la

Voir aussi : LA, La, ła, lá, là, lã, lạ, lả, la-, -la, -là, -ła, -lä

Conventions internationales

Symbole

la invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du latin.

Français

Étymologie

(Article défini, Pronom personnel) Du latin illa (« celle-ci, elle »).

(Nom) Première syllabe de labii reatum, sixième semi-vers du hymne latin du S.Jean composé par Paolo Diacono ; l’intonation de sa syllabe doit être un la.

Article défini

	Singulier	Pluriel
Masculin	le /lə/	les /le/
Féminin	la /la/	les /le/

la /la/

1. Féminin singulier de le. Détermine un groupe nominal féminin singulier.
   • La voiture est rouge.
   • La navette Atlantis sera remisé en 2010.

Variantes

• l’ (élision)

Traductions

• anglais : the ^(en)*
• espagnol : la ^(es)*
• espéranto : la ^(eo)*
• grec : η ^(el)* (i)
• italien : la ^(it)*
• portugais : a ^(pt)*
• vénitien : la ^(*), ła ^(*)

Pronom personnel

	Singulier	Pluriel
Masculin	le /lə/	les /le/
Féminin	la /la/	les /le/

la /la/ féminin singulier

1. Féminin singulier de le. Représente un groupe nominal féminin singulier complément d’objet direct (pour le pronom féminin complément d’objet indirect, voir lui).
   • Je la reconnais et non pas Je reconnais elle.

Variantes

• l’ (élision)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en français

Nombre	Personne	Genre	Nominatif (Sujet)	Réfléchi	Accusatif (COD)	Datif (COI)	Locatif (à)	Génitif (de)	Tonique
Singulier	1re	—	je, j’	me, m’			—	—	moi
	2e	—	tu	te, t’			—	—	toi
	3e	Masculin	il	se, s’	le, l’	lui	y	en	lui
		Féminin	elle		la, l’				elle
		—	on		—	—	—	—	soi
Pluriel	1re	—	nous	nous			—	—	nous
	2e	—	vous*	vous*			—	—	vous*
	3e	Masculin	ils	se, s’	les	leur	y	en	eux
		Féminin	elles						elles

* Aussi utilisé au singulier de politesse.

Traductions

• anglais : her ^(en)*, it ^(en)*
• espagnol : la ^(es)*
• grec : την ^(el)* (tin)
• haïtien : li ^(*)
• italien : la ^(it)*
• roumain : o ^(ro)* féminin, îl ^(ro)* masculin neutre
• vénitien : la ^(*), ła ^(*)

Nom commun

Invariable
la /la/

la /la/ masculin invariable

1. (Musique) Sixième note de la gamme. Le "la" de référence a une fréquence de 440 hertz.
   • Donner le la.

Vocabulaire apparenté par le sens

Notes de musique en français

1	2	3	4	5	6	7
do, ut	ré	mi	fa	sol	la	si

Traductions

• anglais : la ^(en)*, A ^(en)*
• grec : λα ^(el)* (la)
• italien : la ^(it)*
• japonais : ラ ^(ja)* (ra)

Prononciation

• /la/
• France  :  écouter « la [la] »
  

  

Homophones

• là
• las
• lacs (à ne pas confondre avec son homographe le pluriel de lac)

Voir aussi

• Pronoms en français, en annexe

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

la

1. (Zoologie) Vaches.

Anglais

Étymologie

De l’italien la (« la »).

Nom commun

la

1. (Musique) (Moins courant) La.
2. (Musique) (Plus courant) Sixième note d’un mode majeur, première note d’un mode mineur.

Note

Les sens 1 et 2 sont identiques seulement dans le do majeur et dans le la mineur.

Vocabulaire apparenté par le sens

Notes de musique en anglais

	do	ré	mi	fa	sol	la	si
Fixe	C	D	E	F	G	A	B
Mobile	do	re	mi	fa	sol	la	ti

Prononciation

• /ˈlɑ/ (États-Unis)
• /ˈlɑː/ (Royaume-Uni)

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Postposition

la /la/

1. Dans.
2. Sur.
3. À.
   • N'bɛ taa sugu la.

     Je vais au marché.

Synonymes

• na

Homophones

• -la, la-

Espéranto

Étymologie

Du français et de l'italien « la » (article défini féminin singulier) issus du latin illa (« celle-ci, elle »).

Article défini

la /la/ invariable

1. Unique article défini présent en espéranto.
   • La unua fojo

   La première fois.

   • La birdo estas en la arbo.

   L’oiseau est dans l’arbre.

   • La soldatoj malobeis ilian estron.

   Les soldats désobéirent à leur chef.

   • La patrino kisas la infanon.
   • La infanon kisas la patrino.
   • La patrino la infanon kisas.
   • La infanon la patrino kisas.
   • Kisas la patrino la infanon.
   • Kisas la infanon la patrino.

