élaborer

Français

Étymologie

Du latin elaboro.

Verbe

élaborer /e.la.bɔ.ʁe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Didactique) Préparer un produit par un long travail.
2. (Plus courant) Accomplir des opérations dans les corps vivants, par lesquelles certains produits composés sont graduellement transformés en d’autres combinaisons.
   • L’estomac élabore les aliments. — Le foie élabore la bile.
   • La sève liquide, absorbée par les racines des plantes, s’élabore dans leurs parties foliacées.
3. (Figuré) Créer quelque chose de cohérent, en y consacrant du temps, de l'intelligence, du savoir-faire, etc.
   • Élaborer un système, un projet.

Homophones

• élaborai, élaboré, élaborée, élaborées, élaborés, élaborez.
• et la borée

Traductions

• allemand : ausarbeiten ^(de)* (1., 3.); aufarbeiten ^(de)* aufbereiten ^(de)* (2.)
• roumain : elabora ^(ro)*
• suédois : utarbeta ^(sv)*

Mots dérivés dans d’autres langues

• roumain : elabora

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (élaborer), mais l’article a pu être modifié depuis.