)*
- anglais : produce (en)*, achieve (en)*, conduct (en)*, effect (en)*, engineer (en)*, implement (en)*, realize (en)*, accomplish (en)*, keep (en)*, observe (en)*, perform (en)*, exercise (en)*, fulfil (en)*, meet (en)*, execute (en)*, abide (en)*, abide by (en)*, achieve (en)*, act out (en)*, carry through (en)*, conduct (en)*, implement (en)*, secure (en)*, accomplish (en)*
- anglo-saxon : gefyllan (ang)*
- catalan : acomplir (ca)*, realitzar (ca)*, portar a cap (ca)*
- espagnol : realizar (es)*, efectivar (es)*, cumplir (es)*, llevar a cabo (es)*, ejecutar (es)*
- espéranto : realigi (eo)*, plenumi (eo)*, efektivigi (eo)*
- féroïen : fullføra (fo)*
- frison : ferwêzenlikje (fy)*
- grec : πραγματοποιώ (el)*
|
- hongrois : teljesít (hu)*
- ido : realigar (io)*
- italien : compiere (it)*, eseguire (it)*
- néerlandais : bewerkstelligen (nl)*, realiseren (nl)*, verwerkelijken (nl)*, uitvoeren (nl)*, nakomen (nl)*, naleven (nl)*, uitvoeren (nl)*, verrichten (nl)*, vervullen (nl)*, voltrekken (nl)*, bewerkstelligen (nl)*, doorvoeren (nl)*, tot stand brengen (nl)*, verwezenlijken (nl)*
- papiamento : realisá (pap)*, kumpli (pap)*
- polonais : realizować (pl)*, wykonać (pl)*, spełnić (pl)*, urzeczywistniać (pl)*, zrealizować (pl)*
- portugais : realizar (pt)*, cumprir (pt)*, desempenhar (pt)*, efectivar (pt)*, efectuar (pt)*, realizar (pt)*
- russe : выполнять (ru)*
- suédois : realisera (sv)*
|
Étymologie
Verbe
Prononciation