   La mère embrasse l’enfant.

   • La patrinon kisas la infano.
   • La infano kisas la patrinon.
   • La patrinon la infano kisas.
   • La infano la patrinon kisas.
   • Kisas la patrinon la infano.
   • Kisas la infano la patrinon.

   L’enfant embrasse la mère.

Anagrammes

• al

Espagnol

Étymologie

Du latin illa (« celle-ci, elle »).

Article défini

	Singulier	Pluriel
Masculin	el /el/	los /los/
Féminin	la /la/	las /las/

la /la/ féminin

1. La /la/.
   • la luz

   la lumière.

   • Vamos a la playa.

   Nous allons à la plage.

Pronom personnel

	Singulier	Pluriel
Masculin	el /el/	los /los/
Féminin	la /la/	las /las/

la /la/

1. Le, la, l’.
   • La he visto.

   Je l’ai vue.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en espagnol

Nombre	Personne	Genre	Nominatif	Accusatif	Datif	Réfléchi	Tonique
Singulier	1re	—	yo	me			mí
	2e	—	tú	te			ti
	3e	Masculin	él	lo	le	se	él
		Féminin	ella	la			ella
Pluriel	1re	Masculin	nosotros	nos			nosotros
		Féminin	nosotras				nosotras
	2e	Masculin	vosotros	os			vosotros
		Féminin	vosotras				vosotras
	3e	Masculin	ellos	los	les	se	ellos
		Féminin	ellas	las			ellas

Anagrammes

• al

Fon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

fon /Prononciation ?/ (radical nominal)

1. Antilope (selon l’espèce).

Nom commun 2

fon /Prononciation ?/ (radical nominal)

1. Kob, girafe.

Références

• La langue fongbe du Bénin, de Gérard Poirot

Galicien

Nom commun 1

la masculin invariable

1. (Musique) Sixième note de la gamme.

Nom commun 2

1. Laine.

Synonymes

• lan

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

la /ˈla/

1. Là.
2. Pour une certaine quantité.
   • Un dollar la libra : un dollar la livre.

Anagrammes

• al

Italien

Étymologie

(Article défini, Pronom personnel) Du latin illa (« celle-ci, elle »).

(Nom) Première syllabe de "labii reatum", sixième "semi-vers" du hymne latin du S.Jean composé par Paolo Diacono; l’intonation de sa syllabe doit être un la.

Article défini

la /la/ féminin singulier

1. La; ou le, l’.
   • La mela è rossa.: La pomme est rouge.

Pronom personnel

la /la/ féminin singulier

1. La, l’, elle; ou le, lui.
   • La riconosco.: Je la reconnais.

Apparentés étymologiques

• -la
• le
• -le

Nom commun

la /la/ masculin invariable

1. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
   • Datemi il la.: Donnez-moi le la.

Anagrammes

• al

Néerlandais

Étymologie

Forme diminutive de lade (tiroir).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nom	la	la’s
Diminutif	laatje	laatjes

la /Prononciation ?/ féminin/masculin

1. tiroir

Synonymes

• lade

Roumain

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

la /Prononciation ?/

1. à.

Samoan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

la /Prononciation ?/

1. Soleil.

Références

• Dictionnaires Freelang

Swahili

Étymologie

De l’arabe لا (lā).

Adverbe

la /la/

1. Non.

Vénitien

Étymologie

(Article défini, Pronom personnel) Du latin illa (« celle-ci, elle »).

Article défini

la /la/ féminin singulier

1. La; ou le, l'.
   • La pera la xe granda.: La poire est grande.

Note

Cet article s’utilise devant un prénom féminin, contrairement au français (bien qu’on puisse le rencontrer aussi en français populaire ou régional).

La Maria la xe nà via.: Maria (Marie) a quitté.

Apparentés étymologiques

• ła

Pronom personnel

la /la/ féminin singulier

1. La, l’, elle; ou le, lui.
   • Desso me la magno. : Maintenant je la mange.

Note

Il faut utiliser ce pronom devant le forme de la 3^e personne du féminin singulier du verbe, contrairement en français.

• La pera la xe granda. : La poire est grande.
• La Maria la xe nà via. : Maria (Marie) a quitté.

Prononciation

• Régional :
  • Après e ou i : /la/
  • Après a, o, u : /lɪ̯a/

Apparentés étymologiques

• -la
• ła
• -ła

Anagrammes

• al

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

la /Prononciation ?/

1. Te.
   • Ndax mën naa la portale ? : puis-je te photographier ?
   • Su la neexee : s’il te plaît.

Zapotèque de Santa Catarina Albarradas

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

la /Prononciation ?/

1. Nom, mot permettant de nommer un être ou une chose.

Références

• Basic Vocabulary, p. 63