crier

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

Français [modifier]

Origine et histoire de « crier » Étymologie

Du latin quiritare (« crier, hurler ») réduit en *critare en latin populaire.
(Jeux vidéo) (2008) Issu du jeu vidéo Aaaah, où l’avatar du joueur pousse un cri « Aaaah » servant de technique pour éjecter les autres joueurs.

Verbe

crier /kʁi.je/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Jeter un ou plusieurs cris.
    • Ne faites pas crier cet enfant. Si, laissez-le crier.
    • Il crie de toute sa force. — Un chien qui crie parce qu’on le bat.
    • On entendait crier les hiboux.
  2. Élever très haut la voix dans la conversation, dans une discussion, dans un blâme, dans une gronderie, etc.
    • Il est tellement sourd qu’il faut crier pour se faire entendre de lui.
    • Il crie comme un sourd. — Il ne saurait discuter sans crier.
    • Les prédicateurs crient contre le vice. — C’est à qui criera le plus fort.
  3. (Péjoratif) Forcer trop sa voix en chantant.
    • Cette femme ne chante pas, elle crie.
  4. (Par analogie) Grincer ; produire un bruit aigre, en se frottant rudement contre d’autres ou en se cassant, en parlant des choses.
    • Cette porte crie. — L’essieu de cette charrette crie.
  5. Proclamer, annoncer une chose au nom de l’autorité.
    • On a crié à son de trompe que chacun eût à rendre ses armes.
  6. Avertir souvent quelqu’un d’une chose, la lui conseiller fortement.
    • Il y a longtemps que je lui crie d’être sage, de prendre garde à lui.
    • La conscience, une voix intérieure nous crie qu’une telle action ne saurait être juste.
  7. Prononcer, à propos d’une personne ou d’une chose, un ou plusieurs mots d’un ton de voix très élevé avec le même effort que si l’on poussait un cri.
    • Le bon Piqueur doit sçauoir bien parler en cris, & langages plaisans aux chiens, crier, hucher, & houpper ses compagnons, forhuer en mots longs, & sonner de la trompe. — (René François, Essay des merveilles de nature et des plus nobles artifices, 1632, p.18)
    • J’ai beau lui crier de se détourner, il ne m’entend pas.
    • Crier aux armes.— Crier à l’aide, au secours, à la garde. — Crier au meurtre, au voleur, au feu.
    • Crier gare. — Crier miséricorde. — Crier merci.
  8. Mettre à l’enchère des biens, inviter à les enchérir.
    • Crier des meubles, etc.
  9. (Vieilli) (Commerce) Attirer le chaland par ses cris ; vendre à la criée.
    • Bellegarde tirait de la poche veston un étui en argent, dont il allait extirper une savoureuse abdullah, lorsqu’il se vit tout à coup environné par une bande de camelots qui criaient la troisième édition d’un journal du soir. — (Arthur Bernède, Belphégor, 1927)
  10. (Figuré) Dire une chose hautement ou la répéter avec importunité.
    • Il ira crier cela partout. — Il ne cesse de crier que tout est perdu.
    • Il crie aux oreilles de tout le monde qu’on lui a fait une injustice. — Ils m’ont trompé, je le crierai sur les toits.
  11. (Jeux vidéo) (Dans Aaaah) Déclencher son cri ; éjecter, propulser les autres joueurs.
    • Pour crier, c’est simple, Hurlez dans votre micro !
      Non, je blague, plus sérieusement, pour crier, il vous suffit d’appuyer sur Flèche de bas lorsque votre barre de cri est à fond !       — (Sujet Les Tutos De Sentry. sur le forum Famakna Food)

Synonymes

Expressions

  • Crier à l’injustice, à l’oppression. — Crier au scandale, à l’exagération.
  • Il est toujours à crier misère.
  • Cette injustice crie vengeance. — Le sang du juste crie vengeance.

Traductions

Jeter un ou plusieurs cris.
Élever très haut la voix dans la conversation.
Grincer.
Annoncer publiquement.
Prononcer d'un ton de voix très élevé.

Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation Prononciation

Mots ou locutions prononcés exactement comme « crier » Homophones

Mots composés des mêmes lettres que « crier » Anagrammes

Références Références

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=crier&oldid=14643412 »