grand

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Ancien français grant (forme épicène), du latin grandis de même sens, qui a éliminé le classique magnus en bas latin.

Adjectif

grand

1. De hauteur importante.
   • Un homme grand.
2. (Par analogie) De taille, longueur, volume, durée, etc., important, qui dépasse la mesure moyenne ou ordinaire.
   • Un grand voyage.
   • Un grand trou.
3. (En particulier) En parlant d’un enfant, d’un adolescent dont la taille se développe.
   • On vous donnera cela quand vous serez plus grand, quand vous serez grand.
   • Vous n’êtes pas encore assez grand pour sortir seul.
   • Une grande personne se dit d’un adulte, par opposition aux enfants.
4. Qui a grandi.
   • Ce bois commence à devenir grand.
   • Les blés sont déjà grands.
5. (Figuré) Célèbre, doté d’une réputation positive, qui mérite l’admiration.
   • Un grand homme.
6. (Par extension) (Familier) Beaucoup de. S'emploie notamment avec chose, monde et intérêt.
   • Il n'y a pas grand chose à voir dans cette région.
   • Ce livre n'ayant pas grand intérêt, il ne passionnait pas grand monde avant que son auteur ne soit victime d'un accident spectaculaire.

Note

• Le masculin singulier se prononce /ɡʁɑ̃‿t/ devant un mot commençant par une voyelle ou un h non aspiré.

Antonymes

• petit

Apparentés étymologiques

Dérivés

Expressions

Traductions

Nom commun

grand masculin

1. Chose de taille, volume, etc. importante. Par comparaison des petites choses aux grandes.
   • Du petit au grand.
2. Personne plus âgée.
   • Jouer dans la cour des grands.
3. Qui est au-dessus des autres par sa naissance, son pouvoir, sa dignité.
   • Les grands de la terre.
   • Un grand d’Espagne, seigneur qui a le privilège de se couvrir devant le roi.
4. (En particulier) Surnom de personnages illustres, héroïques, méritants. Dans ce sens, il est précédé de l’article.
   • Saint Grégoire le grand.
   • Louis le grand.
5. Vaste plan, vue générale et complète.
   • Travailler, opérer en grand.
   • Fabriquer en grand.

Traductions

Adverbe

grand, grande

1. Grandement, largement.
   • Voir grand, avoir des vues larges, excessives.
   • Fenêtre, porte toute grande ouverte, fenêtre, porte largement, entièrement ouverte.

Traductions

Prononciation

• /ɡʁɑ̃/
• France  : [ɡʁɑ̃] écouter « grand »
  

  

[modifier] Anglais

Étymologie

Du français.

Adjectif

grand

1. Solennel.
2. Grand.
3. Grandiose, magnifique.

Nom commun

grand (pluriel: grand )

1. Mille livres ou mille dollars.

Prononciation

• /ˈɡrænd/
• États-Unis  : [ˈɡrænd] écouter « grand »
  

  

[modifier] Occitan

Étymologie

Du latin grandis.

Adjectif

grand (granda)

1. grand.

Antonymes

• petit
• pichon
• pichonet

Dérivés

• grandet
• grandàs

Nom commun 1

grand masculin

1. Grand-père.

Nom commun 2

grand féminin

1. Grand-mère.