à cor et à cri

Français

Étymologie

(1635) Locution composée de cor et de cri : à l’origine, cette expression était utilisée à la chasse (vénerie) : « chasser à cor et à cri » signifiant « chasser à grand bruit, avec le cor et les chiens ».

Locution adverbiale

à cor et à cri /a.kɔ.ʁ‿e a kʁi/ invariable

1. (Figuré) Avec insistance, avec bruit, à toute force.
   • […], de même que les représentants plus militants de l’islam radical, qui réclament aujourd’hui, à cor et à cri, le retour de la religion au cœur de la vie politique, insistent sur l’incompatibilité entre l’islam et la notion laïque de nationalisme arabe. — (P.J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.132)

Variantes orthographiques

• à cors et à cris (Moins courant)
• à cor et à cris (Moins courant)
• à corps et à cri (Moins courant)
• à corps et à cris

Note

La locution à cor et à cri est grosso modo aussi fréquente sur Internet que à corps et à cris, qui en est sa variante déformée, mais à cor et à cri demeure majoritaire dans les ouvrages édités ^[1].

Synonymes

• à grands cris

Traductions

• anglais : for the horn ^(en)*

Références

• Bescherelle, 1856
• ^[1] : Recherche avec le moteur de recherche de Google francophone, et de Google livres, 2008 puis 2011.