cri

Voir aussi : Cri

Conventions internationales

Symbole

cri invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du forro.

Références

• SIL.org

Français

Étymologie

(x ^e siècle) De criz, déverbal de crier.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
cri	cris
/kʁi/

cri /kʁi/ masculin

1. Son perçant ou puissant émis par la voix de l’humain ou de l’animal.
   • Les matches se disputaient au milieu d'un grand vacarme produit par les cris des parieurs comme les parties de chistera en Espagne. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Des nuits entières, durant un mois, j'ai entendu hurler des hommes que l'on torturait, et leurs cris résonnent pour toujours dans ma mémoire. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   • Dans la loge de la vedette, à gauche, les chiens jappaient à petits cris aigus. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
   • Cri de joie, d’allégresse, d’horreur.
   • Les cris, les lamentations des femmes.
2. Se dit quelquefois au singulier des cris poussés par plusieurs personnes à la fois.
   • Un cri s’éleva dans l’assemblée.
   • Un cri général se fit entendre.
   • Jeter, pousser les hauts cris : (Figuré) (Familier) Se récrier, se plaindre hautement.
   • Cette innovation fit jeter les hauts cris.
   • Ne faire qu’un cri : (Familier) Se dit d’un malade qui crie sans discontinuer.
3. Se dit aussi de la voix ordinaire des animaux, et particulièrement des quadrupèdes et des oiseaux.
   • Son cri ordinaire est un rugissement prolongé.
   • Le cri du pivert annonce de la pluie.
   • La chouette a un vilain cri, un triste cri.
   • Imiter le cri d’un oiseau.
   • Pousser des cris de paon : (Figuré) (Familier) Protester avec aigreur, avec indignation.
   • Chasser à cor et à cri : (Chasse) → voir cor
4. (Par analogie) En parlant des marchands et ouvriers ambulants qui annoncent à haute voix leur genre de commerce ou d’industrie, le prix de ce qu’ils vendent, etc.
   • Les cris de paris.
   • Le cri d’un remouleur.
5. Se dit également de certaines phrases brèves que l’on prononce à très haute voix, pour donner quelque avertissement, pour exprimer quelque émotion vive, etc.
   • Le bon Piqueur doit sçauoir bien parler en cris, & langages plaisans aux chiens,crier, hucher, & houpper ses compagnons, forhuer en mots longs, & sonner de la trompe. — (René François, Essay des merveilles de nature et des plus nobles artifices, 1632, p.18)
   • Un cri d’alarme se fit entendre.
   • Dans ce danger pressant, il poussa un cri de détresse.
   • Le cri de Sauve qui peut !
   • J’entendais les cris : Au meurtre ! À l’assassin !
   • Des cris séditieux.
   • Cri de guerre, cri d’armes, ou simplement Cri, : Se disait de certains mots qu’une nation, une ville, une maison illustre portait écrits sur ses drapeaux, sur les cottes d’armes, et que les gens de guerre, marchant sous ses bannières, avaient coutume de crier en allant au combat.
   • Le cri des Français était Montjoie Saint-Denis !
   • Le cri de la maison de Bourbon : Dame !
6. (Figuré) Les plaintes et les gémissements des personnes qui sont dans l’oppression, dans l’affliction, etc.
   • Dieu entend les cris des veuves et des orphelins.
   • Les cris de l’opprimé.
   • Fermer l’oreille au cri de la misère.
   • Le cri de la douleur publique.
7. (Figuré) Revendication, demande pressante, toute opinion manifestée hautement ; et alors il s’emploie surtout en parlant de plusieurs personnes qui s’accordent à blâmer, à désapprouver quelqu’un ou quelque chose.
   • L’État devrait prendre en compte le cri des professeurs.
   • Il n’y a qu’un cri sur telle personne, sur telle chose.
   • Un cri général s’éleva contre lui.
   • Les cris d’une cabale impuissante.
   • Le cri public : L’opinion publique, favorable ou contraire.
   • Braver le cri public.
8. (Figuré) Se dit des mouvements intérieurs qui nous portent à faire une chose ou qui nous en détournent.
   • Le cri du cœur.
   • Étouffer le cri de la conscience.
   • Le cri de l’amour maternel.
   • Le cri de la nature.
   • Le cri du sang.

Synonymes

• hurlement

Antonymes

• chuchotement
• silence

Apparentés étymologiques

• criaillement
• criailler
• criaillerie
• criailleur
• criant
• criard
• crier
• crierie
• crieur

Expressions

• dernier cri

Traductions

allemand : Aufschrei (de)* masculin, féminin, ou neutre anglais : cry (en)*, scream (en)*, shout (en)*, call (en)* bambara : magan (*) catalan : crit (ca)* danois : råb (da)* dogon : sign (*) espagnol : alarido (es)* m ou f (1, 3), grito (es)* espéranto : krio (eo)* féroïen : skríggj (fo)*, róp (fo)* frison : skreau (fy)* grec : στριγκλιά (el)* (stringliá) féminin, κραυγή (el)* (kravnyí) féminin, ξεφωνητό (el)* (xefonitó) neutre, ουρλιαχτό (el)* (urliakhtó) neutre

hébreu ancien : זְעָקָה(*) féminin, צְעָקָה(*) féminin ido : krio (io)* indonésien : bentakan (id)*, teriakan (id)* italien : grido (it)* masculin ou féminin japonais : 悲鳴 (ja)* (ひめい) (himei) néerlandais : schreeuw (nl)*, kreet (nl)*, roep (nl)* papiamento : grito (*), gritu (*) portugais : grito (pt)* songhaï koyraboro senni : boororoo (*) suédois : skri (sv)*, skrik (sv)* tagalog : iyák (tl)* turc : feryat (tr)*

Nom commun 2

cri /kʁi/ masculin singulier

1. (Linguistique) Langue des Cris, appartenant à la famille algonquienne.
   • Les langues algonquiennes dominent l’est du Canada, de la Nouvelle-Écosse aux rives de la baie d’Hudson et même au-delà, le cri étant la plus parlée d’entre elles. […] Le cri et l’ojibwa sont, avec l’inuktitut, les seules langues indigènes dont les linguistes ne prévoient pas l’extinction prochaine. Pour certains d’entre eux, cri, attikamek, innu et naskapi ne sont que des dialectes d’une même langue. Mais les peuples qui les parlent tiennent à marquer leurs différences : Cris et Naskapis ont adopté l’écriture syllabique, alors que les autres utilisent l’alphabet latin. […] Le cri du Sud s’écrit différemment du cri du Nord. — (L'actualité, 16 février 2007)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	cri /kʁi/	cris /kʁi/
Féminin	crie /kʁi/	cries /kʁi/

cri

1. (Géographie) Relatif aux Cris, à leur langue, à leur culture.
   • La Nation crie.
   • La Loi québécoise concernant les villages cris.

Prononciation

• /kʁi/
• France  :  écouter « cri [kʁi] »
  

  

Voir aussi

• cri sur Wikipédia
• langue crie sur Wikipédia
• Liste des langues amérindiennes et de leurs familles, en annexe

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cri), mais l’article a pu être modifié depuis.